一些大馬人會讀錯的字

Mild_mildred

原帖由 rishifu 于 4-1-2007 07:56 PM 发表
好彩唔驶我亲自笃爆佢

別讓你老人家那麼辛苦了。

rishifu

原帖由 SweetHours 于 2007.1.5 01:22 AM 发表
这些字怎么读？

啱-啱啱訓醒
嘅-淨係得佢唱嘅
呃-呃下飯仔食下就得
諗-我都係度諗

哦，怎么问到这里来？

啱-ngam,单字是“对”的意思，啱啱则是“刚刚”的意思。
嘅-ge，口语的“的”。
呃-ngak，口语的“骗”。
諗-nam，口语的“想”。

Mild_mildred

原帖由 rishifu 于 6-1-2007 12:04 PM 发表

哦，怎么问到这里来？

啱-ngam,单字是“对”的意思，啱啱则是“刚刚”的意思。
嘅-ge，口语的“的”。
呃-ngak，口语的“骗”。
諗-nam，口语的“想”。

想做專家？

JOANAN

看來我地ge說話也直得考究

Mild_mildred

原帖由 JOANAN 于 6-1-2007 05:49 PM 发表
看來我地ge說話也直得考究

有什麼地方值得考究？

tuliplum

嘩，我完全讀啱晒！！！

虽然系广东人，但系我地真系读错好多字。真惭愧。

noman

原帖由 deckson 于 30-12-2006 08:55 PM 发表
「彗」　「慧」×　「睡」㊣

唔系呱...

系啊！好多人都讀錯"彗"字！請聽多D笑談廣東話啦!

rishifu

原帖由 tuliplum 于 2007.1.16 06:12 PM 发表
嘩，我完全讀啱晒！！！  

你好叻喎

原帖由 kluivertchoi 于 2007.1.16 10:53 PM 发表
虽然系广东人，但系我地真系读错好多字。真惭愧。

多谢支持
大家一起学习

原帖由 noman 于 2007.1.17 11:26 PM 发表



系啊！好多人都讀錯"彗"字！請聽多D笑談廣東話啦!

去边度听嘅喎？


我暂时想不到有什么字了，大家平时有注意到那些字是大家经常读错的吗？

Mild_mildred

原帖由 rishifu 于 19-1-2007 09:54 PM 发表

你好叻喎


多谢支持
大家一起学习




去边度听嘅喎？


我暂时想不到有什么字了，大家平时有注意到那些字是大家经常读错的吗？

我不會讀你的名字。

rishifu

原帖由 Mild_mildred 于 2007.1.21 11:34 PM 发表


我不會讀你的名字。

哦，我的名字要用普通话读的。

蚀跟食普通话一样音，广州话就不一样。

日蚀广州话读起来很奇怪

kamwah

多謝rishifu 分享啊

其實現在看港劇﹐他們說的話也有點不對了
很多都是懶音。。。

例如我們念 剛剛,ngam ngam﹐他們則念 ahm ahm
我ngo,變成 oh

不過本地人經常把銀行的音念錯

silentz

原帖由 kamwah 于 24-1-2007 11:14 PM 发表
多謝rishifu 分享啊

其實現在看港劇﹐他們說的話也有點不對了
很多都是懶音。。。

例如我們念 剛剛,ngam ngam﹐他們則念 ahm ahm
我ngo,變成 oh

不過本地人經常把銀行的音念錯

啱啱 - ngaam ngaam 比較順口

銀行 - 唔係讀 ngan hong嗎?


[ 本帖最后由 silentz 于 28-1-2007 04:11 PM 编辑 ]

Mild_mildred

原帖由 rishifu 于 22-1-2007 11:41 PM 发表


哦，我的名字要用普通话读的。

蚀跟食普通话一样音，广州话就不一样。

日蚀广州话读起来很奇怪

這個我有興趣知道有什麼不同。

rishifu

原帖由 Mild_mildred 于 2007.1.28 04:00 PM 发表


這個我有興趣知道有什麼不同。

哦，“蚀”这个字，我家的读音是像「薛」的，就像大家读「蚀本」一样。
“食”的话，就像普通人读「食物」，应该有分别啊？
可是刚刚去查粤音字典，那边写“蚀”跟“食”一样读音哦，难道我一直都读错？

Mild_mildred

原帖由 rishifu 于 29-1-2007 06:24 PM 发表

哦，“蚀”这个字，我家的读音是像「薛」的，就像大家读「蚀本」一样。
“食”的话，就像普通人读「食物」，应该有分别啊？
可是刚刚去查粤音字典，那边写“蚀”跟“食”一样读音哦，难道我一直都读错？

那還用說？

rishifu

原帖由 Mild_mildred 于 2007.1.30 04:10 PM 发表


那還用說？

估唔到我连自己嘅名都读错
那「蚀」跟「食物」的「食」同音咯？
那「薛本」（亏本）的正确写法是怎样？

kamwah

原帖由 silentz 于 28-1-2007 02:32 PM 发表


啱啱 - ngaam ngaam 比較順口

銀行 - 唔係讀 ngan hong嗎?

本地人念ngan hong的音有點不對

不知道怎麼說。。。

請把。。。 銀紙 的  銀   
和   行行出狀元 的  行

加起來念。。。

幽灵

「雀」　「卓」×　「jiok」㊣
　我时常听到朋友这么读的。。。孔雀，他们会读成孔“卓”的。

「街」　「鸡」×　「皆」㊣
　这个是看本地电视剧时听到的。。。

「梯」　「胎」×　「替（第一音）」㊣
　这个是我本身常常读错的，应该是“懒音”来的。。。

（希望我没有读错啦！）

Mild_mildred

原帖由 rishifu 于 30-1-2007 04:33 PM 发表

估唔到我连自己嘅名都读错
那「」跟「食物」的「食」同音咯？
那「薛本」（亏本）的正确写法是怎样？

蚀本啦。

有兩個讀音的。