客家话有文字吗，可以用语文表达出来吗？？

b4dboyz

wes87 发表于 21-6-2012 01:50 PM
客家话只是音不同，字是一样的。
ngai=我
ngi=你

客家话只是音不同，字是一样的。
ngai=我（“我”字客家念ngo。ngai的写法是“厓”或“涯”）
ngi=你（ngi的正确写法是“汝”）
gi=他、她、它（gi的正确写法是“佢”）
zuo ma kai=做什么（应作“做么介”）
wu ka=屋企（广东读音是wu kei)（家）（广东音wuk kei写作“屋企”。客家音wuk ha写作“屋下”）
diao=屌（这个不要学最好）（靠）
ng song=唔爽（不爽）（福建话叫beh song）
wu phak=黑白（台语叫o be）
ng hiao=唔晓（不会）
bin=给（西马客家叫boon）（我看台湾客家人写作“分”。这是多音字，可念做boon，和foon）

广东话ji gei yan写作“自己人”。
客家话zhi ga ngin指的是“自家人”。

横眉冷对

客家话只是音不同，字是一样的。
fo ki mang da luo = 伙计猛打锣
da det luo duo luo cao yi = 打得锣多锣吵耳

okleong

所有方言都没文字的吧，都是用近音的中文字来表达。

b4dboyz

错了错了，方言也是汉字全文化的语言，不可说方言没文字，只可说一字多音。