医学系学生心连心中心之第二版

火折子

原帖由 jinreung 于 19-3-2009 08:19 PM 发表

老师出来帮忙翻译的话就没意思了。
直接问跟通过别人问是有分别的。

题外话：很好奇地问一下，你们在那里有没有常练习用马来语来问病历？

马来文？基本上上课时都不会用到，但是我时常都会和朋友用马来语交谈
一方面是因为他们是马来人，另一方面是拿来骂人，因为这里没有人明白国语

patient history,让我回去才用国语来练习吧！
这里通用的只有俄语和英语

jinreung

原帖由 火折子 于 20-3-2009 15:05 发表


马来文？基本上上课时都不会用到，但是我时常都会和朋友用马来语交谈
一方面是因为他们是马来人，另一方面是拿来骂人，因为这里没有人明白国语

patient history,让我回去才用国语来练习吧！
这里通用的只有俄语和英语

我知道你们那边没用到，但当你回国practise的时候，只怕到时候你讲不出而已。。
比如说当你问一个病人的chief complain时，他说：“angin”，你会怎样继续？
还有，当你问病人有没有用过任何药物，他跟你说：ada, untuk kancing gigi punya，若你不知道什么是kancing gigi，你会怎么写？

火折子

原帖由 jinreung 于 20-3-2009 11:47 AM 发表

我知道你们那边没用到，但当你回国practise的时候，只怕到时候你讲不出而已。。
比如说当你问一个病人的chief complain时，他说：“angin”，你会怎样继续？
还有，当你问病人有没有用过任何药物，他跟你说：ada ...

tetanus
我是从朋友那儿得知的，因为他们还是用着这种通俗的叫法

多元化国家果然是。。。。。。
我的国语还要再努力

jinreung

原帖由 火折子 于 20-3-2009 23:12 发表


tetanus
我是从朋友那儿得知的，因为他们还是用着这种通俗的叫法

多元化国家果然是。。。。。。
我的国语还要再努力

那‘angin’呢？
说来容易，当你完全用马来语来拿整个history的时候你才知道有多累人的。
我第一次也是这样。。

火折子

原帖由 jinreung 于 20-3-2009 06:57 PM 发表

那‘angin’呢？
说来容易，当你完全用马来语来拿整个history的时候你才知道有多累人的。
我第一次也是这样。。

angin?应该是distended abdomen?

所以，看来我的国语还要多多练习

jinreung

原帖由 火折子 于 21-3-2009 01:19 发表


angin?应该是distended abdomen?

所以，看来我的国语还要多多练习

distended abdomen他们会说perut kembong
angin，完整的是angin akmar，意思是中风

火折子

原帖由 jinreung 于 20-3-2009 08:31 PM 发表

distended abdomen他们会说perut kembong
angin，完整的是angin akmar，意思是中风

原来
我的国语烂下

jinreung

原帖由 火折子 于 21-3-2009 02:07 发表


原来
我的国语烂下

所以要练习哦。。

火折子

原帖由 jinreung 于 21-3-2009 07:10 AM 发表

所以要练习哦。。

等你在这里教我
不然就回去才能练习了

jinreung

原帖由 火折子 于 21-3-2009 16:32 发表


等你在这里教我
不然就回去才能练习了

这样对着电脑是没用的。。
要真人面对面讲才有价值的。。
你在那里找个人跟你慢慢讲吧。。

burbery

我又有问题要问了。
不好意思哦
若到俄国念医，那边是一个教授对几百个学生，还是一个教授带着十几个学生？
因为这样，所以才可以6年都用英语教学，是真的吗？

火折子

原帖由 burbery 于 21-3-2009 04:43 PM 发表
我又有问题要问了。
不好意思哦
若到俄国念医，那边是一个教授对几百个学生，还是一个教授带着十几个学生？
因为这样，所以才可以6年都用英语教学，是真的吗？

师生比率大概1：20（最多），我这组是1：7，偶尔两组一个老师就1：14。
假如是lecture就当然只有一位讲师

@res

有lecture，也有class，class就通常只10-20个人咯，depends on 你的group 有多大。如果是lecture就全部groups一起上，一百多个人咯。。。不是全部都会用英文，不过大半以上，可能有70%以上吧。。。不过，by the time有俄语科的时候，就算你不会讲，不过，已经可以听得懂老师讲什么咯。。。

burbery

哦。。那你在那边3年了，会说俄语吗？
我今天去imu的exhibition，那个consultant说70%是考试30%是coursework。
这样的话，mma会比较低水准吗？
你们是不是要pass了第一年才可以到第二年，pass了第二年才可以到第三年，以此类推的呢？
如果fail了一年，就要留级?
还有俄语课会很难学吗？若俄语考试fail了会怎样？
我知道我问题很多，不好意思哦。。
因为想要了解更多

[ 本帖最后由 burbery 于 23-3-2009 12:08 AM 编辑 ]

jinreung

原帖由 burbery 于 23-3-2009 00:07 发表
哦。。那你在那边3年了，会说俄语吗？
我今天去imu的exhibition，那个consultant说70%是考试30%是coursework。
这样的话，mma会比较低水准吗？
你们是不是要pass了第一年才可以到第二年，pass了第二年才可以到第三 ...

大学生活没有马来西亚中小学那样考不过都可以升班的写意。
基本上，所有大学都是一样，大考没过都得留级。
有些大学会给你在1个月后重考的机会，不过才留级。
留级的话就是半年或一年的了。

@res

俄语会说的，不过，还是不能perfect那种咯。。。够吃够用咯。。。
你还相信那40%考试，60% coursework? 哎，没有这样的东西啦。。。
以前，第二年的时候吧。。。我还有担心过，我们这里是不是真的很差，是不是不够standard。。。
后来，回去做attachment的时候，遇到一个毕业了的senior，作了houseman1年，我就问他这问题。他说其实读哪里都一样，就算是UK，local u等都一样，大家刚开始做houseman时，都是蒙喳喳的，不知道该做什么。。。practical和经验的东西，是在医院学的，不是在大学学的，最总还是看回学生有没有take initiative去问，去学，去读。
我有个朋友的朋友，读imu的。我们有一次考anatomy cns system的时候，我朋友就跟这朋友chat，就提到读这cns很难，很多东西要记，不过，这朋友就说，cns很容易罢了，三两下就搞定。。。怎么解释？因为我的朋友记忆差？并不，这家伙可以读一遍就记得了。。。他朋友厉害？这就不懂。。。另一次是我跟我小学朋友们（大半以上都是医科系学生，很多都是UK学生，不然就aussie。向来都有keep contact的。很奇怪，我这般朋友，我们一约出来，话题转来转去都离不开medicine，读其他科系的朋友都很无奈 ）谈话，就问到anatomy ，我就顺口问他，他们arteries读到最终的branch到哪里，他说都是较大的而已，我们却读到要哭，连小小的也读。他们用grey’s anatomy for students, 我们用的是grey's anatomy（给anatomist读的）有时都不够。有些人讲我们在读着surgeon的东西。。。
老实说，这里的theory很好，practical就比较差。但practical可以假期回来做attachment学。自己要take initiative咯。。。
刚开始，老师教书会比较差（英语没么好），不过，second year的时候，就比较好，过后，到第三年了，好到可以因没有读书而很sacastic的讲你。会慢慢得更好。。。
简单的说，没有pass第一年的科目，可以上第二年，不过，一定要在第二年里考到过关才可以上第三年。不然就留级，不然就expel咯。。。
俄语会难学，不过，就是要多用咯。。。虽然俄语没有其他科目那样重要，不过，靠不过关，也到不过被expel的机会，不过，通常老师会帮忙的啦。。。就记得那几个拿history的keywords咯。。。

[ 本帖最后由 @res 于 23-3-2009 12:52 AM 编辑 ]

jinreung

在这里丢一则新闻，多数人应该不需要用到这个：

Unrecognised medical colleges graduates have Mar 31 deadline
By SIMRIT KAUR

PUTRAJAYA: Medical graduates from unrecognised institutions who want to enrol in a credit-transfer programme must register with the Malaysian Medical Council (MMC) before 31 March.

Students who graduated before Dec 31 2008 are eligible to enrol in the 18-month programme at recognised institutions.

The one-off programme is only open to graduates whose institutions are listed in the List of Unrecognised Training Teaching Institutions.

Those who have graduated from an institution not on the list must first furnish information to an evaluation panel from MMC before registering for the 18-month course.

The form as well as guidelines on the scheme are available at http://mmc.gov.my/v1/docs/-Hebahan-.pdf

For information, call Encik Mohd Yazuran/ Encik Zulkifli 03-8883 1401 or Encik Perumal at 03-2694 7920.

http://thestar.com.my/news/story ... 2339&sec=nation

eugenemah7

我现在在manipal.
before 3rd year 那个holiday的时候可以去hospital attachment的吗？要怎么办？问谁？

@res

你需要一张letter from uni，证明你是他们的学生。然后，寄信去mmc申请，这好像是新的规矩。。。

jinreung

原帖由 eugenemah7 于 2-4-2009 00:20 发表
我现在在manipal.
before 3rd year 那个holiday的时候可以去hospital attachment的吗？要怎么办？问谁？

干嘛那么急着去做？
在你还没进Final Year之前，有整整一个月的时间给你做elective posting，就怕你偷偷地跑出去玩而已。。