"Let It Pass First" 就这样被人扭曲了

kmrddecade

dogdogman 发表于 21-3-2017 11:01 AM
如果當天有些人的英文太爛，誤解還可以原諒。
但是，你追問人家是否等於是贊同讓hudud通過先的時候，人家都回答了，會有正式文告答复, 因為就是怕你們亂詮釋。
文告都出來了，如果你還是裝蠢繼續抹黑人家贊同 ...

let it go ???
当时首长说的是let it go ?

kmrddecade

可见没有远见，从早先的let it pass 1st，到现在的火烧到眉毛，
一步一步都是走错棋的结果。

信心太满，没有远见，又不肯听别人的忠言怕别人都是马华派来害他的，才会不断走错棋，闹到现在这个地步，自己已经没有能力独自解决问题了现在要怎么办？

CjHyMC

Let it pass first
讲真，这句话可以有很多种解读。
我打个比方。

很多年前，我问女神（长发），待汝长发及腰，与我相伴可好？
女神看了看我，微微一笑。

这句话，如果我很乐观，我可能会想，应该是女主的暗示，说，加把劲。
如果悲观点，可能会想，女主这笑容就跟呵呵没什么两样了。

大概就是这样。对于那些火箭黑，肯定就是说，让它通过先。
对于火箭粉，肯定就是说，能通过再说。
因为这种公开场合，以林首长的身份地位，如果明确地表示支持伊斯兰刑法的话，将让行动党接下来的舆论攻势陷入被动，而如果明确地表示反对伊斯兰刑法的话，会得罪同盟党，让联盟的关系陷入紧张，并有可能顺着这个口子越撕越大。
所以，这种外交辞令，我们看看就好，一切很显然的，我们不能看广告，我们要看疗效，看他们之后还说什么，做了什么。

话说。。。第二天女神就把长发剪了。

kmrddecade

CjHyMC 发表于 21-3-2017 12:00 PM
Let it pass first
讲真，这句话可以有很多种解读。
我打个比方。

很多年前，我问女神（长发），待汝长发及腰，与我相伴可好？
女神看了看我，微微一笑。

这句话，如果我很乐观，我可能会想，应该是女主的 ...

问题是万一真的通过了，首长真的有办法解决这个问题吗?

阿镖叔

jellyfish_8 发表于 21-3-2017 07:07 AM
楼主可以说林神坚决反对任何355动议。
可惜却没有，也是暧昧，坚决不敢表态。
在论坛的马仔都这样暧昧了，还能说什么呢？

反对伊法被控煽动的叫做暧昧？不反对污伊合作的叫做什么？

dogdogman

北方未明 发表于 21-3-2017 01:14 AM
可见楼主的英文有待增强。  
什么"能通过才来说"？？？

語文本來就不能這樣硬生生翻譯的。
廣東話俗語“吹雞”，按照你這硬硬來的翻譯，就是這樣子咯。

kmrddecade

dogdogman 发表于 21-3-2017 12:57 PM
語文本來就不能這樣硬生生翻譯的。
廣東話俗語“吹雞”，按照你這硬硬來的翻譯，就是這樣子咯。

当天，首长接受记者的访问时，回答的是吹鸡？

kmrddecade

阿镖叔 发表于 21-3-2017 12:26 PM
反对伊法被控煽动的叫做暧昧？不反对污伊合作的叫做什么？

希联成员党对于355的回应
诚信党 赞成
公正党 赞成
土著成员党 赞成
行动党 反对

国政成员党对于355的回应
马华 反对
民政 反对
国大 反对
巫统 赞成

leouy

这句话的意思是根本不能通过

CRon7

dogdogman 发表于 21-3-2017 12:57 PM
語文本來就不能這樣硬生生翻譯的。
廣東話俗語“吹雞”，按照你這硬硬來的翻譯，就是這樣子咯。

很明显是写从chinese traditional翻译去英文，不是从cantonese，华语没有吹鸡这个词。

jellyfish_8

kmrddecade 发表于 21-3-2017 01:11 PM
希联成员党对于355的回应
诚信党 赞成
公正党 赞成
土著成员党 赞成
行动党 反对

国政成员党对于355的回应
马华 反对
民政 反对
国大 反对
巫统 赞成

火箭的立场是 让它先过 let it pass first
请问你哪一点看出是反对？

jellyfish_8

一燈大師 发表于 21-3-2017 10:48 AM
1）手牽手，一起走，呼籲華社支持 PAS。

2）火箭簽名同意 PAS 去追求回教國理念。

3）PAS 要走伊刑法、修355，火箭派定心丸說能說服 PAS 取消念頭。

4）all hell breaks loose, 馬華的錯。

经典！
然后像巴黎猫一样乱喵 马华仔
反正自己没错就好

..parislean.

一大群嘴客不往事实成份去想就只会说着些无关事实的设论。

三鹿阿中仔

kmrddecade 发表于 21-3-2017 01:11 PM
希联成员党对于355的回应
诚信党 赞成
公正党 赞成
土著成员党 赞成
行动党 反对

国政成员党对于355的回应
马华 反对
民政 反对
国大 反对
巫统 赞成

哈哈，请问你有什么证据证明公正党，梧桐，土著团结党会赞成？？
你有没有去问过马来人？？

三鹿阿中仔

jellyfish_8 发表于 21-3-2017 02:53 PM
火箭的立场是 让它先过 let it pass first
请问你哪一点看出是反对？

嗯，是的，火箭在这里的立场确实是没有反对，火箭只是觉得通不过而已！哈哈！

阿镖叔

kmrddecade 发表于 21-3-2017 01:11 PM
希联成员党对于355的回应
诚信党 赞成
公正党 赞成
土著成员党 赞成
行动党 反对

国政成员党对于355的回应
马华 反对
民政 反对
国大 反对
巫统 赞成

反对355反对民联时期的伊党但是不反对污伊合作。。。。。。

阿镖叔

jellyfish_8 发表于 21-3-2017 02:53 PM
火箭的立场是 让它先过 let it pass first
请问你哪一点看出是反对？

自从丹州污伊联手PASS了之后，每个人眼睛不瞎的人都看到火箭跟伊党已经势同水火！

还看不出反对？

kmrddecade

阿镖叔 发表于 21-3-2017 05:24 PM
反对355反对民联时期的伊党但是不反对污伊合作。。。。。。

问你一句，你按着良心来说，如果回教党不提回教法，你会反对和他们合作吗？

luvpris

kmrddecade 发表于 21-3-2017 05:29 PM
问你一句，你按着良心来说，如果回教党不提回教法，你会反对和他们合作吗？

你提了一个好问题。。。。回教党如今已分裂出来诚信党。。。回教党不可信，那诚信党呢？

lumixcer

阿英树大招风，免不了会有人眼红。。