|
|
发表于 7-11-2013 01:30 PM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 7-11-2013 01:36 PM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 7-11-2013 06:04 PM
|
显示全部楼层
poisonsoup 发表于 6-11-2013 12:15 PM 
如果你的名字很难念，又没有英文名
最后你的名字就会变成英文字母
我的名字没有很难念，但我还是为自己取了英文名字。而英文名字的由来就是你所说的由全名short form组成。刚好读起来也容易让他人记着。
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 7-11-2013 06:34 PM
|
显示全部楼层
洋名名字确实能让他人容易记着。比如说在一个聚会有个朋友带另一半来然后给朋友一个个的介绍。我们朋友有10多位，要记住朋友伴侣的名字当然容易，因为我们只是需要记住一个人的名字。但他的伴侣就不同，突然给他介绍那么朋友。所以他就不可能记得完我们所有人的名字，比较容易记得通常是有洋名名字或"花名"如阿肥，阿猫等等的的朋友。
有时候我们的名字用华语读起来没问题，问题是当直接翻译成英语的时候就可能读起来有些困难或尴尬。比如说一个名字陈世远，有可能他的直接翻译名字叫Tan (or Chan) Sze Yuen。如果没有看真人的话这个名字也许不少人会认为是女生。另一个例子，话语黄兰思，直接翻译英文Ooi Lan Sze。这读起来不是非常尴尬吗。所以有些人取个洋名不一定是为了出位，而是排出问题或尴尬。
通常我会先介绍我的中文名字和英文名字，然后才介绍洋名。他们可以叫我的中文名，或英语名字(as per IC)，还是洋名都可以。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 7-11-2013 08:13 PM
|
显示全部楼层
没办法，从小到大没有一个老师叫过我的名字（英文发音）是一样发音的。.gif) 结果我也不知道怎样跟别人讲我的名字。如果只叫我的姓，又太多人一样，不知道谁打谁。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 7-11-2013 08:21 PM
|
显示全部楼层
我们是叫我们各自的姓，因为人少，而且大家的姓都不一样。所以不用取英文名。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 7-11-2013 09:49 PM
来自手机
|
显示全部楼层
很好笑的是,我认识的人,有洋名的基本上英文都不行。反而没洋名的,英文水准较高。
与其换包装,提升自己来让自己更值得被记得还来得实际。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 7-11-2013 11:41 PM
|
显示全部楼层
我朋友说在工作上一定要用洋名，因为，当被人骂被人咒的时候，感觉不是在骂自己 |
评分
-
查看全部评分
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 7-11-2013 11:57 PM
|
显示全部楼层
我在美国生活，我没洋名，我是华人，为什么我需要洋名？
我黑人白人朋友都叫我中文名字。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 8-11-2013 12:31 AM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 8-11-2013 02:09 PM
|
显示全部楼层
我父母帮我取的名字就是最好的名字～～根本不需要用到英文名～～我为我的名字感到骄傲～～.gif) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 8-11-2013 02:23 PM
|
显示全部楼层
|
可以多一个选择吗？ 不一定。因为人家要选2个。。。。。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 8-11-2013 02:25 PM
|
显示全部楼层
难道你没有英文姓吗？？？ 如ooi, lee, lim
可以让人叫你ah lim., ah liu ah sim... 那个也是一样的。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 8-11-2013 05:28 PM
|
显示全部楼层
特地不要取，或者特别想要取一个的话，都是心态比较怪的
随心所欲才是，随遇而安啊 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 8-11-2013 05:34 PM
|
显示全部楼层
|
我的华语名很洋化，所以别人都会自做主张帮我取相近的洋名，起初很反抗，但是听着听着也习惯了。。。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 8-11-2013 05:50 PM
来自手机
|
显示全部楼层
YSHARINE 发表于 8-11-2013 02:25 PM
难道你没有英文姓吗？？？ 如ooi, lee, lim
可以让人叫你ah lim., ah liu ah sim... 那个也是一样的。
我姓麻，那不是要叫做＂阿麻＂？
我不要这么快变成人家的阿嬤啦...
不过我的华语名不容易念，如果念走音真的很难听
所以取一个和华语名相近的洋名 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 8-11-2013 06:01 PM
|
显示全部楼层
梦寻雪缘 发表于 8-11-2013 05:50 PM
我姓麻，那不是要叫做＂阿麻＂？
我不要这么快变成人家的阿嬤啦...
可以叫你 麻哥。。。
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 8-11-2013 06:07 PM
|
显示全部楼层
用马来名  |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 8-11-2013 06:43 PM
来自手机
|
显示全部楼层
YSHARINE 发表于 8-11-2013 06:01 PM
可以叫你 麻哥。。。
我哥地确被叫＂马哥＂，
但我不想成为＂马姐＂...哈. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 8-11-2013 06:44 PM
|
显示全部楼层
梦寻雪缘 发表于 8-11-2013 06:43 PM
我哥地确被叫＂马哥＂，
但我不想成为＂马姐＂...哈.
米斯马咯。。。。。
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
 本周最热论坛帖子
|
1476 
81
