槟城潮州话 - 看看我们潮州人讲的是否都一样

K.T.

我会哦

脚筋 = 毛巾
扑你啊X = XXXXXX
beng = 饭
yiang bang = 厕所
tu ku = 打瞌睡
讨炸 = 刚才
tong kim = 现在
eia teng lang = 提灯笼
ji =钱
sng ji = 算钱
bi jik ea = 睡一下
to ti byai = 在哪里
pa shang nya si =乱乱说话

队林仆街

K.T. 发表于 2-10-2012 05:25 PM
我会哦

脚筋 = 毛巾

你哪里人? 你的潮州很离谱耶。 很多都是福建话来的

K.T.

队林仆街 发表于 2-10-2012 05:36 PM
你哪里人? 你的潮州很离谱耶。 很多都是福建话来的

我是槟州来的

口不择言

chi leng ...壁虎

wolffer

SI TUA PUI pang sai pANG JIO BO SEH QIU
tuapui  tua hai hai xiak xi bo lang zai


@clarenceewe 潮州话或福建话...?

Cari87

chiu ni ---树胶圈
qiao chng lai kan---吃饭
huang xi----风扇
kap po----青蛙

fish_pg

agnesnini 发表于 2-10-2012 04:08 PM
pak  -晒，比如pak sa（晒衣）
咖咩（第四声） -快点
gao eng -结婚

那个结婚=马来话kahwin 吧？

队林仆街

agnesnini 发表于 2-10-2012 04:08 PM
pak  -晒，比如pak sa（晒衣）
咖咩（第四声） -快点
gao eng -结婚

tai tai -硬硬   
天康 - 窗
衰（第四声） -洗
------------------------  你的潮州话奇怪，跟我讲的不一样  

gey - 硬
停 - 窗

队林仆街

fish_pg 发表于 2-10-2012 08:05 PM
那个结婚=马来话kahwin 吧？

结婚潮州话叫 gkiat hun。 高央是马来话的音译  

心碎天使

clarenceewe 发表于 2-10-2012 03:18 PM
ba - 肉
子船 - 现在
ta ma - 刚才

tama-刚才=福建话


tang za=刚才

队林仆街

心碎天使 发表于 2-10-2012 09:31 PM
tama-刚才=福建话

我也怀疑是福建话的了，就是不懂潮州话怎讲

心碎天使

队林仆街 发表于 2-10-2012 09:33 PM
我也怀疑是福建话的了，就是不懂潮州话怎讲

si tang za lai gai.
lu si teow jiu nang?

呵呵呵

四书

mu jia bai dian （相会）
是什么意思咧？

队林仆街

四书 发表于 2-10-2012 09:58 PM
mu jia bai dian （相会）
是什么意思咧？

没听过   

四书

队林仆街 发表于 2-10-2012 10:09 PM
没听过

这可是正宗潮语，
mu jia bai dian 的意思是今晚八点钟，
我就是错过这个机会，所以毕生难忘啊。

tiffanykhor

看了很好笑~~
但很亲切~~

队林仆街

四书 发表于 2-10-2012 10:19 PM
这可是正宗潮语，
mu jia bai dian 的意思是今晚八点钟，
我就是错过这个机会，所以毕生难忘啊。

mu jia bai dian 是今晚八点?   有影无 ?  

今晚八点  是 今(kin)瞑(mei) 八(buei) 点( diam )

clarenceewe

wolffer 发表于 2-10-2012 07:44 PM
SI TUA PUI pang sai pANG JIO BO SEH QIU
tuapui  tua hai hai xiak xi bo lang zai

我只知道第二行第4-5個音節是廣東粗口。

wolffer

clarenceewe 发表于 2-10-2012 11:32 PM
我只知道第二行第4-5個音節是廣東粗口。

....hai hai =壯大,浩大,極大 ....

gidon

队林仆街 发表于 2-10-2012 10:32 PM
mu jia bai dian 是今晚八点?   有影无 ?  

今晚八点  是 今(kin)瞑(mei) 八(buei) 点( diam )

问问你hor以下的潮州话怎么发音？
1。一起来吃饭 = ？
2。木瓜 = ？
3。番石榴 = ？
4。去哪里 = ？