|
|
发表于 27-12-2013 06:45 PM
|
显示全部楼层
我一班kk的朋友虽然是华人，吃猪肉，看中文字，过新年，但是他们的bahasa sabah真的很流利
根本没有华人讲马来文的腔调 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 27-12-2013 10:09 PM
来自手机
|
显示全部楼层
看交友圈吧,像我从小到大,虽然中学是上国中,但是跟马来人也很少交流
所以马来文一向很差。。。
现在我生活在kelantan.这里95%是马来人,而这里的土生土长的华人讲kelate完全跟马来人一样。不管年轻还是老的。。。
其实这里的马来人好像没东马的马来人极端。。。。
至于kelate...我老公马来文很强的都败了,何况是我常常听到8个耳朵还是不明白。。。
那天顾客说bungkus kerete..我blur到。。。=_= 后来我工人听了跟我说是buku kereta=_="
Sampah变sampeh..
Simpan 变simpeh.
Satu riggit.. 变 se yar...=_=
Bubur在这里叫nasi air
本帖最后由 blackfish84 于 27-12-2013 10:10 PM 编辑
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 28-12-2013 04:21 AM
|
显示全部楼层
我不知道砂磱越馬來語是怎樣的，我猜樓主說的砂朥越馬來語是馬來語加iban語混著說。比方説馬來語“jangan bohon" 砂人就講”jangan bulak". bulak 就是iban語。不過15樓寫的比較像是iban語（大多可以看懂，真慚愧當年沒好好學iban語）。 本帖最后由 Legend11 于 28-12-2013 04:27 AM 编辑
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 28-12-2013 06:09 AM
|
显示全部楼层
或许。。。。在不久的将来，傻巴和傻拉越的人民再也不必学习马来语了。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 28-12-2013 10:06 AM
|
显示全部楼层
我是這幾年才開始接觸，聽還是可以，講就有些難，不過開始喜歡本地馬來語，覺得講起來比較順 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 28-12-2013 10:18 AM
|
显示全部楼层
Nights 发表于 28-12-2013 10:06 AM 
我是這幾年才開始接觸，聽還是可以，講就有些難，不過開始喜歡本地馬來語，覺得講起來比較順
都什么时候啦，还学马来语。。。。。.gif)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 28-12-2013 10:47 AM
|
显示全部楼层
Rodney 发表于 28-12-2013 10:18 AM
都什么时候啦，还学马来语。。。。。
学会话，不是学马来语文。反正还是rojak
因为太多土著，还是对英文有问题。
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 28-12-2013 03:49 PM
来自手机
|
显示全部楼层
|
为什么有此华人不会讲华语呢？难道他们不是华人？？？ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 29-12-2013 12:21 AM
|
显示全部楼层
卡卡卡 发表于 28-12-2013 03:49 PM
为什么有此华人不会讲华语呢？难道他们不是华人？？？
教育问题，不能怪。你不如就说印尼华侨不是华人，因为他们也不会说华语（以前）
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
楼主 |
发表于 3-1-2014 09:40 PM
|
显示全部楼层
commdive 发表于 27-12-2013 06:45 PM
我一班kk的朋友虽然是华人，吃猪肉，看中文字，过新年，但是他们的bahasa sabah真的很流利
根本没有华人讲 ...
对啊...沙巴就是可以做到华土不分。华人都能融入当地社会，与土著融为一体，通婚率也很高。我在那边看到了真正的一个马来西亚。
本帖最后由 想做大老板 于 3-1-2014 09:41 PM 编辑
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
楼主 |
发表于 3-1-2014 09:41 PM
|
显示全部楼层
blackfish84 发表于 27-12-2013 10:09 PM
看交友圈吧,像我从小到大,虽然中学是上国中,但是跟马来人也很少交流
所以马来文一向很差。。。
现在我生活 ...
其实我很佩服吉兰丹华人。他们当中有很多都是传统马来艺术的大师，如皮影等。
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
 本周最热论坛帖子
|
1810 
78
