槟城潮州话 - 看看我们潮州人讲的是否都一样

wolffer

clarenceewe 发表于 2-10-2012 11:32 PM
我只知道第二行第4-5個音節是廣東粗口。

....hai hai =壯大,浩大,極大 ....

gidon

队林仆街 发表于 2-10-2012 10:32 PM
mu jia bai dian 是今晚八点?   有影无 ?  

今晚八点  是 今(kin)瞑(mei) 八(buei) 点( diam )

问问你hor以下的潮州话怎么发音？
1。一起来吃饭 = ？
2。木瓜 = ？
3。番石榴 = ？
4。去哪里 = ？

gidon

队林仆街 发表于 2-10-2012 10:09 PM
没听过

@企鹅姐姐

人生贏家

其實....咱們是馬來西亞的華人...咱們的方言有馬來西亞的風範是很正常的....代表咱們已經融入了馬來西亞...是馬來西亞人了...

所以...福建話裡頭參點馬來文是很正常了...何必雞蛋挑骨...

當然...咱們本身也該知道真正的方言是怎樣的才是真理...但是不代表馬來西亞風的福建話就是不對的...

clarenceewe

wolffer 发表于 3-10-2012 12:13 AM
....hai hai =壯大,浩大,極大 ....

你hai hai嗎？

胖龜

Cari87 发表于 2-10-2012 09:01 PM
chiu ni ---树胶圈
qiao chng lai kan---吃饭
huang xi----风扇

qiao chng lai kan---不是調整桌子來吃飯咩
胖胖龜不是潮州人
是福建南安人

胖龜

队林仆街 发表于 2-10-2012 10:05 PM
结婚潮州话叫 gkiat hun。 高央是马来话的音译

福建話也是叫gkiat hun 啊

队林仆街

gidon 发表于 3-10-2012 12:15 AM
问问你hor以下的潮州话怎么发音？
1。一起来吃饭 = ？
2。木瓜 = ？

问问你hor以下的潮州话怎么发音？

1。一起来吃饭 =  做 bu 来食   一起叫 "做bu"
2。木瓜 = lin guwei
3。番石榴 = 我叫pak kia, 不懂对不对
4。去哪里 = 这个容易。 ku di go

卿卿知我心

gidon 发表于 3-10-2012 12:15 AM
问问你hor以下的潮州话怎么发音？
1。一起来吃饭 = ？
2。木瓜 = ？

问问你hor以下的潮州话怎么发音？
1。一起来吃饭 = ？ zuo zik eh lai jia beng
2。木瓜 = ？ ling gueh
3。番石榴 = ？ pak kia
4。去哪里 = ？ ku di peng

卿卿知我心

K.T. 发表于 2-10-2012 05:25 PM
我会哦

脚筋 = 毛巾

脚筋 = 毛巾

马来话来的...

K.T.

卿卿知我心 发表于 3-10-2012 08:10 AM
脚筋 = 毛巾

马来话来的...

是潮州来的==

js@foreverlove

打架  shio pak
厕所   yam lang
高兴   hua hi
长    deng
短   duo
黑   o
男生  da b
女生   zha bo
吃饭  jiak beng
睡觉  guk

kee020041

正宗潮州话，“肉” 好像是 “nek”，“bak” 应该是福建话。

野比

baby31 发表于 2-10-2012 03:17 PM
提醒一下 谢绝任何的粗话 色情 或 违规的回复 谢谢

知道啦

队林仆街

卿卿知我心 发表于 3-10-2012 08:08 AM
问问你hor以下的潮州话怎么发音？
1。一起来吃饭 = ？ zuo zik eh lai jia beng[/backcol ...

问问你hor以下的潮州话怎么发音？
1。一起来吃饭 = ？ zuo zik eh lai jia beng
2。木瓜 = ？ ling gueh
3。番石榴 = ？ pak kia
4。去哪里 = ？ ku di peng

全是福建话来的。 你不好跟人家说你是潮州人

队林仆街

kee020041 发表于 3-10-2012 09:18 AM
正宗潮州话，“肉” 好像是 “nek”，“bak” 应该是福建话。

我没听过这里的潮州人讲 nek. 比如说厕所， 传统潮州话叫东司.  

卿卿知我心

队林仆街 发表于 3-10-2012 09:38 AM
问问你hor以下的潮州话怎么发音？
1。一起来吃饭 = ？ zuo zik eh lai jia beng
2。木瓜 = ？ ling g ...

你 sure吗？？

假如是福建话， 就是以下：


1。一起来吃饭 = ？ jia pui
2。木瓜 = ？ mok kua
3。番石榴 = ？福建话没有， 他们都叫 jambu
4。去哪里 = ？ kitaro

skytan1027

卿卿知我心 发表于 2-10-2012 03:07 PM
青菜  - 随便
dong kim - 现在
si koik -睡觉

难怪女皇常常叫偶去ji tak。。。

skytan1027

卿卿知我心 发表于 3-10-2012 08:08 AM
问问你hor以下的潮州话怎么发音？
1。一起来吃饭 = ？ zuo zik eh lai jia beng[/backcol ...

你的潮州和偶的一样。。。琢磨huh？

sawadee

Meng Kei = 今天早上
Ma kei  =明天
Ling Guai = 木瓜
Shie Guai =西瓜