翻译#2471∶毫不留情∶诬蔑行动党领袖是陈平亲戚的是巫统

美丽新世界

呵呵，很精彩，谢谢

ecs283

出处：http://www.malaysia-today.net/2008/content/view/7068/84/
作者∶Raja Petra Kamarudin
发表日期∶05-05-2008
原题∶What is Islam?

我在上几个星期参加了一个晚宴。大约三四十个宾客中，有一位是马华的。他说他曾在两次大选中出来竞选，不过都输了。假如最近的那次又出来选的话，可能会输第三次。就像美国人说的，三次就大结局了。

东道主要求我出来说几句话，我照做了。随后还有问答环节。其中有一个问题就是那个马华卡佬问的了。他要知道我是否还是个回教徒。因为我的发表给人一种印象，觉得我已经离开回教了。

我发觉到东道主的脸色有点不自在。他说这是一道很私人的问题，然后提醒他们不要问私人问题。他过后向我说，假如我不想回答，我可以不必回应。不过，我倒是回答了他。

我不怪这个马华卡佬问我那种问题。身为一个华人，或非回教徒，他也许不明白回教是什么。实际上，许多回教徒自己也不明白回教是什么。对他们来说，回教就是回教徒所要遵从的五大信条或仪式，以便被确认为是个回教徒。

仪式也只是个仪式而已。有的回教徒称之为戒律。嘴上念说，心里明白，除了上苍就没有其它的神，而莫哈默德就是神的使者。一天祈祷五次，缴付天课，在斋戒月斋戒29到30天，如果健康上，金钱上，安全上都有能力，然后没有被禁止离开家里，那么一生之中至少要去麦加朝圣一次。

能做到这五样事情，在仪式上你就是个回教徒了。至于你是否为一个真正的回教徒，或是表面上是个回教徒，就要看你是否怀有信心。信心不在于所尊从的仪式里。那是在心里和头里的东西。也就是说，你是不能控制信心的。有就有，没有就没有。你不能“表现”信心，就像你做出祈祷，斋戒，朝圣等等事情那样。

信心这个部分是许多回教徒都不及格的。他们可以一年之内斋戒超过30天，或一天之内祈祷超过五次。他们还可以每年都去朝圣，甚至在间隔期间做做副朝。他们也可以缴付超过2.5%的天课，甚至是做出慈善捐献。不过假如他们没有信心，那他们就不是个回教徒。所以，许多回教徒只是表面上的，不是心底上的。

在嘴上念“除了上苍以外就没有其它的神，莫哈默德就是神的使者”是非常容易的。即使要相信它也没什么困难。一天祈祷五次，一年斋戒三十天或更多也不会很难。实际上这样做的话，对健康也有益，假如你不是糖尿病患，或有胃病的话。然后假如你有钱的话，缴付很多的天课，捐献慈善，每年去麦加也不算难。尽管如此，不看这些的话，许多回教徒都非常不入流。

有多少个回教徒会相信和接受神的意愿呢？他们会相信神的存在，相信神拥有一切，决定一切，但却很难接受神的意愿。当然每个回教徒会说，谋事在人，成事在天。但他们真的如此相信吗？如此接受吗？可悲的是，大多数都不会。

在今天早上我接到一个电话说，警察已经联络梁自坚，通知他警方会在今天找我。就不知道是找我录取上星期五没录取到的口供，或是找我要起诉我，关我起来。无论如何，我早已准备好，等待他们打电话来，要我到武吉阿曼自首，或是他们上门抓人。无论是怎样，我已在等着，做好心理准备，这个发表也许是我目前最后的发表了。

无论事情会如何，有一件事我是非常清楚的。这是神的意愿。若我必须经历长期扣留的命运，这也是神的意愿。我会遵照神的意愿，因为回教说的不就是服从吗？

是的，回教并不只是仪式而已。回教并不是遵照仪式，以表现自己是真正回教徒。回教是顺从。没有遵照神的意愿，就没有顺从。没有顺从就不是真正的回教徒了。

到这里，我只是提到戒律，也就是回教徒必须遵从的仪式。不过，回教不止是节律而已。还有一个集体义务。是所有回教徒必须做到的。不过，集体义务不是仪式。而是履行你对社群的责任。其中一项很重要的任务就是对抗各种恶行。

这就是我常做的集体义务 – 我对抗恶行。可是政府称之为煽动。因为我的煽动罪行，他们要送我进监牢。我不想因为摸酒店女待应生的屁股而入狱。我不想因为强奸未成年少女而入狱。我不想因为谋杀蒙古女郎而入狱。我不想因为大吃国民的钱而入狱。不过，我会因为我履行我身为真正的回教徒的集体义务而入狱而感到高兴。所以，我是在心里笑着等着进监牢。

我知道“高层”来的命令是要我没有作为。那些当权者觉得执政党在三八大选遭受惨败，都是因为他们在媒体战上一败涂地，而今日大马就是其中一个导因。所以，把我移走的话，今日大马就雄风尽失了。这就是他们相信的。他们也相信把我收起来的话，也许在今天或迟些，执政党的麻烦就可以解决了。

有一件事是他们看漏了的。那是因为他们都是表面上的回教徒而不是心底上的回教徒的关系。他们忘了没有神的意愿，什么也不能发生。不过，为何神要我进牢呢？那也只有神才知道了。神是深不可测的。神知道他在做些什么。我们需要看大一点的画面。随着时间的流逝，这个画面将会越来越清楚。

所以，就让我们看看今天会发生什么事了，当然假如有事的话。假如警察会像他们通知梁自坚般做出他们要做的事的话，那我们就要接受这些都是神要他们做的。至于为何神要他们如此做，时间最终会告诉我们。无论如何，神的所作所为不是毫无意义的，他的每件事都是有目的的。所以我们需要遵照神的大蓝图，因为神在圣书里已经说他是最大的计划者，没有人的计划可以比他的更大。

所以我会在等着警察的到来，或是打电话来要我到武吉阿曼去自首。当这些发生时，我就会照做，也不会怀疑神的智慧。因为我是个真正的回教徒。我们从神那里来，必将回到神那里去。一切都是神的安排和计划。

是的，遵照仪式很简单。要看起来像个回教徒也很容易。但回教是有关一个心底上的真正回教徒。我希望我是那种回教徒。以喜悦的心，遵照神的意愿，相信神的安排必有所意。相信神，在虎年的1950年9月27日，我来到这个世界上的那天，早已把我放在他的大计划之内。

ecs283

RPK说他可能会被逮捕。

这样的话，《毫不留情》可能就会暂时收档了。

看来我也要看神的安排了。

cg_ong

可能罢鸟。。。。

天有眼。。。

ecs283

证实RPK被要求明天早上9点半到大使路的法庭见推事，预期会被控上煽动罪名。

有心支持他的人，可以到那里去声援RPK。今日大马的读者已经有很多人说要去了。

不过，要有心理准备，到时会有红帽兵的出现吧。记得带湿毛巾，和盐了。

无论如何，煽动罪是可以被保释的。除非警方引用内安法令。

也许警方在等着他的支持者出来作乱，那么警方就可以名正言顺地引用内安法令拘捕他了。

[ 本帖最后由 ecs283 于 5-5-2008 11:48 PM 编辑 ]

2750二号

原帖由 ecs283 于 5-5-2008 10:31 PM 发表
RPK说他可能会被逮捕。

这样的话，《毫不留情》可能就会暂时收档了。

看来我也要看神的安排了。

上次涉及干涉憲法的最高元首，這次不懂會不會在背後幫忙呢？

gilaball

希望RPK平安无事。

nogame

支持RPK ，希望这件事可以扩大舆论！:@

michealcmyap

整件事很诡异下。

现今政治气候大不同，照理说纳吉阵营不会希望这件事闹得这么大。在未确定RPK是否正式被控前，想来想去，大概只有两种可能性：

1.倒纳吉阵营搞的鬼。
2.纳吉阵营本身搞的鬼。

第一个可能性还好，纳吉不会坐以待毙，不可能让RPK上到法庭去，在大众人民面前继续爆更多料出来，何况他们要顾虑到RPK的身份和后台，以及数不尽的大马部落客为他撑腰。可能吓吓RPK，以示警告他及其他部落客，之后就不了了之。

第二个可能性就很糟糕下，在对RPK重重顾虑下，在现时的政治气候下，在无数部落客的压力下，纳吉阵营（其实也就等于是国阵）还是敢敢这么做，证明他们已是穷途末路的狗急跳墙。国阵已经打算不顾一切的对付网络媒体、部落客、论坛等，先拿RPK开刀，并在预见到的示威、游行、反抗等回击时，就用那些恶名昭昭的法令，将对方一网打尽，实行来个08年版的“茅草行动”。

会发生第二个可能性，必须要有绝对的不利因素逼得国阵那么做。但从近来的新闻看看，却没什么太特别的事，会把国阵逼上悬崖。不过，表明上虽然没有，可能暗中已经是大大不妙（如即将出炉的林甘事件报告）？


当然，这些只是揣测，尤其是第二个可能性，很难想像它会发生。无论如何，总是有点不好的预感，希望这不会是什么东西的前兆

ecs283

最新消息∶

现场应该没有红头兵的出现，只有流动警局一辆，还有巡逻车两辆。

RPK夫妇在早上九时许就抵达。也有许多记者和支持者出现。

若大家有心，他的支持者现下为RPK筹募保释基金。

Bank: CIMB
Account No.: XXXXXXXXXXXXXX
Account Name Holder: Visvalingam
一人只要马币一元就可。

有位读者一捐就是一千，真豪气。

[ 本帖最后由 ecs283 于 7-5-2008 07:42 AM 编辑 ]

michealcmyap

原帖由 ecs283 于 6-5-2008 09:56 AM 发表
最新消息∶

现场应该没有红头兵的出现，只有流动警局一辆，还有巡逻车两辆。

RPK夫妇在早上九时许就抵达。也有许多记者和支持者出现。

若大家有心，他的支持者现下为RPK筹募保释基金。

Bank: CIMB
Acco ...

保释金一共须要多少？

ecs283

我倒是觉得RPK其实没有什么后台。

虽然他和皇室关系良好，不过如今皇族也没多大权势。他曾说过元首曾经在净选盟的游行那天，暗地里调动御林军在旁观望，以防国阵政府以强硬手段伤害游行人士。

我认为若说RPK有后台的话，那么他的后台就是我们这些支持他的读者了。

如今是有心人士，滥用法律来对付RPK。
目的有可能是吓吓他。也希望达到杀鸡儆猴的效果。我是觉得这个可能性比较大一些。

至于第二个可能性，国阵狗急跳墙，想动用ISA等恶法，搞大件事，就比较小。
我觉得阿都拉还没有这样的胆色和计划去弄到这么大。除非他已经没有什么顾虑了。而我觉得他会没有顾虑的最大原因是，这个国家已经没有钱了，又或是他最想掩饰的事情，再也没有办法掩饰下去了。

当然，只有他自己才知道这个国家是否还有钱，又或是他最想掩饰的事情是什么。

ecs283

有关的户口号码有点更改，是1403开头，不是1430。请注意。

最新消息∶烈火格格还有林吉祥等国会议员都已经现身表示支持。不过，大家都回到国会开会去了。

目前的支持者人数已经增加到400人。

ecs283

今日大马并没有说保释金是多少。

他们也是在法庭外面等着最新的发展。

RPK到目前还在法庭里面。

ecs283

最新消息∶有关案件已经转移到八打灵地方法庭。

若想知道最新动态的，就要到八打灵去了。

ecs283

最新动态∶RPK一帮人等，目前在地方法庭外等候召传。

根据政府人员的工作传统，由于目前已近中午十二点，为了“迎接”十二点的午餐休息时间，所有新事项的接收都会暂时停下。

看来要到下午两点多才有最新进展。

ecs283

最新进展∶

预定在今年十月6到10日间审讯。

保释金∶马币5千元。

公众经由PayPal Donation所捐款项已达 758.72美元，加上刚才的昌联土著银行的户口，保释金应该足够了。

今日大马的版主谢谢大家的帮助。

[ 本帖最后由 ecs283 于 6-5-2008 12:43 PM 编辑 ]

leonchoo

哈哈。。十月啊？搞不好那时公正党都执政了。

ecs283

根据辣手的最新报导∶

RPK在大使路推事庭向媒体指出，他是政治迫害中的受害者，並指自就料到这一天的到来。

「我知道这天会到来，他们尝试找寻方法及理由来控告我，早在三星期前，我接获一名巫统领袖（来自灵北区）的电话，指他们将设法让我被逮捕。」

拉惹柏特拉指出：「那些理由（控告）都是愚蠢的，一旦他们控告我，我会力证他们不够证据将我定罪。」

这样看来，阻吓RPK的目的比较大。

ecs283

最新消息∶

RPK拒绝缴交保释金！！

看来《毫不留情》要收档到年尾了。


[ 本帖最后由 ecs283 于 6-5-2008 12:56 PM 编辑 ]