|
|
发表于 17-2-2012 01:26 PM
|
显示全部楼层
哈哈。。。我们sabahan 最经典的马来语就是“boleh bah kalau kau” !!! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 17-2-2012 05:23 PM
|
显示全部楼层
KL那边的比较不同，我们是satu, dua, tiga；他们是satu, du-eh, ti-ge。。。
老歌王 发表于 15-2-2012 08:45 AM 
这些都是不标准的。还是我们沙巴人讲的比较标准。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 18-2-2012 12:37 AM
|
显示全部楼层
西马的国语真的很。。。。。。他们很多都奇怪为什么我们东马的国语讲的那么好哦。。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 18-2-2012 09:13 AM
|
显示全部楼层
|
我们的国语是土著教出来的啊。。。。一定是很棒咯。。。哈哈哈。。。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 18-2-2012 09:47 AM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 18-2-2012 11:47 AM
|
显示全部楼层
是的，沙巴人的国语是非常标准的。
西马那些ROJAK国语有包括很多华语方言或外地马来语。
尤其是吉兰丹的马来文 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 18-2-2012 02:10 PM
|
显示全部楼层
讲马来话对我来讲也没什么骄傲，最骄傲就是会讲英文。西马人的骄傲。
junclj 发表于 14-2-2012 11:00 PM 
我对西马很多华人不会讲华语感到可悲。不会马来话还好 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 18-2-2012 07:23 PM
|
显示全部楼层
看中文辩论用马来文发问
这是对自己的马来语很骄傲的正版 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 20-2-2012 07:43 PM
|
显示全部楼层
我到了沙巴后，第一句的口头禅就是： "Bah!"，和 “buli ba kalo kau" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 20-2-2012 08:46 PM
|
显示全部楼层
有次去Melaka的museum, 跟某个工作人员聊天（马来人），他有点惊讶我的马来文可以讲得那么好.....
Sabah的马来文确实算是蛮标准的....只是句尾喜欢加 " kan”..连带的华语也喜欢加 " 是 "...
不知道是不是sabah特有的现象.... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 21-2-2012 08:12 AM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
楼主 |
发表于 21-2-2012 09:29 PM
|
显示全部楼层
对，最后一定说：kan~
如果提到说中文，也不会忘记在后面加上一句说：妹妹，不要打那只 ...
老歌王 发表于 21-2-2012 08:12 AM
还有。。。加个 pun , 没有 pun...... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 22-2-2012 08:12 AM
|
显示全部楼层
。。。我们sabahan 最经典的马来语就是“boleh bah kalau kau” !!!
bestliverpool 发表于 2012-2-17 01:26 PM
还有 bikin samak saja.... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 22-2-2012 08:25 AM
|
显示全部楼层
还有。。。加个 pun , 没有 pun......
v8888 发表于 21-2-2012 09:29 PM
对，没有pun = 毛pun （客话） |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
楼主 |
发表于 22-2-2012 05:26 PM
|
显示全部楼层
对，没有pun = 毛pun （客话）
老歌王 发表于 22-2-2012 08:25 AM
oh gui......弄到我一直讲 pun 了 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 22-2-2012 07:12 PM
|
显示全部楼层
|
我是被马来人 & 西马人赞 ~她们极度怀疑我冒充华人 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 23-2-2012 09:01 AM
|
显示全部楼层
oh gui......弄到我一直讲 pun 了
v8888 发表于 22-2-2012 05:26 PM 
Boleh pun~
沙巴的特色嘛......哈哈~ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 23-2-2012 02:07 PM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 23-2-2012 04:44 PM
|
显示全部楼层
西马很多老一辈根本不会讲马来语，我外公外婆舅舅阿姨那些就是=_=
反之我妈和我小姨嫁来sabah，马来语讲到 ...
cmz0927 发表于 17-2-2012 12:46 PM
原来你是半个西马人  |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 23-2-2012 04:45 PM
|
显示全部楼层
对西马人来说，沙巴人的口音需要时间消化。。。
横眉冷对 发表于 23-2-2012 02:07 PM
他们不懂bah 的意思  |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
 本周最热论坛帖子
|
2127 
61
