马中婚姻注册手续指南

translator

原帖由 草莓美媚 于 6-2-2006 03:52 PM 发表
在大马，女生要到那里办单身证？？？
我是PENANG的

STEP 1： 准 备 单 身 宣 誓 书

准 备2 份

一 份 供 向 马 来 西 亚 婚 姻 注 册 局 总 部 申 请 单 身 证 明 书 用 途
( 有 一 定 的 格 式，可 预 先 准 备，英 巫 皆 可)

另 一 份 （原 件 最 好 是 英 文）供 在 中 国 驻 马 大 使 馆 认 证 及 在 中 国 使 用。在 提 呈 给 中 国 大 使 馆 的 单 身 宣 誓 书，说 明 想 在 中 国 与 谁 结 婚。单 身 宣 誓 书 可 按 照 中 国 大 使 馆 接 受 的 一 般 格 式，自 行 准 备 或 要 求 适 当 的 翻 译 员 准 备，以 便 和 中 文 翻 译 保 持 一 致。

可 在 一 般 的 宣 誓 官 面 前 宣 誓。

STEP 2:  申 请 单 身 证 明 书  

只 可 在 下 列 地 点 申 请：
Bahagian Perkahwinan dan Perceraian
Ibu Pejabat Jabatan Pendaftaran Negara Malaysia  
Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri  
Paras 1, LOT 2G5, Presint  2,
Pusat    Pentadbiran  Kerajaan Persekutuan
62100 Wilayah Persekutuan Putrajaya  
Tel: 03-88807000
http:// www.jpn.gov.my   

单 身 证 明 书  的 有 效 期  是 3  个 月

须 准 备 ：申 请 信、宣 誓 书、JPN KC 09 身 份 证 复 印
费 用， 自 己  一 个 人 出 席 即 可   

STEP 3： 翻 译 单 身 证 明 书 及 单 身 宣 誓 书

中 文 翻 译， 有 几 个 管 道 可 以 获 取，视 何 者 方 便 你。
•        法 庭 通 译 员（ 法 庭 翻 译 组）
•        专 业 翻 译 员 ( PPM / 马 来 西 亚 翻 译 员 协 会 )
•        专 业 翻 译 员 (ITNMB/ 马 来 西 亚 国 家 翻 译 学 院)   
•        自 己 译 好，交 由 法 庭 通 译 员 查 核 及 盖 章
(目 前 外 交 部 的 指 定 盖 章，都 来 自 政 府 部 门/公 务 员)

STEP 4:  在 Putrajaya 外 交 部 认 证

Consular Division,  Ministry of Foreign Affairs  Malaysia, Wisma Putra, No 1, Jalan Wisma Putra, Precint 2, 62602 Putrajaya  
Tel: 603-88874000

STEP 5:  在 中 国 驻 马 来 西 亚 大 使 馆 认 证

地址：中华人民共和国驻马来西亚大使馆领事部
Consular Office of the Embassy of the People’s Republic of China in Malaysia
1st Floor, Plaza OSK, 25 Jalan Ampang, 50450 Kuala Lumpur, Malaysia
电话：(006)03－21636815（分机号：102，103，104，105，106），21636814
传真：(006)03－21636809
办公时间：星期一至星期五上午9:00至11:45（以下假日除外）

提 呈 马 来 西 亚 外 交 部 盖 章 的 下 列 原 件 及 中 文 翻 译：
•        单 身 证 明 书
•        单 身 宣 誓 书
并 且 附 上 男 女 双 方 的 身 份 证 复 印

版主应该给楼上的加分，太专业了...........

草莓美媚

原帖由 translator 于 8-2-2006 05:46 PM 发表




STEP 1： 准 备 单 身 宣 誓 书

准 备2 份

一 份 供 向 马 来 西 亚 婚 姻 注 册 局 总 部 申 请 单 身 证 明 书 用 途
( 有 一 定 的 格 式，可 预 先 准 备，英 巫 皆 可)

另 一 份 ...

些全部在同一个地点做的吗？？？

草莓美媚

原帖由 涉谷109 于 8-2-2006 01:08 PM 发表


kementerian Luar Negeri
Bahagaian Konsular
Wisma Putra
No1 Jalan Wisma Putra
Parcel C,Precint 2
62602 Putrajaya      Tel:03-88874159


法院翻译官的电话号码：016-3167187[希望没换]

是的 ...

谢谢你哦。。。

草莓美媚

你们有认识人代办这些的吗？

translator

原帖由 草莓美媚 于 9-2-2006 12:06 PM 发表

些全部在同一个地点做的吗？？？

这 2  份 单 身 宣 誓 书 (Surat Akuan Bujang / Statutory Declaration on Single Status )， 是 在 不 同 的 时 间 及 地 点 使 用， 因 此 可 以 分 开 来,  在 不 同 的 时 间 及 地 点 准 备。当 然 你 要 一 次 过 准 备 也 无 妨。反 正 可 以 从 电 脑 打 印，宣 誓 官 (commissioner for oaths) 又 那 么 多，各 地 都 有。

第 一 份 呈 交 马 来 西 亚 婚 姻 注 册 局 总 部, 供 申 请 单 身 证 明 书。

第 二 份 交 给 中 国 驻 马 来 西 亚 大 使 馆 认 证 后 在 中 国 使 用，供 婚 姻 注 册 用 途。

两 份 宣 誓 内 容 的 重 点，在 于 ：我 未 曾 在 任 何 法 律、 宗 教、风 俗、或 传 统 礼 俗 下 与 任 何 人 结 过 婚，不 论 是 在 马 来 西 亚 或 任 何 其 他 国 家。 我 至 今 仍 然 单 身。

两 份 宣 誓 内 容 的 主 要 差 别, 在 于 第 二 份 的 多 了 下 列 说 明 ：   

现 在 我 想 在 中 国 和  xxx (中 国 身 份 证 号 码 No: xxxxxxxxxxxx) 结 婚。     

这 项 法 定 宣 誓 旨 在 证 实 马 来 西 亚 国 民 登 记 局 对 本 人 婚 姻 状 况 所 作 之 声 明。

[ 本帖最后由 translator 于 10-2-2006 01:23 AM 编辑 ]

草莓美媚

原帖由 translator 于 9-2-2006 04:01 PM 发表


这 2  份 单 身 宣 誓 书 (Surat Akuan Bujang / Statutory Declaration on Single Status )， 是 在 不 同 的 时 间 及 地 点 使 用， 因 此 可 以 分 开 来,  在 不 同 的 时 间 及 地 点 准 备。当 然 你  ...

是不是我必须先去本地的宣誓馆出单身证？？？
直接跟那市以员说，他们就会办了？？？

translator

准 备 宣 誓 书 的 方 法：

1〕根 据 格 式 自 行 拟 定 及 电 脑 打 印，在 宣 誓 官 面 前 签 名。宣 誓 官 会 查 看 妳 的 身 份 证，并 在 宣 誓 书 上 签 名 盖 章。

2) 到 任 何 一 个 政 府 法 庭，获 取 免 费 的 宣 誓 服 务。（每 个 法 庭 都 有 一 些 宣 誓 官，他 们 是 公 务 员，一 般 没 有 收 费。）

3〕任 何 一 个 市 镇，都 会 有 宣 誓 官，妳 可 以 向 他 们 询 问。至 于 他 们 会 不 会 操 作 电 脑，那 是 一 个 问 题。其 实，很 多 地 方 的 宣 誓 官，多 只 会 签 名 盖 章，证 实 复 印 文 件 的 真 实 性，桌 上 连 一  台 电 脑 或 打 印 机 都 没 有。如 果 只 是 手 写，在 宣 誓 表 格 填 写 宣 誓 内 容，肯 定 被 拒 绝。     

宣 誓 书 必 须 小 心 处 理。如 有 差 错，可 能 构 成 发 假 誓 的 罪 名。中 国 大 使 馆 要 看 的 宣 誓 书，更 不 能 有 出 入。否 则 纵 然 盖 章 齐 全，也 可 能 被 指 示 重 新 办 理。  

如 果 妳 年 级 太 小，不 妨 先 等 一 段 时 候，才 来 考 虑 这 种 婚 嫁   手 续。我 曾 见 过 一 名 马 来 西 亚 女 孩，离 乡 背 井 在 外 地 工 作，   认 识 了 一 名 中 国 男 孩，并 在 没 有 照 会 双 亲 的 情 况 下 办 理 单 身 证 明，结 果 却 在 准 备 起 飞 中 国 前，在 家 长 激 烈 反 对 下 放 弃 这 段 异 国 姻 缘。

当 然 一 些 家 长 可 能 有 不 同 的 意 见。一 名 经 常 携 带 家 眷 出 入 中 国 的 马 来 西 亚 商 家，其 女 儿 也 可 能 在 他 声 声 祝 福 之 下，嫁 给 他 在 中 国 一 名 商 业 伙 伴 的 公 子。

草莓美媚

原帖由 translator 于 10-2-2006 11:57 PM 发表
准 备 宣 誓 书 的 方 法：

1〕根 据 格 式 自 行 拟 定 及 电 脑 打 印，在 宣 誓 官 面 前 签 名。宣 誓 官 会 查 看 妳 的 身 份 证，并 在 宣 誓 书 上 签 名 盖 章。

2) 到 任 何 一 个 政 府 法 庭， ...

谢谢你哦。。。
那单身证的内容大概要怎样写？？？
我一点概念都没有。。。

如果女方是回教的,那他们在大马注册男方不是要进回教吗?

柳浪

原帖由 潘瓜拉 于 27-12-2005 04:15 PM 发表
如果婚后在选择在大马生活，孩子选择大马国籍的，则双方在大马注册。在中国可注册也可不注册。
在大马注册
中方准备资料：
1.身份证；
2.凭身份证到街道或村委出具单身未（离）婚证明；人民币10元
3.县级以上 ...

中方准备资料2里有提到凭身份证到街道或村委出具单身未（离）婚证明；可是现在中国在修改了中国的婚姻法以后，街道社区居委会已经不会再出具该项证明了，因为婚姻状况属于居民个人的隐私，不像过去需要工作单位和街道的证明，现在相关部门根本不会再受理类似的请求了。想知道如果不能提供这条资料，以后在大马注册结婚的时候会不会有麻烦？

回复开朗女孩：（以下为网友nillwong的意见）


如果女方是马来西亚土生土长的回教徒，如果要在马来西亚注册的话，非常抱歉，男方必须皈依回教。

如果女方并非是马来西亚土生土长的回教徒，而是别国回教徒，但已经归化入马来西亚藉，男方有可能不必须皈依回教。主要是看女方的回教派系的教条。

我也不很清楚回教法。可能咨询永乐多斯博士会得到较实际的解答。永乐多斯博士是台湾籍新疆维吾尔族回教徒，约30年前嫁来马来西亚。

原帖由 潘瓜拉 于 14-2-2006 04:10 PM 发表
回复开朗女孩：（以下为网友nillwong的意见）


如果女方是马来西亚土生土长的回教徒，如果要在马来西亚注册的话，非常抱歉，男方必须皈依回教。

如果女方并非是马来西亚土生土长的回教徒，而是别国回教徒， ...

谢谢你潘瓜拉!也谢谢nillwong!可是要怎么样找到永乐多斯博士呢?永乐多斯英文怎么说呢?

nillwong

原帖由 开朗女孩 于 14-2-2006 11:25 PM 发表


谢谢你潘瓜拉!也谢谢nillwong!可是要怎么样找到永乐多斯博士呢?永乐多斯英文怎么说呢?

永乐多斯博士（永乐课室）电话: (03)7547500
另一个或许可以提供协助的是《红尘工作坊》的张碧芳律师：012-3813228

另：我已经在一个英文版的马来西亚法律论坛里，贴上一些回教徒与非回教徒结婚的问题，你或许可以参阅。见下：

http://www.lawyerment.com.my/cgi ... Page=0&Session=

原帖由 nillwong 于 15-2-2006 06:13 PM 发表


永乐多斯博士（永乐课室）电话: (03)7547500
另一个或许可以提供协助的是《红尘工作坊》的张碧芳律师：012-3813228

另：我已经在一个英文版的马来西亚法律论坛里，贴上一些回教徒与非回教徒结婚的问题，你 ...

谢谢帮忙!感激万分的!!!!!

原帖由 柳浪 于 13-2-2006 11:58 AM 发表

中方准备资料2里有提到凭身份证到街道或村委出具单身未（离）婚证明；可是现在中国在修改了中国的婚姻法以后，街道社区居委会已经不会再出具该项证明了，因为婚姻状况属于居民个人的隐私，不像过去需要工作单位 ...

杭州老乡！如你所说，未婚证明已不在居委会开具，要如何完成这一步， 我想市县公证处应该知道，因为是他们要求的公证的原始文件，所以请向杭州市公证处咨询，我记得是在市人才市场，即延安路银泰对面。方便请把结果告诉大家，谢谢！

yezi88

未婚证明现在都是在当地民政局开，要带好户口本和身份证，当场就可以拿到好像免费。

xbadx

其实最不容易的是骗到肯嫁给我的mm

原帖由 xbadx 于 19-2-2006 09:22 AM 发表
其实最不容易的是骗到肯嫁给我的mm

有有，大把！你不知道潘瓜拉另一个外号是“热心红娘”吗？想找中国女朋友的，请在这贴子报名，并把基本资料短信我，我将把条件合适的中国女孩子介绍给大马男孩。当然，这项服务是免费的。

绿意

原帖由 柳浪 于 13-2-2006 11:58 AM 发表

中方准备资料2里有提到凭身份证到街道或村委出具单身未（离）婚证明；可是现在中国在修改了中国的婚姻法以后，街道社区居委会已经不会再出具该项证明了，因为婚姻状况属于居民个人的隐私，不像过去需要工作单位 ...

我是在中国注册的。
户口本里有一栏：婚姻状况，注册时直接拿户口簿去涉外婚姻办事处就可以了。