求各种淡水鱼的马来语翻译，不认字真可怕，买菜都不会啊！

drunkinrain · 发表于 21-10-2013 04:52 PM

ufo_it 发表于 21-10-2013 04:49 PM
我从小在河边长大的。。。

河边？我看是河里吧，呵呵。。

guan5838 · 发表于 21-10-2013 05:18 PM

ufo_it 发表于 21-10-2013 04:36 PM
三间鼠，皇冠三间鼠、小丑泥鳅 Clown Loach，Botia macracartha
南邦，泰国鲫，双侧/线鲫 ikan lampam， t ...

我想问有种海鱼叫做顺风，有点像马鲛鱼一样，但是比较黑，比较大只，深海的，一样少骨的！马来话叫什么，为什么我问沙巴的朋友，他们不知道《顺风鱼》是什么的。。。。

谢谢

yurricchi · 发表于 21-10-2013 05:34 PM

guan5838 发表于 21-10-2013 05:18 PM
我想问有种海鱼叫做顺风，有点像马鲛鱼一样，但是比较黑，比较大只，深海的，一样少骨的！马来话叫什么， ...

我也没听过。如果象马鲛那可能是 Barracuda。
有照片吗？

drunkinrain · 发表于 21-10-2013 05:53 PM

chinmei 发表于 21-10-2013 02:01 PM
格拉玛盘江 +1

在Google Translate里，很非常最第一终极严重受不了又接受不到的就是它使你这招

kkhh · 发表于 21-10-2013 05:58 PM

ufo_it 发表于 21-10-2013 04:49 PM
我从小在河边长大的。。。

没有配上照片？

Miyasaka · 发表于 21-10-2013 05:58 PM

guan5838 发表于 21-10-2013 05:18 PM
我想问有种海鱼叫做顺风，有点像马鲛鱼一样，但是比较黑，比较大只，深海的，一样少骨的！马来话叫什么， ...

顺风，在KL很常见，其实就是马友鱼，ikan senangin 来的。

以前有个贴说鱼的，你可以看看。

http://cforum1.cari.com.my/forum.php?mod=viewthread&tid=1463418

drunkinrain · 发表于 21-10-2013 06:46 PM

还有这楼主，好像也不简单。。
http://cforum.cari.com.my/forum.php?mod=viewthread&tid=3226265&fromuid=260896

chinmei · 发表于 21-10-2013 06:56 PM

Miyasaka 发表于 21-10-2013 05:58 PM
顺风，在KL很常见，其实就是马友鱼，ikan senangin 来的。

以前有个贴说鱼的，你可以看看。

wtf...顺风就是马友？
你有没有搞错，

chinmei · 发表于 21-10-2013 06:58 PM

guan5838 发表于 21-10-2013 05:18 PM
我想问有种海鱼叫做顺风，有点像马鲛鱼一样，但是比较黑，比较大只，深海的，一样少骨的！马来话叫什么， ...

顺风和马交差很多。。。

顺风想午鱼，马交和竹交一样差不多

drunkinrain · 发表于 21-10-2013 07:03 PM

chinmei 发表于 21-10-2013 06:58 PM
顺风和马交差很多。。。
顺风想午鱼，马交和竹交一样差不多

都是叫ikan。。。

chinmei · 发表于 21-10-2013 07:12 PM

yurricchi 发表于 21-10-2013 03:57 PM
Gelama 伍鱼
Senangin 马友
Siakap 金目鲈

merah 是红鱼，

红皂是 jenahak

Miyasaka · 发表于 21-10-2013 08:37 PM

chinmei 发表于 21-10-2013 06:56 PM
wtf...顺风就是马友？
你有没有搞错，

是是，你最厉害。

vhan1984 · 发表于 21-10-2013 08:55 PM

jenak 又是是什么鱼？？

vhan1984 · 发表于 21-10-2013 08:58 PM

chinmei 发表于 21-10-2013 07:12 PM
merah 是红鱼，

红皂是 jenahak

jenak 又是是什么鱼？？

ufo_it · 发表于 22-10-2013 01:58 PM

guan5838 发表于 21-10-2013 05:18 PM
我想问有种海鱼叫做顺风，有点像马鲛鱼一样，但是比较黑，比较大只，深海的，一样少骨的！马来话叫什么， ...

我想问有种海鱼叫做顺风，有点像马鲛鱼一样，但是比较黑，比较大只，深海的，一样少骨的！马来话叫什么， ...

kurau或selangi 是午鱼的一种。。。

guan5838 · 发表于 22-10-2013 02:33 PM

ufo_it 发表于 22-10-2013 01:58 PM
kurau或selangi 是午鱼的一种。。。

别吵别吵，小弟找到了。。。

http://bbs.fblife.com/thread_312762_1.html

过几天去沙巴买几条回来。。。再上传照片给你们看看。。。哈哈，还是谢谢大家

yming2475 · 发表于 22-10-2013 04:03 PM

還有 “美人魚” 但可遇不可求～～ IKAN DUYONG

batman69 · 发表于 22-10-2013 06:50 PM

yming2475 发表于 22-10-2013 04:03 PM
還有 “美人魚” 但可遇不可求～～ IKAN DUYONG

還沒吃飯就吐了。。。

科学就是未来 · 发表于 22-10-2013 10:08 PM

tak boleh rupa - 忘不了

yming2475 · 发表于 23-10-2013 10:06 AM

batman69 发表于 22-10-2013 06:50 PM
還沒吃飯就吐了。。。

我都不敢看～～

		自动登录	找回密码
密码			注册

所属分类: 地方州属