不知佛牌上的泰文？？？请进来。。。照片清晰

sean14789

大哥，你知道NO WAT OR LUANG PHOR 'S 是什么庙？在哪里吗？有那位大哥知道，请告知小弟。。。谢谢。
sean14789 发表于 25-12-2011 02:31 PM

    大哥，对不起。。知道了。。是没写庙和LUANG PHOR

d3s

大大可以帮忙翻译吗？

neo6108

大大可以帮忙翻译吗？
d3s 发表于 2-1-2012 01:20 PM

    tommorow......ok?

d3s

Sure bro neo, thanks

木瓜王爷

大哥，对不起。。知道了。。是没写庙和LUANG PHOR
sean14789 发表于 29-12-2011 05:58 PM

哈哈哈哈。。。不好意思，老兄，我笑到没力了。

d3s

对不起大哥，可以麻烦你帮忙翻译吗。。。谢谢！

sawadee

Bro Neo,
请帮忙翻译.
Item 1
[img]http://cforum6.cari.com.my/[/img]
[img]http://cforum6.cari.com.my/[/img]

item 2
[img]http://cforum6.cari.com.my/[/img]
[img]http://cforum6.cari.com.my/[/img]
Thanks

neo6108

大大圣诞节快乐！！
可以帮小弟看看吗。。。
谢谢！！
d3s 发表于 24-12-2011 11:04 PM

yarn maha RA NGAB

OM MAHA RA NGAB LAP SIN THANG BAN
OM CHIT MAHA CHIT OM PIT MAHA PID
SIT THI SAWA HAB
NAK PIDTA MO PIT JAI PHUT PID PARK
THA PID HU  YAK LARP NING YOU
ITI PARAMI TA TING SA  RA NGOB IN THORN
AK TI SAPHAN YAMA KHATA  RA NGOB PHORN MA
ITI PHOTHI MANUP PAT TO  RA NGOB MANUSSA
ITI PISO JAK  NAMO RA NGOB PI SAT
I  RACHA KHATA RASA TI HANG JATOH RO PHI HANG PI SAM RAK RO
PUSA PHUSO MANAK  KARI THA THO
PHA SAM SAM VI SAM THEY PHA  KHA PHUT PAN THU
THAM WA KHA WA TOH   NO AK MAK MAK WA AK VEE SU NUT SA
SATI NAK MO PHUTHAYAK  YAK THA PHUT MO NAK
PARAK MANG PHAKHA WA   MAK AK UK PHA KHA WA
NAK MAK PHA THA  JAK PHA  KASSAK

neo6108

回复 439# sean14789

1.PHRA ROD WAT PHO SRI MONGKON THONG,CHIANGMAI

2.TIGER.1ST BATCH.LP PHIAN .WAT KRIN KETHIN 2546.LOP BURI

3.LP THIM WAT PHRA KHAO 2547 AYUTHAYA

4.WAT BUPHARAM ,PENANG,MALAYSIA

neo6108

回复 447# sawadee
1.LP DEE WAT NONG COK NAKOPN RACHASIMA
2.??? CAN'T READ....SORRY

sean14789

回复  sean14789

1.PHRA ROD WAT PHO SRI MONGKON THONG,CHIANGMAI

2.TIGER.1ST BATCH.LP PHIAN .WA ...
neo6108 发表于 7-1-2012 02:51 AM

谢谢neo兄帮忙翻译

sean14789

neo兄，请帮忙翻译一下。。。谢谢

1)  [img][/img]

2) [img][/img]

d3s

谢谢neo大大！！
想问下在那些图片中，除了经文，还有任何解释吗？谢谢大大

neo6108

谢谢neo大大！！
想问下在那些图片中，除了经文，还有任何解释吗？谢谢大大
d3s 发表于 7-1-2012 10:52 AM

有。。。他说这是以前的名和尚保留下来，龙普是从以前AYUTHAYA时代，由LP TIAM一直藏在庙里，到现在才拿出来，依古代方式重做的打谷。
可以放在水里念经后。。。喝。的万能打谷。
还有其他关于神佛和RA NGOB的故事。我也不会。。。所里。。。。
我是马来西亚华人，泰文和泰国佛教知识有限。。。。。

d3s

在下佩服得无体投地！！！ 谢谢neo大大！！！！！！

啊德

回复 1# neo6108

neo大大... 可以告訴我這尊佛像出自那間寺廟和高僧嗎?
         

sawadee

回复 450# neo6108


    Thanks Bro's Neo for your translation.
Herewith I repost item 2.
border=0 />
border=0 />

Please also help to translate this Ah Chan data.
border=0 />

Thanks very much for your help.

neo6108

neo兄，请帮忙翻译一下。。。谢谢

1)  [/img]

2) [/img]
sean14789 发表于 7-1-2012 09:53 AM

1.BEA GEA挡降贝壳 LP BOON CHUEY
WAT MONGKON THEP PRASIT

    2.龙普沙歪

neo6108

回复  neo6108

neo大大... 可以告訴我這尊佛像出自那間寺廟和高僧嗎?
啊德 发表于 8-1-2012 09:09 PM

纪念RATTANA KOSIN 200周年纪念，WAT THONG SALA NGAM,字体模糊，有错请原谅
佛祖的THARN 下。有龙普TUAD,SOMDEJ PHAPHUTHAJAN TOH,左下边的看不清楚。。。

neo6108

回复  neo6108


    Thanks Bro's Neo for your translation.
Herewith I repost item 2.
border=0 ...
sawadee 发表于 9-1-2012 09:50 AM

    1.LUANG PU MAN,AJARN MUN（漫）BORITATTA.
以前我也读错。。。是漫。不是满。
别怪我多嘴。。。。这枚佛牌，我怎么看，都觉得怪怪的。。。
2.阿赞空。AJARN KOM TRAIWEAS.GOOGLE SEARCH 到有很多资料。