寂寞和弦 #45

bingwa86

原帖由 游涡鸣人~~@ 于 30-5-2006 01:47 AM 发表
更加不要！！！
我只是小角色！！！我喜欢你的词我就会、试看看拉

呵呵好吧。

喜欢可以拿去尝试。我也会加倍努力。前阵子毕竟放自己长假放得太久了。

游涡鸣人~~@

我也不懂事不是你要的东西。。。你要怎样的曲？

bingwa86

原帖由 游涡鸣人~~@ 于 30-5-2006 01:55 AM 发表
我也不懂事不是你要的东西。。。你要怎样的曲？

嗯。给人感觉平和但是却对战争有所憎厌。
难民的感觉。。。
在重建家园时忘不了战争的痛苦。
不过也还要你觉得适合才行，因为写曲是你呀。

paiseh表达力差。

游涡鸣人~~@

有没有想像那一首歌的感觉？？我的话。。会做到比较摇滚。。。

bingwa86

原帖由 游涡鸣人~~@ 于 30-5-2006 02:36 AM 发表
有没有想像那一首歌的感觉？？我的话。。会做到比较摇滚。。。

摇滚也可以。
前面两首都是摇滚派的
其实我想我是不知不觉地模仿beyond得感觉的。

佳礼的正义使者

beyord??哈哈·——·我也喜欢他们

bingwa86

这是一首日文歌。是头文字D动画片忘了第几个stage的主题曲。为它写了中文词。要声明的是，这首歌的版权还是在原处，我顶多是拥有我编的中文词的版权而已。另外，我不会日文，所以我也不是在翻译只是根据音节段落来写词。花了几天时间，很是有难度。写得不好请大家别见怪。

原曲。Gamble Rumble by Move
http://www.savefile.com/projects.php?pid=449515

原词。（从网络搜索回来的罗马拼音，都不懂有没有错误）

bring it back hey,rock'n roll!!!

life goes on manzoku shiteta
sukoshi no kibou dake de
mattereba dare ka ga mirai
kimete kureteita
(just get you back and bring it back on)

nante chiisai jibun nan darou? bust it up!
(here we go, 1, 2) move it up and break it!
ima sugu yume made hashirou
(bring back yo it's the right time, hey boy, rock'en roll)

Gamble, you gatta chance to make a Rumble!
GIRI GIRI no SUTEEJI (oh yeah!)
Gamble, you gatta dive in to a scramble!
ichi MIRI mo mayowazu (check it out come on!)

mamoru beki  MONO nante jitsu ha sonna ni nai
(give it up yo! give it up yo!)
sukoshi dake tsuyogatte kake mashou zenbu play the game!

let's gamble hey jumbo now shake your bum and do the rumble
surudoku RAIN o sanbon TENSHON agarippa de BANBOO
toujou move sanninjuu minnasama no anminchuu
bakuon de "omaera UZAAi!" toka iwaretatte enen to
I like to move it move it I'll make you move into it
kokusan no EGUi NOIZU kamasu GINGIRAGIN yokubou sarasu
SUTAATO kara GOORU made matomete WAAPU shite
MAHHA gogo de nuki satte ikou
to your next stage

boy can't you see? jibun rashisa o
kezutte sugoshiteita
daishou ni te ni ireta no ha
furukusai MORARU
(just get you back and bring it back on)

okubyou na kono mure kara ima bust it up! (here we go, back to)
move it up and break it!
nani mo motanai de tobidasou
(bring back yo it's the right time, hey boy, rock'en roll)

Gamble, you gatta chance to make a Rumble!
togi sumasarete iku (oh yeah!)
Gamble, you gatta dive in to a scramble!
chokan o shinjite (check it out come on!)
honmei no kimi no ai igai ha iranakute
(give it up yo! give it up yo!)
sukoshi demo mayou no sute mashou it's gonna feel so fine!

breakdown
come on hey do the rumble
come on hey do the rumble

152! MURAMURA to beat ga chouhatsu suru
MOTSU mc chou TIINEIJAA jinrui saisoku rap geisha
speakeasy e youkoso ooban furu mau doumoto
zenbu hatte SUcchauka? HA! gamble rumble

Gamble, you gatta chance to make a Rumble!
afure dasu me mai ga
Gamble, you gatta dive in to a scramble!
HAJIKE souna last game
Gamble, you gatta chance to make a Rumble!
GIRI GIRI no SUTEEJI
Gamble, you gatta dive in to a scramble!
ichi MIRI mo mayowazu
isshun no sentaku de subete o nakushite mo
(give it up yo! give it up yo!)
koukai ha misenai de aruku makete naki mashou

bring back hey, one more time
bring back yo it's the right time
bring back yo it's the right time
hey boy,rock'n roll

我的中文词。

让我漂移

(bring it back hey,rock'n roll!!!)

(VERSE 1)
我开着车经过你家门口
潇洒的你早已牵了我的心
我开着车来到了这儿等着你
期待我和你再相遇
(just get you back and bring it back on)

(PRE-CHORUS 1)
记得你对我说过你是多么爱我
放不下(here we go, 1, 2)不算是个奇迹
可是今夜陪伴我的只有疾风
(bring back yo it's the right time, hey girl, rock'en roll)

(CHORUS 1-1)
让我飙车  换个方式前进
燃烧青春留下的绚丽(oh yeah!)
让我沉醉  速度下的快感
感受前所未有的动力(check it out come on!)

(CHORUS 1-2)
想要忘掉你  但是不可以  心里不断想的都是你(give it up yo! give it up yo!)
为你伤了心  为你流了泪  是否证明我还深爱着你

(RAP 1)
这一夜  心碎裂  与你的美好统统都幻灭
对着你会变得好无力  都是你让我不想继续
放手  不要约束  一起来逃脱感情束缚
挥挥手向寂寞说声不怕！  见到了人都至少Say Hello
让自己甜蜜绚丽  让自己炫耀美丽
双手掌握我的汽车的极速  谁不想感受一下这种快速
我要甩开缠绕我的情愁爱恨检查清楚没有遗漏
这一刻刹车漂移
扬尘而去

(VERSE 2)
那个秋天你牵着我的手
那个时候你打动了我的心
这个秋天你和她开始牵了手
你我的爱情已逝去
(just get you back and bring it back on)

(PRE-CHORUS 2)
你牵着她来到我面前哀伤地说
放你走(here we go, 1, 2)然后在此分手
是否还有其他的话让我心痛？
(bring back yo it's the right time, hey girl, rock'en roll)

(CHORUS 2-1)
让我飙车  换个方式前进
抛开一切有你的回忆(oh yeah!)
让我沉醉  速度下的快感
忘却身边徘徊的孤寂(check it out come on!)

(CHORUS 2-2)
不再去想你  不再念着你  享受不断更新地风景(give it up yo! give it up yo!)
忘了你的情  忘了你的名  就让我制造激昂的声音

(breakdown
come on hey do the rumble
come on hey do the rumble)

(RAP 2)
152！不断不断冲刺我的汽车的极速
双脚踏油门And Break And Clutch
挣脱你给的爱Throw The Plush
引擎发出热血声音  驾驭汽车极速前进  
前方有个大转弯？嘿！看我漂移

(ENDING CHORUS)
让我飙车  换个方式前进
我的快乐不再需要你
让我沉醉  速度下的快感
从此以后不再等待你

让我飙车  利用极速前进
燃烧青春留下的绚丽
让我沉醉  极速下的快感
体验前所未有的动力

(CLOSING)
就是这一天  就是这一夜  体会失恋最高地境界(give it up yo! give it up yo!)
明年这一天  明年这一夜  我会得到最美地婚戒

(bring back hey, one more time
bring back yo it's the right time
bring back yo it's the right time
hey girl,rock'n roll)

[ 本帖最后由 bingwa86 于 5-6-2006 03:09 AM 编辑 ]

NJ

焦点模糊。用词形态不一。让人觉得，不知道你要表达什么， ？

bingwa86

原帖由 NJ 于 3-6-2006 10:26 AM 发表
焦点模糊。用词形态不一。让人觉得，不知道你要表达什么， ？

嗯抱歉。
是词中的女主角借由飙车来麻醉自己的情感。
开始时女主角还对前男友有所挂念，后来就决定狠狠忘记他，重新开始。
我们人生的路就像道路那样，随时都会有转弯，要学会怎样走。

看来写得是真的很失败paiseh。以后会在主题方面多加努力了。

[ 本帖最后由 bingwa86 于 3-6-2006 02:45 PM 编辑 ]

ni_qi10

<让我漂移>我也觉得有点乱了的感觉。。。。不过，还蛮喜欢这首词的概念。。。
加油噢！！！

bingwa86

原帖由 ni_qi10 于 3-6-2006 03:18 PM 发表
<让我漂移>我也觉得有点乱了的感觉。。。。不过，还蛮喜欢这首词的概念。。。
加油噢！！！

谢谢。
嗯现在脑袋清醒多了认真想想，可能是我太过执著跟着原词的段落了。
（没有那么大的头戴那么大的帽paiseh死了）

NJ

那么复杂哦~~。。。劝你简单一些好~  看着这应该有Ｋ歌的形态　

PenangPpl

是来自stage2 stage3的
gamble rumble是一首j-euro...也就是eurobeat
来自move这一个团体的。。
http://www.youtube.com/watch?v=B ... rch=gamble%20rumble
这首歌也有被采用来当parapara的其中一支舞曲
http://www.youtube.com/watch?v=6 ... h=gamble%20parapara
这是由日本著名parapara团体parapara allstar的其中一位成员Satoko所表演的
被收录在J-euro这张专辑里头

刚下载完感到很失望
以为楼主录制了自己的一个版本
满期待着收录制成华语版的
想录制可以找我来rap rap一下

bingwa86

原帖由 PenangPpl 于 3-6-2006 11:40 PM 发表
是来自stage2 stage3的
gamble rumble是一首j-euro...也就是eurobeat
来自move这一个团体的。。
http://www.youtube.com/watch?v=B ... rch=gamble%20rumble
这首歌也有被采用来当parapara的其中 ...

那是原曲啦。放出来对照用的

昨天刚写完贴上来时感觉还不怎么样，现在我看回去就越看越觉得烂尤其是括号部分好像很有问题的说。嗯，想请问一下，如果括号部分我用回原词中的英文词例如那些什么bring it back之类的，只是hey boy该成hey girl会不会看起来比较舒服点？

我其实是在两三年前看了后也很想有个中文版，所以才会写的，不过写得很烂。

不过还是谢谢你的资料。原来他们就是move发觉他们的歌也蛮好听的，那首rage your dream也是他们的吗？那首也是我的目标之一，不过，我想得再让我熟悉一下写词后才来写了。

基本上这篇次都是为女生角色写的就连rap也是，女生来唱会比较好。不过我想，距离录制还很遥远吧如果真的是那样，我想我还得再修改一下整首词。

bingwa86

原帖由 NJ 于 3-6-2006 04:32 PM 发表
那么复杂哦~~。。。劝你简单一些好~  看着这应该有Ｋ歌的形态　

我想我是太过执著跟着原词的format了。因为原词中，整篇词就只有chorus的两句“gamble，you gatta ....”一样，还有重复一次一段chorus而以，其他的都不一样的。

也可能是分太多段落了。基本上都是verse,pre-chorus,和chorus而以。

bingwa86

(VERSE 1)
闷热  我的心懒散了
躺在沙发上  典当
我的星期天
（我始终无所事事）

(VERSE 2)
闷热  消磨我的快乐
沉溺高温中  虚度
这个星期天
（我始终安然无事）

(PRE-CHORUS)
冰啤酒  陪伴了我一整天
冰啤酒  让我忘记闷热星期天
（Cheers）

(CHORUS)
我推开一切邀约一切聚会和派对
其实我只是会
懒懒散散（hmm）
我追着前方跳跃不再吃亏和后退
其实就只是会
兜兜转转（hmm）

*VERSE 1,2,PRE-CHORUS,CHORUS

(BRIDGE)
闷热  空气  弥漫
全身血管扩大血流量
懒散  气氛  弥漫
灵魂逐渐逐渐在蒸发
来一罐冰啤酒  渗入血管当清流

*CHORUS

tinycat

原帖由 bingwa86 于 7-6-2006 04:46 PM 发表
(VERSE 1)
闷热  我的心懒散了
躺在沙发上  典当
我的星期天
（我始终无所事事）

(VERSE 2)
闷热  消磨我的快乐
沉溺高温中  虚度
这个星期天
（我始终安然无事）

(PRE-CHORUS)
冰啤酒  陪伴了我一 ...

这是没事做的时候写的哦。。
可能押韵不是你的风格，你也可以选择不押，可是。。
不懂。。总觉得不够顺畅。。尤其是verse..
加油！！

bingwa86

原帖由 tinycat 于 7-6-2006 05:08 PM 发表


这是没事做的时候写的哦。。
可能押韵不是你的风格，你也可以选择不押，可是。。
不懂。。总觉得不够顺畅。。
加油！！

被你看穿了

押韵我还在学习，有时会很自然地用到有时却很自然地没有用到还不会好好控制。

还得向你们学习。

bingwa86

我漂  漂不出花草围绕
打扰了这潭池水的安好
野花野草一天一天衰老
唯独是我
还有不死之身可依靠

幽深  深林中人烟稀少
古老传说也被编成歌谣
多少年了却没有人寻找
孤独的我
情愿生老病死如野草

这里长了株幼苗  一代又一代 （这里被忘记）
沼泽也慢慢成型  发展了树林 （这里被放弃）
这里流露荒凉

池岸  岸上长了株樱桃
妖娆地生长着展现风骚
随着时间的大刀而摔倒
不死的我
见证生老病死的樱桃

树笑  笑我怎么不潜逃
这是一潭死水我跑不了
没有手与脚我啊只能漂
哀伤的我
在这里逐磨漂渺

这里长了株幼苗  一代又一代 （这里被忘记）
沼泽也慢慢成型  发展了树林 （这里被放弃）
这里流露荒凉
这里住了双飞鸟  一代又一代  （这里被忘记）
池水面映出倒影  寂寞却安宁  （这里被放弃）
这里透露荒凉

（文）
被人遗弃于此，历经许多年，美丽大湖也已演变成这池水。
浮浮沉沉，连它也快干枯了。
而我，只能等待热涨冷缩把我撕得粉碎。

xiaojing

原帖由 bingwa86 于 14-6-2006 04:51 PM 发表
我漂  漂不出花草围绕
打扰了这潭池水的安好
野花野草一天一天衰老
唯独是我
还有不死之身可依靠

幽深  深林中人烟稀少
古老传说也被编成歌谣
多少年了却没有人寻找
孤独的我
情愿生老病死如野草

这 ...

想了很久才明白为什么歌名叫救生圈...
很有意思呢

进步显著,很好的题材,写得好