|
|
各位宅男们，这个奇怪的“百善孝为先，万恶淫为首”广告你见过吗？
[复制链接]
|
|
|
发表于 25-4-2012 04:08 AM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 25-4-2012 08:33 AM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 25-4-2012 08:59 AM
|
显示全部楼层
早报
百善孝为先，万恶淫为首
百善孝为先，万恶淫为首
警世广告高高挂
（2012-04-24）
早报导读
森林大厦外墙的不寻常广告，教育人们要孝顺父母，行为检点，引起一些路人共鸣。
“百善孝为先，万恶淫为首。”森林大厦外张贴巨幅广告，并非是为宣传什么商品，在林林总总的商业广告中独树一帜。
一些路人感到好奇，一些人则产生共鸣，而广告刚好朝向近日因网上买春案而多次被媒体提及的明古连街，更是耐人寻味。
一名热心读者日前致电本报热线说，路过森林大厦时惊讶地发现大幅布条，上面除了大大写着两句古训，还有其英文翻译以及三个佛教图案。
负责该广告的广告商家TPM Outdoor Production公司（以下简称TPM）发言人受询时说，广告是于今年2月14日张贴，客户是一小组来自不同行业的人，其中一些人相信是佛教徒。由于宣传内容属教育性质，TPM给对方超过五折的优惠，暂定张贴四个月。
发言人说，这组人希望能够通过广告，唤醒更多人对传统价值观的意识，尤其是孝敬父母和行为检点的重要性。
今年2月12日，媒体爆出几十名男子网上买春案件，引发坊间热议。随着案件细节逐步在法庭内外揭开，明古连街的多家酒店也因是嫖妓地点而被曝光频频。
森林大厦所在的交叉路口，行人来去匆匆。看到的公众多表示，不论这幅广告是否源自该案件，它都具有很好的提醒作用。
丁国强（40岁，电器店员）说：“广告和嫖妓案赶在一起，相信只是巧合。但我觉得它对公众是一种提醒。”
符永鑫（64岁，退休人士）说：“我不觉得它是针对嫖妓案，但现在世风日下，我认为这广告很好，尤其是告诉大家要孝顺。”
不过，不少匆忙赶路的人们表示并没注意到广告。
旅居本地多年的乔瑟琳·阿波斯托（41岁，经理）在阅读广告上的英文翻译后说：“这里人来人往，现代人每天都很忙，不知道有多少人会看到。” |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 25-4-2012 09:35 AM
|
显示全部楼层
還是佛教徒最steady |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 25-4-2012 09:39 AM
|
显示全部楼层
|
不知道这句话的出处－但是我记得第一次听过是粤曲。但是我绝对不同意这个说法。也许孝为先是对的，但是淫却绝对不是万恶之首。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 25-4-2012 09:44 AM
|
显示全部楼层
回复 8# 牛鬼蛇神
Microsoft
百善孝为先，万恶淫为首 = Hundreds of good and filial piety, led by the evil sex
看到这句翻译，我醒悟..... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 25-4-2012 10:10 AM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
楼主 |
发表于 25-4-2012 11:22 AM
|
显示全部楼层
要是一个人很孝顺，可是又很淫，那么就是扯平了~~
FKL 发表于 25-4-2012 10:10 AM 
成龙是最佳例子？ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 20-6-2016 02:47 PM
来自手机
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 21-6-2016 09:56 AM
|
显示全部楼层
 哈哈哈，哪位大大发的广告？ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 22-6-2016 06:19 PM
|
显示全部楼层
父母如果不piak然後生下孩子，那麼到時誰來孝順他們？
廣告詞根本前後矛盾？ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 22-6-2016 09:17 PM
来自手机
|
显示全部楼层
|
英文翻译得不错啊。还是我水准太烂? 为什么你们会觉得是google translate 的? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 23-6-2016 12:28 AM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 23-6-2016 06:59 AM
来自手机
|
显示全部楼层
oldman_how 发表于 23-6-2016 12:28 AM
这个广告一定是有人妒忌 @蛇仔明 才登的。。。
其实"淫"真正的意思与性爱无关。
"淫"的基本意思是"过度"，"没有节制"...
所谓"万恶淫为首"，是在劝阻大家做任何事都要有节制。 |
评分
-
查看全部评分
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 23-6-2016 07:01 AM
来自手机
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 23-6-2016 07:51 AM
|
显示全部楼层
你的signature很奇怪，你自己不是马劳吗
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 23-6-2016 08:05 AM
|
显示全部楼层
一个孝子。。。其实也是可以淫恶的
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 28-6-2016 09:37 PM
|
显示全部楼层
那样的话是不是 小小的咸湿 才是 正常的？
|
评分
-
查看全部评分
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 28-6-2016 09:38 PM
|
显示全部楼层
 1 个不行 2 个不行， 所以接下来 下面 也不行。。。？
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 28-6-2016 10:52 PM
来自手机
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
 本周最热论坛帖子
|
6808 
249
