沙巴人的马来语令人骄傲

横眉冷对

他们不懂bah 的意思
gec713 发表于 23-2-2012 04:45 PM

我是西马人。
之前到亚庇走的时候接触不少当地人，吃饭也听着当地的雷六。
乍听之下真的有像印尼音，可是想想，印尼语跟马来语本来就是一家亲，因此很自然的把陌生的口音归纳为印尼音。
也有人认为吉兰丹语像印尼语pun。

shiuhrong

我跟西馬的朋友他們講華語他們有時候也聽不懂,有些字我們用字不同 :X

JiNG-y

我是kl人，在sabah做工。。
第一天过来，听他们一直bah，bah，bah，听到我blur blur

emotion

我是西马人。
之前到亚庇走的时候接触不少当地人，吃饭也听着当地的雷六。
乍听之下真的有像印尼 ...
横眉冷对 发表于 23-2-2012 04:53 PM

我觉得印尼话比较正,就用的字比较正中..ori..不懂怎么解释
我jakarta的朋友听到我们的马来话,他讲我们的马来话比较象印尼话..
这也难免..靠近嘛..

alcllee

我是沙巴人。我的马来话讲到好像一堆垃圾那样糟糕。。。自卑中

v8888

我爸的朋友西马来的。。。。国语讲到，都不知他在cakap apa oh....

不过人家是大老板阿。。。。英语就very good lah

胖胖猫

沙巴人的马来语讲的再好又如何？ 沙巴的土著及华人在巫统眼理还不一样是2等公民

emotion

沙巴人的马来语讲的再好又如何？ 沙巴的土著及华人在巫统眼理还不一样是2等公民
胖胖猫 发表于 13-3-2012 06:34 PM

    容易,换去回教就不是二等公民了.
    西马华人的马来语麻不是烂过我们,但我们至少不会被讲不会讲马来文then balik china吧?

gary仔

我是sarawak的
马来语自认一流
但是写和看就完蛋了
用马来语和马来人吵架，聊天，讲电话，谈判完全没问题

胖胖猫

容易,换去回教就不是二等公民了.
    西马华人的马来语麻不是烂过我们,但我们至少不会被讲不会讲 ...
emotion 发表于 13-3-2012 11:05 PM

我就遇过很多西马华人马来语很流利的。
马来语讲的好就不会被叫balik china？ 除非改名换姓咯。。

xiaozhu0320

我也被问过为什么可以讲那么好，其实我觉得只是普通交谈罢了
我看马来报他们觉得好像不可思议那样

v8888

我也被问过为什么可以讲那么好，其实我觉得只是普通交谈罢了
我看马来报他们觉得好像不可思议那样
xiaozhu0320 发表于 14-3-2012 10:36 AM

    他们可能会用 iphone / s2 拍下来。。。upload 去fb

emotion

我就遇过很多西马华人马来语很流利的。
马来语讲的好就不会被叫balik china？ 除非改名换姓咯。。
胖胖猫 发表于 14-3-2012 09:32 AM

没看报纸吗? 之前那么轰动

胖胖猫

没看报纸吗? 之前那么轰动
emotion 发表于 14-3-2012 04:59 PM

看到多是学校马来老师叫华人学生回中国咯，但那就一定代表是马来语不流利的问题吗？

Laoman

其实他们一听就知道我们是东马来的， 因为口音不一样。
但是我也是曾经被马来人称赞， 说， 马来文讲得很好 ...
cellowei 发表于 16-2-2012 04:10 PM

    cellowei原来你是沙巴人？？？

cellowei

回复 55# Laoman

被你花现鸟。。。

我是砂劳越人， 我老公是Sabahan哦～

很意外吗？

Laoman

回复 56# cellowei


    hehe....相當意外哦...因為一向只在辦公看到你,沒想到你也是東馬人

cellowei

回复 57# Laoman

呵呵呵， 原来你跟踪我

呵呵， 比较少去办公了啦。。

感觉怪怪的。。

你是Sabahan哦？

哪里的？