沙巴人的华语-rf （不是用中文字写客家话）rf

karokzai

夏雪宜 发表于 23-6-2014 10:13 AM
每个州的语言都有不同的地方性特征，如果用北京标准汉语的水平来看，是很不及格的。但也可以说是一种地方性 ...

還有有時候會加tu,例子:等下不能用tu

然後指地點的時候很像卡達山人那樣,很遠的地方會講在那......邊, tu.......na在那邊以表示很遠.

當然還有sampai, punya等用在交談裡

夏雪宜

karokzai 发表于 23-6-2014 02:24 PM
jiaobet仔就好像西馬的海鮮族 :p
白墨就是blanco,塗改液 :X

海鲜族？？？？想了很久，原来你是指 “啦啦妹” “啦啦仔”  哈哈哈

ManLoong

第一次“旅游”到此，看了这个帖还真有点惊讶！沙巴这边上华文课也是用这种“沙巴华语”吗？这些其实是参杂了客家方言的华语，不能算是华语了。远的北京汉语不说，马来西亚华教已经在大约30年前在华文华语上做出改革了，现在都已统一用汉语拼音，年轻一代的都应该用标准的汉语拼音法了。对于老一辈的改变不了我们是可以理解的，新一代的就应该改进了。

我家方言是广东的，以前有很多客家同学，我也会客家方言，但已经20几年没讲客家话了。你们在这别写的，大部分我都知道，都是客家方言，呵呵。