亞庇，為什麼沙巴人叫KK中文名為亞庇，而不是哥打京那巴魯。

lee_sy85

cellowei 发表于 15-3-2013 01:38 PM
我不知道是不是真的啦。。。
据说是以前在亚庇有发生过很严重的火灾，
然后那些在船上的本土人就喊Api A ...

那時候是pulau gaya大火，那時候加雅島才是經濟活動中心，後來大火後才移到現在的亞庇。

闪光蛋

这类问题都来开贴，问你老师去或上网查不就知了嘛！明摆着来挑衅的麽。。。都说西马仔地理课差还名不虚传，说话都不经‘中央’！

闪光蛋

除了吉隆坡之外还没见着西马其他州的发展有多宏伟，多先进，钢铁林立。。。也都不如亚庇的小镇。

jeff_love_peace

PRM 发表于 15-3-2013 02:16 PM
如果可以，我希望名字可以改回Jesselton

這洋名多好聽啊

精忠报国

话说回来，我西马的朋友许多连飞机怎么搭都不会，也难怪连亞庇是 KK也不知道。。。

itgenius

闪光蛋 发表于 17-3-2013 08:28 AM
这类问题都来开贴，问你老师去或上网查不就知了嘛！明摆着来挑衅的麽。。。都说西马仔地理课差还名不虚传， ...

哈哈。。其实我这个沙巴汉也不懂亚庇名字的正确由来，都是听老一辈说的。。。。

闪光蛋

itgenius 发表于 18-3-2013 10:16 PM
哈哈。。其实我这个沙巴汉也不懂亚庇名字的正确由来，都是听老一辈说的。。。。

其实当初我何尝来知K.K被称为亚庇呢？不就是上网查询而知，既然会上网开贴又何尝 不会google或百度呢？！

還以為是KK以外很鄉下的小鎮。。不好意思來自西馬滴。。。==》不满的是有歧视和挑衅的味道！

karokzai

闪光蛋 发表于 19-3-2013 12:33 AM
其实当初我何尝来知K.K被称为亚庇呢？不就是上网查询而知，既然会上网开贴又何尝 不会google或百度呢？！ ...

我們都習慣了,反正很多對岸的都是醬想...

itgenius

闪光蛋 发表于 19-3-2013 12:33 AM
其实当初我何尝来知K.K被称为亚庇呢？不就是上网查询而知，既然会上网开贴又何尝 不会google或百度呢？！ ...

google 有时候的质料也是听回来的，最好可以在官方的质料。。。。 维基百科有些也是不是很正确。。。

batman69

itgenius 发表于 20-3-2013 12:43 PM
google 有时候的质料也是听回来的，最好可以在官方的质料。。。。 维基百科有些也是不是很正确。。。

最好是問阿庇人。。盡信書不如無書。。。

batman69

闪光蛋 发表于 19-3-2013 12:33 AM
其实当初我何尝来知K.K被称为亚庇呢？不就是上网查询而知，既然会上网开贴又何尝 不会google或百度呢？！ ...

說鄉下是挑畔？ 不然說村莊還是部落？

batman69

batman69 发表于 21-3-2013 02:40 PM
說鄉下是挑畔？ 不然說村莊還是部落？

樓上說了原因。。。有時候谷歌是靠不住滴

闪光蛋

batman69 发表于 21-3-2013 02:43 PM
樓上說了原因。。。有時候谷歌是靠不住滴

收皮啦。。。你！现在什么年代。。。哦？！ 21世纪网络资讯时代咯，还睡不醒啊？！难道你的资讯不都是靠新闻，报章和网络而知吗？！难道你还活在靠问你身边周围的朋友而的天下事？！！
如果那些个什么什么百科什么什么个google资料不符合事实，还不一早被人鸟下来咪，就连报章也都报道过了。这怪不的你没做功课外加你是西马滴
在说你说网络上很多都未必是真的，真真假假难分。。。那你又为和开贴来问？难不成佳礼论坛不是一种电子信息服务系统，也属于网络信息一种。（自打嘴巴）

在这也建议你去柔佛论坛也开贴问：为什么柔佛人叫Johor Bahru中文名为新山，而不是柔佛巴鲁。還以為是JB是很鄉下的小鎮，就那一条阿福街。。。不好意思来自槟城滴。。。。这类低能的问题。

archmage

haute3 发表于 15-3-2013 02:14 PM
这么说Seremban的中文名应该是“食人斑”才对

芙蓉是源自于“Sungai Ujung”的 Ujung。
你翻译“食人斑”算是给脸了，因为以前我们是翻译“色狼帮/邦”的。

更搞笑的是森美兰，你用福建话读“你是森美兰州人”？会得到爆笑的结果，当然要读歪音一点。

kny_da_great

好像曾几何时。。官方都用“哥打京那巴魯” 的。。
直到不知几时。。某个毛李突然说要换掉那些地方名。。
不过在我们沙巴人来说。。一直以来都是叫 “亚庇” 的。。没有变过

来自亚庇的成

今天看了报纸很失望下....报纸里的广告还是有商家继续用"哥打京拿巴鲁".就是没有官道去阻止这类事情,所以还是很多人分不清这里的名字..随便用真的很不尊重本地人.虽然很多人会说没什么啊..用错就算,反正人家也不清楚.就是如此态度,问题永远都存在.

来自亚庇的成

总之..kota kinabalu的简称是kk,中文名字永远只有一个,就是亚庇!
不要再问做么以前念书是叫"哥打京那巴鲁".这名称是官方一意孤行硬硬替我们取的.这个名字从来不会在我们口中出现过,我们也不会去用他.所以名字只有个..就是亚庇!

这名字已经在全国中文名字统一规范里被注册了.也就是说明,"哥打京那巴鲁"这名字是不存在的,就算它的英文或马来名是kota kinabalu,中文名字永远都是亚庇!

alexsuen

来自亚庇的成 发表于 24-3-2013 10:45 PM
总之..kota kinabalu的简称是kk,中文名字永远只有一个,就是亚庇!
不要再问做么以前念书是叫"哥打京那巴鲁" ...

你确定念书时有中文字写的“哥打京那巴鲁”？
独中课本？华小？国中的华文科？

来自亚庇的成

alexsuen 发表于 24-3-2013 10:58 PM
你确定念书时有中文字写的“哥打京那巴鲁”？
独中课本？华小？国中的华文科？

对啊念书时期是这样写法..我念独中..小学到中学都是念这个名字.

PRM

“哥打京那巴鲁” - 我从小学到中学的课本都是那样的写。

要怪就怪为何当初把Jesselton 改称Kota Kinabalu 吧。