太高兴了,我(中国人)通过考车Undang测试了

小雪101

你说的我完全认同.我也知道这里也有印度人讲中文很厉害的,我更佩服他们,因为中文是世界上最难学的语种.

一个

原帖由 <i>小雪101</i> 于 17-5-2007 10:03 PM 发表<br />
原本以为中国人在马来西亚考车很难,特别是通过Undang测试更难,考Undang只有两种语言,一种马来文,一种就是英文的,对于我来说,语言就是障碍了,为了顺利通过考试,我只好认真努力的学习马来文了,买了字典,天天的任务 ...

<br />


老实说，有没under table的？？？哈！因为我有亲戚是做教车的，他说没交“额外”的钱，是考不到的！尤其是不同肤色的　:@

所以现在他们都回在你们的考车费里自动加进“额外”的钱！多无奈？？？

fenhongyizhu

恭喜。。
那考不及格的马来人是不是要捉去杀头？
哈哈。。

法尔王

对一个中国人来说，马来西亚语文就是外语了，但是能够在短短的一年时间掌握并且能够参与考试，我真的好佩服楼主的语言能力哦。

小雪101

谢谢你鼓励,我 还要继续努力学好马来文,没有办法,要入乡随俗.

k750i_sonny

原帖由 小雪101 于 28-5-2007 07:38 PM 发表

不光为了考车才学马来文的,还主要在这里生活方便,前一阵子,我坐车在公路上还遇到警察,他们要查我的护照,我可是只带复印版出门的,左看右看的,还问我在这里做什么工作的,后来我用马来话回答了他们的问题,他们马 ...

本地人说话混其他语言是正常的，也许这是我们的习惯，因为这里说多种语言的国家，我们在日常生活中不可能只说单一的语言，尤其是 吉隆坡人 。
中国人说话有混马来文吗？所以中国人一点马来文都不会。

老实说老一辈的华人的马来语说得比新一代的流利，可是文法不对而已。
学习语文不是容易的事，我们也花的5年学习自己的母语，5年级开始才会看故事书的。

[ 本帖最后由 k750i_sonny 于 9-6-2007 09:18 PM 编辑 ]

小雪101

中国人说话当然不混马来话的,这种语言在中国根本不流行,在中国会讲英文,日文,俄文,法文,韩语等等远比会讲马来话的人多的多啦.毕竟马来语在全球的通用率不高.很多人也是认为没有这个必要学习,如果不在大马生活的人,真的没有必要花时间学习它.
而且小孩子学习的能力不一定比大人好,成人学习起来比较会用方法,用脑去记,而小孩子一般不太会用方法学习.所以成人真的要学语言,肯定比小孩快.再说,这要看个人的适应力的.

小雪101

应该是七月份吧,因为我拿了L牌,要过一个月JPJ的才允许考的.没办法,只好等了.

rhtm

原帖由 小雪101 于 12-6-2007 12:30 PM 发表
应该是七月份吧,因为我拿了L牌,要过一个月JPJ的才允许考的.没办法,只好等了.

恭喜你成功拿到车牌！新加坡考车也有两种语文可选 （英文或中文选一）

小雪101

怎么新加坡考车也有用中文考的,这么好啊.

ct88

嗯，楼主真不错，在这么短时间就能掌握基本的沟通，还通过了以马来语为媒介的考试哦。
有些人考了很多次还是不及格的是因为懒惰读哦。而那个考了七次的...也许就像之前有人说的是因为理解力还是其他原因吧。
老一辈的人虽然看不懂马来文字可是却听得懂哦！那是因为以前环境不好家境并不富裕，没钱念书所以不识字。但是呢，在这个环境很久了所以他们马来语可是很溜的哦！
呵呵，马来西亚的文化可是多姿多彩的。像南马北马，东马西马，各地文化都有所不同。因为我们毗邻都有不同的国家，有时会互相影响。

接下来楼主要好好加油了，因为在考车的时候考官就是全程说马来文了，要会听得懂指示来完成车程，祝你好运！

[ 本帖最后由 ct88 于 13-6-2007 02:58 AM 编辑 ]

小雪101

马来人讲话比较轻,不过我和他们交谈时,会跟他们说明,我不是马来西亚人,请他们请慢点,他们都可以接受的.再说,日常用语的话,我还是比较会听的.去听课时,马来人教官也会特别问我明白不明白的.

weiwei7965

原帖由 小雪101 于 13-6-2007 12:27 发表
马来人讲话比较轻,不过我和他们交谈时,会跟他们说明,我不是马来西亚人,请他们请慢点,他们都可以接受的.再说,日常用语的话,我还是比较会听的.去听课时,马来人教官也会特别问我明白不明白的.

向您致敬和学习。。
您来这多久了呀？

小雪101

我来了三年了,起初别人让我学马来文,我很抵触的,心想有时间学马来文还不如学英文的,毕竟以前学校里也学过英文,有基础会容易学的.再说,马来语只是马来西亚才用的吧,别的国家基本不用,即使印尼也不一定通用马来语,就更懒惰学了.后来时间久了,真的发现不方便了,去买个KFC都要指着图片说ini satu而已,服务小姐再问我bungkus  atau  sini makan,我就什么都不知道了,急得我不知道怎么办了.最大的感触是因为找洗手间时,听到当地的一位华人说的话,心里不舒服,第二天回家就开始学了马来语,是逼上梁山的.后来也想明白了一件事,去哪个国家只能适应那个国家的语言环境.如果去韩国或者日本,当然会讲韩语,日语比英文强啦,毕竟不是每个人都会听英文的.

dida

原帖由 小雪101 于 20-5-2007 11:53 AM 发表

加拿大还有中文考车的?我还以为除了中国,是不可能用中文考车牌的呢.原本我想回中国考车牌,再拿到马来西亚换的,但在我住的地方,考小汽车的费用要五千多人民币,还不包括摩托的,不合算,没有办法才想到学马来文的.

其實，馬來西亞也有中文undang的。 但是，是不及格4次。。才有中文考試的。不知道，還有嗎。。？西馬不知道，有沒？ 我家鄉東馬是有這樣的。。

小雪101

有考中文的???我是在西马的,我去考试时,电脑里只有两种语言让我们选择,一种是英文,一种就是马来文啊,清清楚楚地写着呢,没有写可以用中文考的.

dida

原帖由 小雪101 于 16-6-2007 01:03 PM 发表
有考中文的???我是在西马的,我去考试时,电脑里只有两种语言让我们选择,一种是英文,一种就是马来文啊,清清楚楚地写着呢,没有写可以用中文考的.

第一次是沒有的。也可能西馬，東馬是不同的， 也或者已經沒有中文考試了。我考的時候都還不是用電腦的。呵呵。。

dida

原帖由 小雪101 于 13-6-2007 03:18 PM 发表
我来了三年了,起初别人让我学马来文,我很抵触的,心想有时间学马来文还不如学英文的,毕竟以前学校里也学过英文,有基础会容易学的.再说,马来语只是马来西亚才用的吧,别的国家基本不用,即使印尼也不一定通用马来语 ...

當地的華人說了什麽話，讓你感觸那麽深？

小雪101

因为当时上厕所不认识马来文,又不会看,讲又不会讲,每次都要别人带路.当时就听见当地华人说:"怎么每次都要别人带路的,这么大人啦,自己不会找嘛."因为他脸部的表情太难看了,我就很生气.不就是因为我不是出身在这里,不会讲马来话很正常啊.我就学给你看看,我也相信我自己的能力.后来学会了才发现那位华人男子的马来文程度是多么的差,根本不会看,讲深一点的他就不会听 所以别人再跟我"牛"时,我就会说不稀奇.如果我出生在美国,会讲英文这不稀奇,如果出生在法国,会讲法文,这也不稀奇.这是环境.这里的人,即使上英文学校的,从小身边有会有人讲马来文,这有什么.而且以前去问过考车的事,别人第一个就会说,肯定要包,不然看不懂.我就不相信了,学马来文就这么难,我不喜欢别人把什么事都说成绝对的.世上本来就没有什么绝对的事.

yeenfei

厕所应该有标志啊universal类，不一定要看马来文才会去吧=。=
再说，大马的人再差也听得懂toilet/washroom。。。

不过跟你说一下，要掌握正宗的马来文不简单，如果以考试成绩来比，大部分马来友族都考不到70分。。。这也是他们的‘方言’害的。话说如此，根据科学研究虽然使用人数不多，马来文是属于先进语言之一，因为它容易学，新/外来词容纳力强及结构简单。

至于马来西亚人对于语言贪多嚼不烂的情形，你有没有注意到学的都是日常容易用到的词句，
多种语言混起来说的时候都是能够很简捷但准确地表达意思