【角色扮演】英雄传说～6：空の轨迹 (SC中文版)

小金琳

遊戲專賣店我很少有看過有賣正版電腦遊戲
所以只能夠網購，不然逛完所有的店，應該可以看到廉價版的

gaven

那...我想问你们是如何玩到的？

小金琳

原帖由 gaven 于 26-3-2008 11:07 PM 发表
那...我想问你们是如何玩到的？

我托朋友從臺灣寄過來的

gaven

哇哇...那你已经玩完了吗？你有msn吗？可以add 我吗?
gaven_lim@hotmail.com...谢谢

SHEWonder

所以我说这边很多高手的咯
（我自认完全不是 ）

你说一句。。。
他们答你十句

gaven

我说了。。。就是你们几个回我吧了...

SHEWonder

高手要隐藏的
他们也是人。。。也会忙
所以这种时间通常看不到的

李卫

我要貼圖~我要貼圖~我要貼圖~

感覺語氣不對……

你有幾個爸爸的？

詞句重組一下吧……


“可能會影響”

雖然字面上來看是沒錯，但看到“貨車”誰都不會想到是指貨攤吧？

“來自超市”

這句意義不明……

“結束”

前面才說先別考慮，怎么現在又反口了？

無法籌集建材，關瓦斯什麽事？

開店又休業？詛咒人不帶髒話的高手……

什麽“那位先生”的，妳跟妳丈夫這么生分的嗎？

大家都身兼數職的哦……


真不知該怎么改正這兩句……


第一句就用“不然”


“延期至”、還有第二句應該不是對小艾他們說的吧……

gaven

谁有英雄传说～6：空の轨迹 (SC中文版)要卖...我真的好想玩...

tymothy

SC慢慢的... 终于爆关...
真是好游戏, 好故事......
等待3RD中文........

gaven

原帖由 tymothy 于 2-4-2008 01:35 AM 发表
SC慢慢的... 终于爆关...
真是好游戏, 好故事......
等待3RD中文........

你是download玩的吗?

tymothy

原帖由 gaven 于 2-4-2008 07:15 PM 发表

你是download玩的吗?

不是不可以谈这个吗???

gaven

原帖由 tymothy 于 2-4-2008 07:20 PM 发表


不是不可以谈这个吗???

不可以谈吗？可是真的好想玩！！！可以burn给我吗？

李卫

好久沒貼了……因為主要劇情中的翻譯問題并不多，而來到後期幾乎都是主要劇情，所以就沒有多少問題了……不過目前還是湊到360張了

“和妳相比”，這句他是對著那女子說的。

可不可以別什麽都隨便用“xx性”的嗎？直接說“認同其效用了”不行嗎？

我覺得“人類之子”就可以代表複數了，沒必要再加“們”。

似乎又似乎，感覺真不通順，而且摩爾根講話會這么缺乏自信和肯定的嗎？

這裡我忘了什麽問題了……應該是這兩句對白接合得不對吧？


“愛去送死”

這算什麽？自問自答而且還對自己用第二人稱？

那你現在的女兒是什麽？撿來的？

難道你之前都是無執照做生意？

“說來話長”

哈璐是電腦嗎？還“待機”咧……另外什麽是“面子依舊”？是“樣子依舊”吧？


都說這個機器根本沒有人形咯……


人家沒面對你，你也看得出人家有什麽表情，厲害……


去掉“好”


“或許”帶著不確定成分，怎么下一句又用“一定”這么肯定的詞語了？

除了你還有誰？幾時跑出了“我們”了？

“徒勞”就是“沒有用”的意思，這句很累贅。

裝置停止後，為何突然冒出這句？回來什麽？

大膽，竟然沒稱呼“姐”~

gaven

可以请教大家要如何才能配的最厉害的魔法，HP高，EP高？
本人是玩SC的...配来配去都配不好...
希望各位大大可以教我...
就好是每个角色都有哦...

gaven

可以请教大家要如何才能配的最厉害的魔法，HP高，EP高？
本人是玩SC的...配来配去都配不好...
希望各位大大可以教我...
就好是每个角色都有哦...

李卫

原帖由 gaven 于 22-4-2008 01:39 AM 发表
可以请教大家要如何才能配的最厉害的魔法，HP高，EP高？
本人是玩SC的...配来配去都配不好...
希望各位大大可以教我...
就好是每个角色都有哦...

就好像游戏里雪拉时常对小艾说的：要时常查看游击士手册~
有几个角色因为导力器的组合太散，所以基本上是较难配出高级魔法的。
至于要高级魔法还要HP高EP高，甚至防御高攻击高……除非你修改游戏才有可能做到吧……

最主要的应该是搞清楚每个人的特性，同时也要视情况而定。以小艾做例子：
1. 小艾是平均型，可以加强她的攻击，也可以加强她的魔法。
2. 但是同时兼顾的话是两头不到岸的，所以只选一个来加强是最好。
3. 初期她的魔力较差，加上特技多，一般都让她的以攻击做主力。
4. 中期有饰品可加强魔法力，也有饰品可以加强攻击，这时可以随意替她转型。
5. 有些对战需要靠物理攻击，可以更换她的装备加强。
6. 有些对战需要靠魔法或是队中魔力高的队友不够，可以立即更换她的装备转型成魔力主攻。
7. 在同是物理攻击强的同伴中，只有她能够自由更换魔力或攻击同时还能成为主力伙伴。如金，如果要他转型成魔法，除非将所有增加魔力的饰品和【精神】都倾注在他身上，否则是不可能用魔力当作金的主力攻击的。

我认为不一定要追求最强，应该追求最能彼此配合~
其他的就由你自己好好享受它的游戏性，或许你能发掘自己的玩法~

李卫

对这游戏的感想：游戏做得很棒，翻译翻得很烂~

gaven

原帖由 李卫 于 22-4-2008 11:31 AM 发表


就好像游戏里雪拉时常对小艾说的：要时常查看游击士手册~
有几个角色因为导力器的组合太散，所以基本上是较难配出高级魔法的。
至于要高级魔法还要HP高EP高，甚至防御高攻击高……除非你修改游戏才有可能做到 ...

谢谢你哦...
我明白了...会好好享受这游戏的...

李卫

頭要昏了第八章如果沒有攻略的話真不知會迷路到哪裡去……
暫時休息一下，來點截圖~

這句話轉折得太硬了吧……

笨到連笨字都不會寫~

這兩句接得好奇怪，出事和準備油燈有什麽關係？


問題同上，而且“那種事”是指什麽事啊？


小約應該是想勸小艾“別亂說話”之類的，而小艾應該是想說“玩笑開的不是時候”之類的話吧。


重複“好像”，而且本來就黑暗，還什麽“好像”的……

記得這研究員之前并沒說過他在研究導力槍， 而且這兩句也接得很牽強。

非常無厘頭的第一句。

“現象”是多餘的。


小艾問完這句後提妲立即接這么一句，是幫維修長回答嗎？


這兩句的意思有何不同？爲何連著一起講？


問題同上。研究所的人就喜歡話說兩遍的嗎？

“關上”是多餘的。

此帖最後一張，最無厘頭的一句~