【即時戰略】Warhammer40,000Dawn of War II RETRIBUTION要更新3.15了。

方展博1006

叫GWFL收皮啦。。。
权少帅 发表于 12-1-2011 11:38 PM

   
对，系统差到～～～

阿貝

retribution是steamwork..

DOW ２ 和 CR 乃然是 GWFL。。。。
方展博1006 发表于 12-1-2011 10:13 PM

    GFWL真的很烂拉，还有，你明明是故意忽略，还够胆说你自己英文不好

poisonsoup

啊～

我感觉到帝皇在呼唤我了

阿貝

啊～

我感觉到帝皇在呼唤我了
poisonsoup 发表于 13-1-2011 02:47 PM

    难道你...湿了？

poisonsoup

难道你...湿了？
阿貝 发表于 13-1-2011 03:32 PM

要准备射击了

方展博1006

啊～

我感觉到帝皇在呼唤我了
poisonsoup 发表于 13-1-2011 02:47 PM

   
对～～，三月 !
皇帝的声音再次传到这里了～～！！

kehan75

战锤上大银幕了。
http://www.imdb.com/title/tt1679332/

方展博1006

GFWL真的很烂拉，还有，你明明是故意忽略，还够胆说你自己英文不好
阿貝 发表于 13-1-2011 09:17 AM

   
大意 ＋ 英文差， PAI SEI～～

方展博1006

官方论坛版非官方报应FAQ（中文草译）
DoW2: Retribution FAQ

What is DoW2: Retribution?
Retribution is the second expansion for Dawn of War 2. It is a stand-alone expansion, meaning you don't need the previous titles to get the full experience of the game.
报应是DOW2的第二部资料片 并且是完全独立的资料片 不需要前作就能获得完整体验

When will it be released?

The current launch date is sometime in March.
报应今年3月发售

How much will it cost?

THQ Rep, Ruined, has stated that it will be expansion-priced, which has a traditional MSRP of $29.99. Pre-orders for the game have been in the $30 range.
29.99美元价格

Will there be a Beta?

Yes. There has not been any official date set for the Beta but there will be one. We can only speculate how long it will last. The first Beta for the original DoW2 lasted 3 weeks (1 week early for Soulstorm owners and a 2 week open beta). If that is anything to go by, the Beta would begin sometime in February and possibly go until March. The official press release states that "owners of DoW2/CR will get the chance to try out the full set of Retribution's Steam features in a multiplayer beta that will take place in the new year." Whether there will be a completely open beta has yet to be seen.
会有一个beta的

What is new in Retribution?
报应的新内容
    * A new race: the Imperial Guard. The Guard are mere mortals fighting superhuman aliens, daemons and heretics that threaten the Imperium of Man. Individually weak, they make up for it in sheer numbers and armored support, giving them the well-earned title of "Fist of the Emperor".
新种族IG
    * 6 unique single-player campaigns. You can play as any of the races in the Retribution campaign. These campaigns differ from DoW2/CR in that they allow you to requisition new units (instead of just controlling heroes). However, there is still level-progression, loot and RPG-elements. It is a meshing of traditional RTS and the campaigns found in the original DoW2.
6个单独的单人战役 你可以以报应中的任何种族来玩战役 战役中允许你用资源造单位而不再是前作中的控制英雄 不过仍然有升级和RPG要素
    * New "The Last Stand" updates (exactly what is still unknown)
新的最终战役升级
    * New units for the existing races (see below).
现有种族都添加新单位
    * Steam matchmaking and the dropping of the Games for Windows Live service (see below).
用steam配对联机 live不再使用
    * Access to all races in multiplayer without having to own the previous titles.
不需要前作就能全种族联机对战
    * Features still unannounced
未公布的其他特性

What does dropping Games For Windows Live mean? Will I lose my current Rank unlocks?

Relic and THQ has decided to publish Retribution using Steam as the sole authentication/matchmaking service. This will mean that Retribution owners will not be able to play with/against owners of the previous titles. DoW2/CR owners will be able to play against each other but not Retribution owners.
完全使用steam来作为认证/联机服务 也就是说报应的用户无法与前作的用户联机 DOW2原版和CR用户能互相联机但无法和报应联机
Rank unlocks will carry over to Retribution via the Steam Cloud. You will not lose those hard-earned Rank points.
解锁的rank会通过steam云直接带到报应里去

Wait, won't that split the community?

Technically yes, however, Retribution will offer old and new players the complete multiplayer experience at an expansion price. By all accounts, the Retribution community will only continue to grow/maintain its community while the DoW2/CR community will move over into the Retribution community over time and/or slowly decline because they no longer have all the features of most current title.
因为联机平台迁移 必然会导致用户群被分割成两块 不过报应的用户群会不断获得新内容 而DOW2和CR的用户最终都会购买报应
Relic has stated that will continue to support the DoW2/CR community.
RELIC已经声明继续支持DOW2/CR用户群

方展博1006

Will DoW2/CR owners get the new units from Retribution for the existing armies?

No. Unlike Chaos Rising, owners of the previous titles will not get a massive patch that includes the newest units and features.
和CR不同的是 DOW2和CR的游戏版本不会升级得到报应里的新单位和新特性

What are the new units? (work in progress)
新单位列表（还没全部公布完毕 估计是还欠一个CHAOS单位没公布）
    * Space Marine Land Raider Redeemer. An incredibly large and powerful transport available in the latest stages of the game. The Redeemer variant is primarily anti-infantry and short-ranged but allows Space Marines to retreat back to it for safety and reinforcement. It is a slow and expensive behemoth.
SM的LRR 运输单位 承担反步兵任务和近程火力 但是允许SM撤退到车子附近并且进行增援
    * Ork Battlewagon. This cobbled-together monstrosity is a land battleship capable of blistering firepower and has the ability to transport Ork boyz into the thickest of battles. If the Orks don't want to kill you from a distance, they can also use it to simply run you over. Orks that are inside the Battlewagon can employ weaponry from the inside and also increase its speed.
ORK的战斗堡垒 有强大的火力并且可以运输 既可以远距离打爆你也可以用大滚子撞人 车子里的ORK能直接部署武器
    * Tyranid Swarm Lord. The Swarm Lord is a special type of Hive Tyrant sent to battles that the Tyranid Hive Fleet is having difficulty in. It is cunning, brutal and merciless. Available in Tier 3, the Swarm Lord allows the Tyranid forces to perpetually move forward, as he is a mobile reinforce point and also increases the speed of all Tyranids around him. A melee powerhouse, the Swarm Lord also has abilities that drain the life from units around him and knock back his foes.
虫子的群主 是个特殊的暴君 T3可造 可以让虫族快速推进 并且是个移动增援点 强力近战单位 能吸取周围单位生命
    * Eldar Autarch. The Auturch is a unique Global Call-In unit available in T2. Preceding her arrival, a volley of grenades fall on enemy positions, softening them up and disrupting them. The Autarch then arrives as a commandable unit. She is a mobile sub-commander, able to jump over the battlefield and strengthen allied units. In addition, she can leave the field of battle at will, and come back later (dropping more grenades) for a reduced Global Resource cost. Able to hit-and-run at will, she is a dangerous foe.
ED的司战 是个独一无二的T2全局召唤进场单位 到来时候一票手雷会落进敌群 司战是个指挥单位 可以跳进战场强化盟军 此外可以随意离开战场并且以较少的全局资源重新进场并扔下更多手雷
    * Chaos Noise Marines (not officially announced). Little information is known about Noise Marines, however, they have the ability to negate ranged weapons and ranged abilities by virtue of their attack. They also deal heavy damage to light buildings, such as Generators. In addition, their weapons can be changed to Blastmasters that are a form of artillery and knock down all units along the projectiles path. Presumably, they are a T1 unit that have a a T2 upgrade, but that is just speculation.
CSM的噪音战士（还未官方公布过）可以抵抗远程武器和远程技能 并且能伤害轻型建筑 比如电厂 此外他们的武器可以变成Blastmasters 击倒路径上的一切单位 据推测他们是T1单位但是有T2升级 当然这个仅仅是推测

Can I pre-order Retribution?

Yes. There have very recently been offers for pre-orders at many of the well-known video game retailers. THQ will likely have a digital download, as well as Steam. We have no information on pre-order bonuses at this time.
可以预购报应

What units do the Imperial Guard have?

The known units for the Imperial Guard, known through magazine articles, are as follows:
杂志文章里透露的IG单位列表
Commanders:
指挥官
Inquisitor - An offensive melee and ranged fighter.
审判官——攻击型的近战/远程战士
Lord General - Defensive in nature and can heal his own troops.
总司令——防御型并可以治疗自己的部队
Lord Commisar - A melee support hero
总政委——近战支援英雄

    * Guardsmen - Cheap, ranged units that rely on cover and numbers to achieve victory. May be able to construct cover. Can repair.
杂兵——便宜的远程单位 依赖掩体和数量取胜 也许可以建造掩体 可以修理
    * Catachan Devils - Elite jungle fighters capable in melee.
卡塔昌恶魔——精英近战型丛林战士
    * Heavy Weapons Teams - Setup teams able to unleash devastating firepower, though stationary
重武器组——架设型单位 可以喷吐出毁灭性火力
    * Storm Troopers - Heavier armed and armored than traditional Guardsmen, they are elite ranged troops.
暴风兵——更重型的武器和装甲 精英远程单位
    * Ogryns - Gargantuan human mutants, they are hard to kill and are vicious melee combatants.
猿人——巨型变异人类 难以杀死 强力近战
    * Sentinel - Bi-pedal scout walker (little is known about their role at this time)
哨兵——双足侦查步行机甲
    * Chimera - A ubiquitous Imperial transport for infantry.
奇美拉——运兵车
    * Manticore - An artillery platform that fires long-range missiles. Based on the Chimera chassis (may be a unique unit, perhaps an upgrade)
Manticore ——炮兵平台 发射远程弹道 奇美拉底盘（也许是独立单位 也许是奇美拉升级）
    * Leman Russ - One of the most common silhouettes of the Imperial Guard, this heavy tank brings much needed firepower and armor behind the lines of infantry.
黎曼鲁斯——这个不用介绍了
    * Baneblade - A super heavy tank dedicated to completely demolishing the Imperium's foes, this is the largest and most powerful tank in the game.
毒刃——游戏中最大也是最强力的坦克

A complete overview of the Imperial Guard race will be available on the IGN website on January 19th.
完整的IG单位介绍将出现在19号的IGN网站上

What about the Single Player campaign?

Set 10 years after the events of Chaos Rising, the Retribution campaign is as varied as it is interesting. Depending on which race you command, you will play through a different narrative. For example, the Tyranids are trying to regain their link to the Hive Mind after being shattered by the Blood Ravens at the end of Dawn of War 2. The Eldar are trying to locate a "Scion of the Emperor". The Ork Freebooters are space pirates just trying to get into trouble and score some loot. The Space Marines (Blood Ravens) are back and the heroes you commanded during Chaos Rising were accused of heresy but fight to regain their honor. The Chaos forces appear to be back to simply corrupt what is left of the sector. Finally, the Imperial Guard are being led by an Inquisitor investigating an Exterminatus in Aurelia.

方展博1006

......,................

方展博1006

阿貝

这次居然有ig?!

那太好了

方展博1006

这次居然有ig?!

那太好了
阿貝 发表于 17-1-2011 10:46 AM

   

对是 IG，但这是最后的了～～

权少帅

那么华丽的画面，我怕我的gc负荷不到。。。

阿貝

对是 IG，但这是最后的了～～
方展博1006 发表于 18-1-2011 10:03 PM

    你说过审判官是IG的英雄单位，那么为什么DOW1代的时候又出现审判官？而且还是全装甲的？而且我看过他的sketch book，似乎是独立出来的一个局

方展博1006

那么华丽的画面，我怕我的gc负荷不到。。。
权少帅 发表于 19-1-2011 11:10 AM

   
假到～～！！！哈哈～～！！

方展博1006

你说过审判官是IG的英雄单位，那么为什么DOW1代的时候又出现审判官？而且还是全装甲的？而且我看 ...
阿貝 发表于 19-1-2011 11:18 AM

   

审判官是 UNDER INQUSITER 的。。
DOW １的审判官 是来观查 BLOOD RAVEN 的，好像是。。

这个 IG 的 英雄 应该是 WITCH HUNTER（看他的穿着）

方展博1006

IG单位大头图



Inquistor
This offensive focused hero uses fire and guile to destroy the enemies of man.

Commissar Lord
The Commissar Lord is an inspiring support hero who leads from the frontlines. He excels at melee combat and empowering infantry with various buffs.



Lord General
The Lord General is a master tactician who takes defensive control of the battlefield with massive turrets and off map artillery. His personal retinue keeps him safe from harm.


Catachan Devils
A squad of seasoned Catachan jungle fighters. Devils are effective in close combat and take advantage of several different types of weapons for every occasion.

Infantry Squad
Basic ranged combat unit effective against other ranged forces but weak in melee. Can be upgraded with a Sergeant and a Commissar which increases the squad size.


Heavy Weapons Squad
Equipped with a Heavy Bolter that suppresses large groups of infantry, has a limited firing arc and requires set-up time. Can be upgraded to a Lascannon or Autocannon.


Ogryn Squad
Ogryns are tough ogre-like brutes who excel in close combat and are excellent at disrupting enemy ranged units. Can be upgraded with a Bone Head.



Storm Trooper Squad
Elite ranged infantry equipped with hot shot lasguns. Storm Troopers can be upgraded to fulfill different roles.

方展博1006

Baneblade
Super heavy battle tank armed with numerous weapons. Autofire is disabled. Use its abilities to fire from the main gun.



Banewolf
A light tank that uses toxic chemical weapons designed to complete eradicate the enemy.



Chimera
Transports infantry units across the battlefield and allows nearby squads to reinforce. Loaded troops add to the Chimera's firepower.


Leman Russ Battle Tank
A multi-purpose battle tank. Can be upgraded with weapons more effective versus infantry or vehicles.



Manticore
Mobile artillery unit that fires missile barrages.



Sentinel
Fast and maneuverable vehicle that is fragile and vulnerable to small arms fire. Ideal for contributing to ranged fire fights or kiting melee units.