|
|
发表于 19-10-2010 04:18 PM
|
显示全部楼层
好像很多人好奇为什么walao会被认为粗俗？
身为南马福建人的我来解释下，不是官方解释，有错误射：
话说很久以前是没有walao eh这个惊叹词的，原本是哇(lan2)eh，后来教育程度提高了人们觉得不雅就改成现在的walao eh了。相信是小新人改的，出处不详。
小新人还改了一个叫纳贝的，原文是母亲的意思，这个比较有名。梁导发明的。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
楼主 |
发表于 19-10-2010 04:22 PM
|
显示全部楼层
回复 41# lampmaker
感激不尽，又遇到一位贵人了，谢谢 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 19-10-2010 04:24 PM
|
显示全部楼层
好像很多人好奇为什么walao会被认为粗俗？
身为南马福建人的我来解释下，不是官方解释，有错误射：
话说很 ...
lampmaker 发表于 19-10-2010 04:18 PM 
walao 是潮州话，是我的老公的意思。。。。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 19-10-2010 04:34 PM
|
显示全部楼层
|
Walaueh 真的是粗话来的... 本来是wa lan eh, lan这个字相信不用多作解释.. 事实上，现在槟城还是很多人用walaneh... Walaoeh相信是新加坡传来的＂文雅＂念法 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 19-10-2010 04:37 PM
|
显示全部楼层
walao 是潮州话，是我的老公的意思。。。。
cathylmg 发表于 19-10-2010 04:24 PM
这个在福建话也通用，ah lao就是老公的意思。唸仔细点是wa ah lao，不过跟主题的walao好像没什么关系酱说 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 19-10-2010 04:37 PM
|
显示全部楼层
Walaueh 真的是粗话来的... 本来是wa lan eh, lan这个字相信不用多作解释.. 事实上，现在槟城还是很多人用w ...
風大少爺 发表于 19-10-2010 04:34 PM
两个完全不同的字来的。。。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 19-10-2010 04:41 PM
|
显示全部楼层
这个在福建话也通用，ah lao就是老公的意思。唸仔细点是wa ah lao，不过跟主题的walao好像没什么 ...
lampmaker 发表于 19-10-2010 04:37 PM
我潮州朋友每次讲到她老公，讲快一点就变成walao. 也经常听她说walao eh,或者wo biang ooi! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 19-10-2010 04:43 PM
|
显示全部楼层
回复 lampmaker
感激不尽，又遇到一位贵人了，谢谢
敏玮 发表于 19-10-2010 04:22 PM
不用客气啦
其实你的观察也没错，在这个什么都讲究效率的国家，人们的脾气普遍上都会比较暴躁，很明显的。大环境造就的，wat to do... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 19-10-2010 04:46 PM
|
显示全部楼层
不要灰心，你只要遵守4大准则，保你平平安安，必架尾康。。。。
1。见人讲人话
2。见鬼讲鬼 ...
cathylmg 发表于 13-10-2010 02:31 PM 
这个我赞同! 以前, 我就是有什么讲什么, 结果, 得罪人了还不懂! 现在, 在这里这么多年了, 也学到变鬼! 也会见人讲人话, 见鬼就讲鬼话! 有时候, 不同意一个人的时候, 又不想得罪人, 就装哑巴了咯! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 19-10-2010 04:50 PM
|
显示全部楼层
这个我赞同! 以前, 我就是有什么讲什么, 结果, 得罪人了还不懂! 现在, 在这里这么多年了, 也学到 ...
晶仙 发表于 19-10-2010 04:46 PM
经一事，长一智！ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 19-10-2010 04:52 PM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
楼主 |
发表于 19-10-2010 05:06 PM
|
显示全部楼层
回复 48# lampmaker
just do nothing....haha +U+U |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
楼主 |
发表于 19-10-2010 05:07 PM
|
显示全部楼层
回复 49# 晶仙
人的生存之道最高境界。。。佩服佩服 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
楼主 |
发表于 19-10-2010 05:08 PM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 19-10-2010 05:09 PM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
楼主 |
发表于 21-10-2010 05:09 PM
|
显示全部楼层
回复 55# 晶仙
不能酱讲，每个人的身上都有别人值得学习的地方。。。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 22-10-2010 04:21 PM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 23-10-2010 11:53 AM
|
显示全部楼层
如果我在电话里听到对方讲"WALAO EH"
我会觉得对方是不耐烦,我买东西的都还没发火,你求我买东西的还酱嚣张..... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
楼主 |
发表于 26-10-2010 02:05 PM
|
显示全部楼层
谢谢你的夸奖, 我真的是被逼到这样做的, 真的是人在江湖, 身不由己呀!
晶仙 发表于 22-10-2010 04:21 PM
看开一点，人也开心一点...+U+U |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 5-11-2010 01:42 AM
|
显示全部楼层
我最beh tahan講singlish參福建的 aunty==
還有拿lv gucci在那裡計較幾毛錢的小姐～ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
 本周最热论坛帖子
|
2280 
389
