越南語請進

ghongph

batman69 发表于 20-6-2013 04:46 PM
用了蠻多的，還可以用哦。

請問越南什麼職業好撈？

哈哈哈，之前只是常听说越南人千方百计要出国（包括马来西亚）工作。而你却相反。

bluebear007

LittleWorld 发表于 7-6-2013 11:14 AM
楼主你好？ 我能问你吗？
以下的越南语是什么意思。
谢谢

-         nho heo ： 小猪
-        vo bo car dau mat roi ong ah.不懂
-        Xin loi ong xa. Yeu ong xa khung roi对不起 老公。爱老公傻了
-        Em can than  你小心
-        Ok xin loi ma. Heo gian ha? ok咯对不起。猪猪生气蛤？
-      Khong gian, tôi đang lo lằng vè ban  没生气，我在替朋友担心
-      lo gi dau  担心什么
-      baxa khung, danh em 老婆神经，打我/妳
-      ok anh danh em, em hon anh ：ok 我/妳打我/妳，我/妳吻我/妳
-      ok, baxa yeu ：ok，老婆爱人
-      người ban của tôi yêu cầu tôi đưa hộ đến câu lạc bộ thái lan ： 我的朋友要求我送她去泰国
-      ok
-      Heo co den khong? 猪猪有来吗？
-      tôi không lãng phi tiền：我没浪费钱
-      vay anh co den khong ：这样你有来吗？
-      lam gi? 做什么？
-      anh ve nha ： 我回家


-ve nha：回家
-      heo vo xin loi yeu heo nen vo khung. Vo so mat heo ：猪猪老婆抱歉，爱猪猪所以老婆神经了。老婆害怕失去猪猪
-      anh di tam, anh ngu ngon, anh rat met, bye：你去洗澡，你晚安，你很累了，bye

bluebear007

爱情骗子 发表于 4-6-2013 11:49 AM
祝妳晚安 ？？

祝爱人晚安

batman69

ghongph 发表于 28-6-2013 03:34 PM
哈哈哈，之前只是常听说越南人千方百计要出国（包括马来西亚）工作。而你却相反。

越南城市太多motor...但郊外真的很多稻田菜園！

dugong

好书推荐！

LittleWorld

bluebear007 发表于 30-6-2013 11:07 PM
-         nho heo ： 小猪
-        vo bo car dau mat roi ong ah.不懂
-        Xin loi ong xa. Ye ...

谢谢你哦~

bluebear007

LittleWorld 发表于 3-7-2013 10:58 AM
谢谢你哦~

希望你看得懂。

pahangjudo

我来学越南语啦~~~

wilhb81

楼主你好，我有一名来自越南的堂嫂。她告诉我说，越南语其实跟粤语（广东话）很相近，所以有很多发音都是用粤语发音。例如：越南语的咖啡，cà phê = 粤语的咖啡非常相似！

dugong

wilhb81 发表于 9-7-2013 12:36 AM
楼主你好，我有一名来自越南的堂嫂。她告诉我说，越南语其实跟粤语（广东话）很相近，所以有很多发音都是用 ...

没错，很多词汇接近广东话或者华语。

dugong

chu y = 注意
vi pham = 违反
phat = 罚

alexchua001

各位大大请帮忙:

dieu uoc nho nhoi

dugong

alexchua001 发表于 12-7-2013 11:49 AM
各位大大请帮忙:

dieu uoc nho nhoi

điều ước = 条约

ghongph

alexchua001 发表于 12-7-2013 11:49 AM
各位大大请帮忙:

dieu uoc nho nhoi

google了一下，“dieu uoc nho nhoi”竟然是一首歌的歌名：

Điều Ước Nhỏ Nhoi

Điều Ước: 條約
Nhỏ Nhoi: 微薄/瑣碎

http://mp3.zing.vn/bai-hat/Dieu-Uoc-Nho-Nhoi-Hua-Thanh-Long/IW8UWO6F.html

dugong

kem = 奶油
sô cô la = 巧克力

dugong

thoát hiểm
脱险

爱情骗子

最近迷上lam chan khang 林震康

bluebear007

爱情骗子 发表于 23-7-2013 07:42 AM
最近迷上lam chan khang 林震康

为什么越南歌都没有字幕？

batman69

bluebear007 发表于 23-7-2013 10:05 AM
为什么越南歌都没有字幕？

因為是MV, 不是卡拉版

dugong

chợ = 市场 = 吧杀