佳礼资讯网

 找回密码
 注册

ADVERTISEMENT

楼主: yewsin56

越南語請進

  [复制链接]
发表于 11-5-2013 03:12 PM | 显示全部楼层
一边欣赏穿越南áo dài 的越南美女,一边学越南语。。。



Em Trong Mắt Tôi - Nguyễn Đức Cường
Em đẹp không cần son phấn… duyên thầm xinh… thật xinh... rất hiền...
Không quần jeans… giầy cao gót… em chọn riêng mình em áo dài… duyên dáng...
Giống như hoa kia bên thềm… ngát hương không khoe sắc màu… ngàn đóa hoa đang rực rỡ không sánh bằng...
Nhẹ nhàng tung bay tà áo dài... Em phụ nữ Việt…
ánh lên bao rạng ngời người Phương Đông…
Người đẹp dáng xinh… hay vì anh đang ngập tràn hạnh phúc bên em bừng lên khúc xuan xanh ngời...
Người con gái Việt… mặc chiếc áo dài…
Đẹp khắp bốn phương... một nét á Đông…
Một ngày nơi xa… chiều buồn lang thang… tình cờ ngang qua…
Một tà áo trắng… một bờ vai xinh tôi không quen…
Lòng chợt ấm áp… gửi làn gió nói về miền… yêu thương…
Tôi Yêu Em… Tôi Nhớ Em…

English Lyrics:
How I see you - Nguyen Duc Cuong

Beauty without makeup
You look very angelic hoooooo
Dont need jeans or high heels, you chose for yourself ao dai, so fine
Like the blooming flowers giving off those colors,
they dont look half as pretty as you

Your softly blowing ao dai, representing
shining beauty from Eastern lands

Are you an angel or am I just...
Flooded in awe by you and your graceful beauty
A viet woman, in her Ao Dai
Radiating... Oriental...
woah woah

One day by chance in foreign lands she came my way
A white flutter pretty shoulders unfami-liar
A warming heat I felt complete... oh my homeland...
I love you... I miss you...


本帖最后由 ghongph 于 11-5-2013 03:13 PM 编辑

评分

参与人数 1人气 +5 收起 理由
爱情骗子 + 5 cam on ban

查看全部评分

回复

使用道具 举报


ADVERTISEMENT

发表于 26-5-2013 11:17 AM | 显示全部楼层


chiến thắng   = 战胜 本帖最后由 dugong 于 26-5-2013 11:18 AM 编辑

回复

使用道具 举报

发表于 30-5-2013 07:08 PM | 显示全部楼层


đá hoa cương

hoa cương = 花岗
đá = 石头
回复

使用道具 举报

发表于 31-5-2013 03:16 AM | 显示全部楼层
好久没上来了 。。最近大家功力有没有提升 ??
回复

使用道具 举报

发表于 4-6-2013 11:49 AM | 显示全部楼层
bluebear007 发表于 10-4-2013 12:23 AM
chuc em yeu ngu ngon

祝妳晚安 ??
回复

使用道具 举报

发表于 7-6-2013 11:14 AM | 显示全部楼层
楼主你好? 我能问你吗?
以下的越南语是什么意思。
谢谢
-         nho heo
-        vo bo car dau mat roi ong ah.
-        Xin loi ong xa. Yeu ong xa khung roi
-        Em can than
-        Ok xin loi ma. Heo gian ha?
-      Khong gian, tôi đang lo lằng vè ban
-      lo gi dau
-      baxa khung, danh em
-      ok anh danh em, em hon anh
-      ok, baxa yeu
-      người ban của tôi yêu cầu tôi đưa hộ đến câu lạc bộ thái lan
-      ok
-      Heo co den khong?
-      tôi không lãng phi tiền
-      vay anh co den khong
-      lam gi?
-      anh ve nha
-      ve nha
-      heo vo xin loi yeu heo nen vo khung. Vo so mat heo
-      anh di tam, anh ngu ngon, anh rat met, bye
回复

使用道具 举报

Follow Us
发表于 7-6-2013 04:38 PM | 显示全部楼层
LittleWorld 发表于 7-6-2013 11:14 AM
楼主你好? 我能问你吗?
以下的越南语是什么意思。
谢谢

你男友还会越语哦 。。

我不敢翻译给你

记得要冷静 本帖最后由 爱情骗子 于 7-6-2013 04:41 PM 编辑

回复

使用道具 举报

发表于 8-6-2013 01:27 AM 来自手机 | 显示全部楼层
爱情骗子 发表于 7-6-2013 04:38 PM
你男友还会越语哦 。。

我不敢翻译给你

我大概知道,不要紧,就帮我翻译吧~~ 拜托
回复

使用道具 举报


ADVERTISEMENT

发表于 8-6-2013 04:35 PM | 显示全部楼层
Đài Truyền hình Việt Nam
越南国家电视台 Chọn kênh VTV1,2,3,4,6,9
http://vtv.vn/

越南国家电视台 VTV 1,2,3,4, 河内TV1, 胡志明市HTV7, HTV9, VOV1,2,3, VTC...
http://www.vtc.com.vn/

越南国家电视台 VTV 1,2,3,4,6,9 河内TV1, 胡志明市HTV9, 永隆省THVL1, 龙安省LA34, 同奈省DNTV1, ANTV (kênh An ninh nhân dân)
http://www.tv24.vn/
回复

使用道具 举报

发表于 10-6-2013 09:59 AM | 显示全部楼层
我学越南文,是想和你沟通,我是很喜欢你 (男生对女生说)
Anh hoc tieng viet, tai vi moun noi chuyen voi em, anh rat thich em
回复

使用道具 举报

发表于 10-6-2013 10:52 AM | 显示全部楼层
陳凰鳳越說越好 每日一句第81講 祝健康!乾杯







本帖最后由 爱情骗子 于 10-6-2013 10:54 AM 编辑

回复

使用道具 举报

发表于 17-6-2013 08:42 AM | 显示全部楼层
ghongph 发表于 20-12-2012 08:27 PM
越南妹很喜欢的一首合唱情歌:
Vầng Trăng Khóc 哭泣的月亮
Nhạc sĩ: Nguy&#7 ...

最近在勤练这首歌

评分

参与人数 1人气 +1 收起 理由
ghongph + 1 你准备要在哪里演唱这首歌呢?

查看全部评分

回复

使用道具 举报

发表于 18-6-2013 04:00 PM | 显示全部楼层


Hai người cùng cảnh ngộ - Vĩnh Thuyên Kim - Phạm Thanh Thảo
本帖最后由 dugong 于 18-6-2013 04:02 PM 编辑

回复

使用道具 举报

发表于 18-6-2013 11:46 PM | 显示全部楼层
爱情骗子 发表于 17-6-2013 08:42 AM
最近在勤练这首歌

自弹自唱
回复

使用道具 举报

发表于 19-6-2013 01:01 AM | 显示全部楼层
ghongph 发表于 12-2-2013 11:38 AM
越南的3G Mobile Internet 真的是便宜到要死,相比下我国的电讯商都是吸血鬼。

以下是Viettel的prepaid  ...

用著mobifone 70k dong
quota 不知道多少? 1 GB?
到現在還可以用

Maxis 大便公司來的
回复

使用道具 举报

发表于 19-6-2013 01:07 AM | 显示全部楼层
我只會 xin chào , gam ón, tam biet , ten toi la
回复

使用道具 举报


ADVERTISEMENT

发表于 19-6-2013 07:56 PM | 显示全部楼层
爱情骗子 发表于 18-6-2013 11:46 PM
自弹自唱

不错。自弹自唱可以更加的投入到歌曲的意境!
回复

使用道具 举报

发表于 19-6-2013 08:00 PM | 显示全部楼层
batman69 发表于 19-6-2013 01:01 AM
用著mobifone 70k dong
quota 不知道多少? 1 GB?
到現在還可以用

mobifone我没有用过,不知道哦。

刚刚去google了一下:
http://www.mobifone.com.vn/portal/en/services/home/internet/dichvu3g/mobile_internet_gc.jsp

70k的好像是1GB !真的是超便宜的哦!


本帖最后由 ghongph 于 19-6-2013 08:01 PM 编辑

回复

使用道具 举报

发表于 20-6-2013 04:46 PM | 显示全部楼层
ghongph 发表于 19-6-2013 08:00 PM
mobifone我没有用过,不知道哦。

刚刚去google了一下:

用了蠻多的,還可以用哦。

請問越南什麼職業好撈?
不想回馬來
回复

使用道具 举报

发表于 20-6-2013 07:47 PM | 显示全部楼层

cua = 螃蟹
tom = 虾
heo = 猪
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

 

所属分类: 人文空间


ADVERTISEMENT



ADVERTISEMENT



ADVERTISEMENT

ADVERTISEMENT


版权所有 © 1996-2023 Cari Internet Sdn Bhd (483575-W)|IPSERVERONE 提供云主机|广告刊登|关于我们|私隐权|免控|投诉|联络|脸书|佳礼资讯网

GMT+8, 28-11-2025 02:06 PM , Processed in 0.213944 second(s), 23 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表