朝鲜炮击韩国岛屿造成严重死伤。。。半岛局势持续升温。。。

革命之红旗

收容难民?发生这种事情，中国是应该要求联合国介入的。但中国有吗?因为在缅甸有利益，中国不得不装聋作哑!
中国人民更是大输家，朝鲜半岛的人民也输了!
韩战爆发时，中国仍处于内战后元气大伤的阶段。中国非但没有把有限的力量用于建设，反而把大量金钱投入到韩战中。
林大头2020 发表于 24-11-2010 02:31 PM

中国有什么资格插手他国内政啊？？？你以为全部人都像美国这么霸道啊？？？。。。

叫联合国介入这是美国介入他国内政的一贯作风。。。

更何况联合国要不要介入。。。中国有什么本事操控啊？？？。。。

中国有本事操控联合国？？？你以为中国是美国啊？？？。。。

更何况当时不是缅甸和别国作战。。。而是打内战。。。

韩战爆发时。。。中国逼不得已才插手的。。。要是美国与韩国消灭了朝鲜。。。首当其冲的是中国。。。

林大头2020

中国有什么资格插手他国内政啊？？？你以为全部人都像美国这么霸道啊？？？。。。

叫联合国介入这是 ...
革命之红旗 发表于 24-11-2010 02:37 PM

就算是内战，中国也可以寻求安理会通过，或者秉持人道精神，政治施压缅甸结束内战。
但可惜，中国没有。世界有谁不知道，缅甸是中国的卫星国，中国对果敢战事，坐视不理，反映出中国人也因为，
自身利益，而背叛这个和平世界

革命之红旗

就算是内战，中国也可以寻求安理会通过，或者秉持人道精神，政治施压缅甸结束内战。
但可惜，中国没有。世界有谁不知道，缅甸是中国的卫星国，中国对果敢战事，坐视不理，反映出中国人也因为，
自身利益，而背叛这个和平世界

林大头2020 发表于 24-11-2010 02:44 PM

你又知道没有施压？？？没有施压这么快结束？？？。。。

缅甸打内战。。。中国也是有受影响。。。你认为中国会坐视不理吗？？？。。。

中国不像美国这样大摇大摆的谴责他国内政，你就说成是坐视不理啊？？？。。。

就算是坐视不理又怎样？？？中国已经在境内收容难民及人道援助难民了。。。

中国不插手他国内政就说是背叛和平世界。。。美国到处打战，卖武器，驻军，等等，就是和平的新希望。。。

林大头2020

你又知道没有施压？？？没有施压这么快结束？？？。。。

缅甸打内战。。。中国也是有受影响。。。你 ...
革命之红旗 发表于 24-11-2010 02:48 PM

有施压?有施压会死这么多人?韩战，我们看到了中国政府为了私人利益，出卖民主社会，今天果敢战事，
中国人动手了吗?如果果敢有石油，我可以保证，解放军马上介入，如果此时朝鲜内陆发现石油，
中国肯定更加积极的分裂朝鲜!

革命之红旗

有施压?有施压会死这么多人?韩战，我们看到了中国政府为了私人利益，出卖民主社会，今天果敢战事，
中国人动手了吗?如果果敢有石油，我可以保证，解放军马上介入，如果此时朝鲜内陆发现石油，
中国肯定更加积极的分裂朝鲜!
林大头2020 发表于 24-11-2010 02:51 PM

你理解能力差就不要一直呱呱叫。。。

我的意思是要是中国没有施压会这么快结束吗？？？当时云南境内的军队也是在戒备了。。。

要知道。。。缅甸打内战，中国也是会受影响。。。

看你的言论。。。什么都动不动就要动手。。。真是可笑。。。

有啦。。。之前果敢事件时，有一些中国愤青说要组织志愿军进入缅甸帮助同胞，你为什么不去参加啊？？？。。。

虽然最后战事结束，然后不了了之了。。。

韩战。。。中国出卖什么民主社会啊？？？。。。

哇。。。你幻想本事不错。。。不要把美国当成中国哦。。。

林大头2020

你理解能力差就不要一直呱呱叫。。。

我的意思是要是中国没有施压会这么快结束吗？？？当时云南境 ...
革命之红旗 发表于 24-11-2010 02:57 PM

中国为了自己的利益，会有什么影响?不就是做个样子施压一下。很快结束吗?你得很快是什么定译?
一个月也叫很快?

新林大头

中国为了自己的利益，会有什么影响?不就是做个样子施压一下。很快结束吗?你得很快是什么定译?
一个月也叫 ...
林大头2020 发表于 24-11-2010 03:01 PM

   
不要再浪费时间争论了，在他们的眼中，中国永远是对的，多谈也没有用的

革命之红旗

中国为了自己的利益，会有什么影响?不就是做个样子施压一下。很快结束吗?你得很快是什么定译?
一个月也叫 ...
林大头2020 发表于 24-11-2010 03:01 PM

我的意思是，要是中国没有行动，可能拖得更久。。。或者不像现在这样“平静”了。。。

因为缅甸与果敢冲突。。。中国也会受影响。。。

但是我所说的是如果而已。。。

我也说了。。。就算没有插手也是应该的。。。因为这是缅甸内政。。。

缅甸与叛军之间的内战。。。

（虽然他们是汉族后裔，我也支持他们。。。）

还有。。。你严重离题了。。。

新林大头

我的意思是，要是中国没有行动，可能拖得更久。。。或者不像现在这样“平静”了。。。

因为缅甸与果 ...
革命之红旗 发表于 24-11-2010 03:06 PM

目前果敢战事不稳定，内战?联合国也是可以介入内战的，但中国人不想，担心美国介入，影响中国利益!

革命之红旗

大家严重离题了。。。请大家请勿离题。。。

新林大头

大家严重离题了。。。
革命之红旗 发表于 24-11-2010 03:11 PM

如果内战而不能介入，为什么当年中国又介入韩战，中国搞到人家现在永远不能和谐?

革命之红旗

如果内战而不能介入，为什么当年中国又介入韩战，中国搞到人家现在永远不能和谐?
新林大头 发表于 24-11-2010 03:12 PM

很明显是防范美国。。。美国先介入。。。

而且如今的中国也不是毛泽东这个好战份子领导的中国。。。

新林大头

很明显是防范美国。。。美国先介入。。。

而且如今的中国也不是毛泽东这个好战份子领导的中国。。。
革命之红旗 发表于 24-11-2010 03:14 PM

   

中国不让联合国介入果敢，就是为了自私!美国是在联合国同意介入的!
民主的美国要建立民主强大的大韩国，但中国共产为了想借朝鲜防美国，而不惜破坏韩国人的民主世界!

革命之红旗

中国不让联合国介入果敢，就是为了自私!美国是在联合国同意介入的!
民主的美国要建立民主强大的大韩国，但中国共产为了想借朝鲜防美国，而不惜破坏韩国人的民主世界!
新林大头 发表于 24-11-2010 03:17 PM

中国当然不让联合国介入。。。因为中国的原则是不插手他国内政。。。

你很可笑。。。当年的韩国很民主？？？。。。

民主个屁。。。李承晚也是独裁者。。。

韩国的“民主体制”是韩国人自己争取的。。。不是美国给的。。。

革命之红旗

韓國‧朝韓激戰互轟280炮‧韓方20死傷
（韓國）朝鮮半島11月23日硝煙四起，朝鮮及韓國在有爭議的“北方分界線”水域隔海互轟，爆發近年最嚴重的軍事衝突。朝鮮在抗議韓國在邊界軍演後，向朝鮮半島西岸的延坪島一帶發射近200枚海岸炮及榴彈炮，島上多處山林及房屋頓成火海；韓國隨後發射80多炮還以顏色。韓國傳媒稱，至少兩名韓國軍人在炮火中喪生，另有18名軍人及平民受傷。美日強烈譴責朝鮮施襲，中國則對事態表示關注。
韓國聯合參謀本部公佈，朝鮮23日下午分別於當地時間2時34分至2時55分，以及3時10分至4時42分，向延坪島附近共發射近200枚炮彈，其中，數十枚炮彈落在延坪島及附近海面，島上部份房屋倒塌著火。當地居民說，島上大片山林頓成火海，村莊多處瀰漫濃煙；有炮彈落在公路，炸出10米深巨坑，並殘留大量碎片。延坪島遇襲後停電，大部份島民在廣播指示下進入防空設施暫避，部份則乘坐漁船離島。延坪島一名居民猶有餘悸說：“大家都說‘戰爭開始了’，炮彈落下時衝擊力巨大。”
韓總統：要斷然應對挑釁
韓方在2時47分還擊，向朝鮮發射80多枚K-9火炮還擊，並下令空軍F16戰機緊急出動。由於朝方的海岸炮發射出來的炮彈，集中落在延坪島的韓國K-9火炮部隊，軍營辦公室、倉庫、訓練場等同時遇襲。韓方懷疑朝鮮是瞄準火炮隊攻擊，傷兵大多來自火炮部隊。韓方證實，衝突造成2名海軍陸戰隊員死亡，6人重傷，10人輕傷，另有3名平民受傷。
總統李明博接到延坪島遇襲報告後，隨即在總統府青瓦台地下碉堡召開緊急會議，指示“要斷然應對朝鮮挑釁，做好萬般準備，不致事態進一步惡化”。韓國政府強烈譴責朝鮮炮轟延坪島，警告朝方若進一步挑釁，將嚴厲應對。韓國軍隊已啟動局部衝突的最高防範機制，全軍加強戒備。
朝否認先開火：韓執意軍演在先
朝鮮人民軍最高司令部則否認率先開火，指韓國罔顧朝鮮多次警告，執意在邊界舉行軍演，在23日當地時間下午1時起，向“朝鮮領海”的延坪島海域發射數十炮彈，朝方才採取行動反擊韓國的軍事挑釁。朝鮮向來不承認“北方分界線”，堅稱延坪島海域屬於朝鮮。
青瓦台證實，朝鮮23日早上向韓國發送電文，抗議韓國22日起在附近海域進行“護國演習”，要求停止向“朝鮮海域”射擊，不排除朝鮮炮轟可能是回應韓方軍演。這次軍演由韓國海陸空三軍、海軍陸戰隊以及美國空軍等近7萬人參與，22日在白翎島和延坪島南側進行炮擊訓練。朝鮮官方傳媒稱，美韓最近全面加強軍事同盟關係，將激化朝鮮半島緊張局勢。
儘管外界一直稱朝鮮軍備老化，但今次的海岸炮令外界見識朝鮮武器威力。據報導，朝鮮在黃海沿岸設了大量海岸炮，射程由10到30公里。在黃海北方分界線上的韓國島嶼，全在這些海岸炮的攻擊範圍內，延坪島距離朝鮮設有海岸炮的基地僅14公里。最強勁的海岸炮，一發炮彈可對半徑數十米內的東西造成破壞。
美日譴責‧北京關注
朝鮮早前公開大規模濃縮鈾新設施，令西方關注朝鮮正加緊研製核武。韓聯社說，朝鮮暫停對延坪島攻擊後，有跡象顯示朝鮮在白翎島附近的海岸炮基有可疑動向。中國外交部發言人洪磊稱，中方對事態表示關注，希望有關各方多做有利於半島和平穩定的事情。
火光處處
島民赤腳逃上船
在朝鮮來的炮彈如火雨般落下時，延坪島一些島民起初以為是韓國軍隊演習失手，後來得知是朝鮮發炮，無不惶恐不安，有些人急往防空洞暫避，亦有人連鞋子也顧不了，跑往港口搭漁船離開暫避。
坐船逃到仁川的52歲婦人韓米淳（譯音）說，她駕車時突聽到有尖銳的聲音飛過，與丈夫及兒子立即逃離車子鑽到車底。她說：“起初我以為是軍事演習出錯，但我看見到處房屋冒出黑煙。身邊的士兵說這不是演習，叫我們找地方掩護，然後就趕回基地。我們只好逃命，我一雙鞋子都甩脫，赤著腳上船。我們趕到碼頭時，船已開走，我和其他20多人大叫、揮手要船開回來。”
62歲家庭旅館老闆胡秀胡（譯音）在前往仁川的渡輪上說：“在我軍完成演習一段時間後，來自朝鮮的炮彈就飛過來了。我們幾條村都看到火光和聽到爆炸聲，十多所房屋都起火了。房子周圍黑煙瀰漫”。他表示，附近山林數處起火，村民湧到附近的防空洞，其他人則聚集在港口準備逃生。他說，延坪住了1500至1700人，島上還有一個海軍基地。據他所知，延坪是首次被朝鮮炮彈擊中。
以為軍事演習
官方擴播疏散
有村民表示，島民多使用石油氣爐取暖，不少人都盡力避免住所發生爆炸。一個村民說：“村內至少10座房屋起火，視線也因黑煙而受阻。附近山坡也著火。”他表示，官方通過擴音器通知村民離開房子到防空洞暫避。另有人說：“50多發炮彈落到村子和軍隊附近，現場一片廢墟。火勢很猛，消防車正在滅火。數十戶房屋起火。”
仁川市發言人表示，島上的電力在炮擊後已全面中斷：“朝鮮發射了約50枚炮彈，附近多個山頭都起火。我們正通過島上監視器監察現場情況。”仁川市與延坪島僅一海相隔，有定期渡輪前往延坪島。
分界線各自劃
延坪屢爆海戰
延坪島由6.19平方公里的大延坪島和0.94平方公里的小延坪島組成，位於仁川東北約83公里，靠近朝韓“北方海上分界線”。島上約有2000人，朝鮮指北方分界線是美韓單方面做法，拒絕承認，並稱擁有延坪島一帶主權。平壤於1999年宣佈重劃海上軍事分界線和海上軍事管制區，比北方分界線更南。
延坪島戰略位置重要，朝韓在延坪島一帶水域曾多次爆發衝突，1999年6月曾打過一次，是兩國軍艦自1953年韓戰停火後首次海上衝突。當時朝鮮警備艇侵入延坪島附近的北方界線，韓國艦艇攔截，交戰14分鐘，韓方擊沉朝鮮一艘魚雷艇，擊退4艘警備艇，朝鮮約30人死亡，韓軍至少6人喪生。
第二次延坪海戰2002年6月發生，韓方一艦艇沉沒，5死20傷；朝鮮一艘警備艇著火，估計逾30人傷亡。最近一次是去年11月，朝鮮一艘警備艇越界進入韓國海域，韓軍開火。（香港明報）



遠處的延坪島被朝鮮的炮彈擊中後，島上多處冒起濃濃的黑煙，直衝雲霄。（圖：法新社）

韓國延坪島11月23日遭到朝鮮軍方的炮轟，圖為從延坪島上拍到在朝鮮海岸設置的炮洞穴。（圖：新華社）
【相關新聞】
‧韓國‧韓研重新部署美核武‧勢觸動中俄神經
‧韓國‧美日強烈譴責朝鮮‧中促重開六方會談
世華媒體‧2010.11.24

革命之红旗

韓國‧韓研重新部署美核武‧勢觸動中俄神經
（韓國）朝鮮半島局勢近日已有惡化跡象，朝鮮上週高調展示新核子設施，惹來國際社會關注，韓國防長金泰榮11月22日在國會上，面對議員質詢會否考慮重新要求美國在韓國再次部署核武時，更表示不會排除一切可考慮的應對方案。為平息中俄關注和憂慮，韓國總統府23日淡化金泰榮的言論，堅稱現時未有計劃請美國再次在韓國部署核武。
立場鷹派的金泰榮，22日在國會上被議員問到會否請美國重新在當地部署戰術核武器時說，12月會在美韓軍事委員會商討。冷戰時代，美國曾於韓國部署核彈，但已於1991年撤走。重新部署核武，在觸怒朝鮮之餘，亦勢必觸動中俄的神經。然而隨著兩韓關係近年惡化，韓國民間愈來愈多右派聲音，要求重新部署美國核武。
總統府淡化
韓報：軍方高層承認
韓國傳媒指出，韓國防長正式提及重新部署美軍戰術核武，是十分罕見的事情。金泰榮的言論引起爭議後，韓國國防部隨即解釋，金泰榮的回答，旨在說明“關於朝鮮的核威脅，原則上可以考慮一切可能的應對方案”。韓聯社更引述總統府青瓦台一名高級官員說：“韓美沒有討論過再次部署戰術核武器，此問題也並不是韓美之間的討論議題。”他還稱，美國當年從朝鮮半島撤走核武器，是根據自己的核政策，而非因半島局勢做出的決定，另外，對核擴散的遏制，與核武器的重新部署也沒任何明確關係。“我們的目標是朝鮮半島無核化，這不會有變。”
但韓國《朝鮮日報》23日引述軍方高層消息人士稱，韓方一直有研究部署美軍核武的可能性。說：“與是否施行無關，從21世紀初開始，韓國軍方內部就一直在討論朝鮮採取核子試驗等強硬措施時，我方重新部署美國戰術核武器的方案。這一方案除可向平壤傳達‘我們也可以用核武器來應對’的信息外，還可向美國施壓，就朝鮮核武問題採取強硬措施。”
重新部署或靠核潛艇
韓國軍隊消息人士指出，因為美國冷戰後改變軍事戰略，已全部收回部署在海外的戰術核武器，相當部份更已廢棄，加上《朝鮮半島無核化宣言》以及美國總統奧巴馬的“無核世界”主張，要落實在韓國重新部署核武，絕不容易；即使真的重新部署核武，也不會是在地面，而是採取在朝鮮半島附近海域，部署攜有核彈頭“戰斧”巡航導彈的神盾級戰艦或核潛艇。《朝鮮日報》指出，另一可能性，是使用透過B-2隱形轟炸機和B-52轟炸機等運載的B-61核彈，但平時不會部署在駐韓美軍基地，非常時期會由從關島和沖繩等美軍基地出擊的轟炸機運載。
據2002年美國核態勢評估報告顯示，美國共擁有戰術核武器1620枚，其中B61核彈和“戰斧”導彈核彈頭（W80-0）分別有1300枚和320枚。1991年從駐韓美軍基地撤回的戰術核武器，據報有核導彈、核炮彈、核地雷等，介乎151枚到249枚。
朝核設施突飛猛進
西方猜測涉華黑市
朝鮮上週邀請美國核子科學家赫克（Siegfried Hecker）參觀位於寧邊一處新建的鈾濃縮設施，加上近月韓國傳媒盛傳平壤打算進行第3次核試，重燃了國際社會對朝鮮重新啟動核計劃的關注。
赫克回國後表示，朝鮮當局告訴他，寧邊新濃縮鈾設施內安裝了多達2000台離心機，並已投入運行，遠超過去西方對朝鮮核子能力的評估。美國媒體引述西方情報官員稱，朝鮮可能是透過在巴基斯坦和中國的黑市網絡，取得協助建造新設施，更擔心朝鮮可能會與伊朗進行鈾技術交流。預料西方將加強向中國和巴基斯坦施壓，以及要求收緊對朝鮮的禁運制裁，令與朝鮮經貿關係密切的中國，面對更大壓力。
美國朝鮮特別代表博斯沃思（Stephen Bosworth）11月22日結束日韓訪問後，23日一連2天轉到中國訪問，與中國外交部副部長崔天凱和中國政府朝鮮半島事務特別代表武大偉會面。博斯沃思說，朝鮮擁有濃縮鈾離心機，“令人非常失望，同時也是一種挑釁行為”，但稱“我們並不認為這是一場危機”。
15分鐘後還炮
韓軍被批反應慢
對於朝鮮猛烈炮轟，韓國在野黨11月23日抨擊軍方還擊反應慢。韓國軍方說，朝鮮在下午2時34分發出數十發海岸炮，韓方於2時47分還擊，其後朝鮮於3時11分再發射第2輪數十發炮彈，韓軍亦要14分鐘後，於3時25分始反擊。在野自由先進黨批評軍方反應遲鈍，“這不是太遲了嗎？遇到小型攻擊就應當在5分鐘內做好戰鬥準備，朝鮮發出第一次攻擊，竟然要到之後的15分鐘才回應，回應第2次攻擊亦是15分鐘後。”
徵兵傳言滿天飛
軍方辯稱，第1和第2次攻擊有時間差距，需要追加確認目標和發射程序，例如要找出敵方發射點，避免傷及朝鮮平民，而且炮彈發射跟鎗彈發射程序不同。發炮事件後，韓國民眾間流傳召募入伍的消息，不少市民手機收到諸如“下午6時，各地方火車站召集令”等信息，有些甚至附有國防部電話，但軍方已否認有關消息。警方表示會調查散播假消息的源頭，暫未清楚有多少民眾受愚弄。
開戰機會微
最憂朝鮮權力交接誤判
問：事態將如何發展？
答：兩韓軍事衝突升級引發開戰的可能性，現階段仍很低。過去數十年，朝鮮都奉行類似策略，就是重複挑釁行為逼美韓歐日等國讓步，在避免引發全面戰爭的同時，推高區內緊縮局勢。
未來幾天局勢應相對平靜，平壤甚至要求進行更多和談。平壤政府不會希望爆發全面衝突，因美韓軍備都比朝鮮好得多。雖然韓國總統李明博聲言會強硬回應朝鮮的挑釁，但韓方其實亦不想事態惡化，儘管一旦開戰朝鮮必敗，但其大量炮彈會對韓國造成嚴重損害。就如上次“天安艦”事件，韓國將保持克制。
問：攻擊為何在此刻發生？
答：有幾個可能性。韓國當時正在有關區域進行軍演，包括開火演習，這可能令朝鮮相信遭受攻擊，故開火還擊。
平壤近月向西方展示能進一步發展核武的濃縮鈾計劃，加上這次攻擊事件，反映朝鮮再次施展一系列挑釁行動，希望藉此威嚇韓國及其盟友，逼使他們放鬆制裁，重啟和談。
最後一個原因可能是朝鮮進入領導層交接時期。朝鮮經濟每下愈況，國內局勢欠穩，11月23日的炮擊，加上3月的天安艦事件，可能都是朝鮮用來團結國內精英階級的策略，讓國民團結抗外，並鞏固金正恩在軍中的領導地位。開炮攻擊亦有可能是朝鮮軍中的鷹派，在未知會領袖金正日下所發動的攻擊。在最近的權力交接過程中，有指朝鮮軍心不穩，23日的事件可能反映軍中溝通出現問題，甚至是朝鮮領導層出現意見不合。
問：事態風險何在？
答：最大的風險是朝鮮此刻正值領導人交接進程，加上嚴峻的經濟問題，朝鮮領導層有可能鋌而走險，令挑釁行為超越以往，最後失控。金正日的健康欠佳，其子金正恩的領導能力仍是未知數，任何誤判或溝通出錯，都有可能觸發意想不到的衝突。至於韓國另一主要面對的風險，是一旦朝鮮政權崩潰，可能嚴重衝擊韓國，即使不談難民潮，兩韓驟然邁向統一，韓國將要負上沉重的經濟成本。（香港明報）

朝鮮11月23日向韓國延坪島發炮，在首爾，有韓國士兵隨即到巴士站買車票回軍營。（圖：法新社）

韓國青年11月23日在首爾街頭，閱讀報導朝鮮發炮的號外。（圖：法新社）
【相關新聞】
‧韓國‧美日強烈譴責朝鮮‧中促重開六方會談
‧韓國‧朝韓激戰互轟280炮‧韓方20死傷
世華媒體‧2010.11.24

革命之红旗

韓國‧美日強烈譴責朝鮮‧中促重開六方會談
（韓國）兩韓爆發近年最嚴重軍事衝突後，美國強烈譴責朝鮮施襲，表明會保衛韓國。中國與俄羅斯均表示關注事件，日本則指摘朝鮮行為“不可原諒”，並提高戒備。日相菅直人已下令各大臣對“不可預知事件”做好準備及加強情報蒐集。聯合國安理會已計劃開會商討對策。
日加強船舶情報蒐集
日本強烈譴責朝鮮的行為，內閣官房長官仙谷由人說，朝鮮的行為不能原諒。在與內閣成員及高官召開緊急會議後，菅直人對記者稱，“已下令（大臣們）要做好準備。我方能堅定地應對任何不可預知的事件”。據報導，日本官員透露，日本自衛隊和外務省將針對鄰近朝鮮半島的日本海域，加強船舶活動的情報蒐集，他們將與美韓軍方代表保持緊密聯繫，但現階段不會指示部隊預備隨時進入戰時狀態，皆因韓國政府正力圖控制事態；但如果兩韓衝突升級，日本將需要作好應對難民潮的準備。
白宮23日發表措辭強硬的聲明，稱美國“強烈譴責這次襲擊，並呼吁朝鮮停止敵對行動”，並敦促朝鮮“完全遵守”結束1950至1953年韓戰的停戰協定。美方又在聲明中稱，“美國堅定地保衛我們的同盟韓國，並致力於保持地區和平與穩定”。俄羅斯外長拉夫羅夫亦譴責炮擊，警告兩韓衝突可能會演變成軍事行動，各方應盡力避免。
北京表關注
盼冷靜克制
中國作為朝鮮的主要盟國，亦表示對炮擊事件的關注。外交部發言人洪磊說：“我們已注意到相關報導，並對事態表示關注。我們希望有關各方保持冷靜克制，共同致力於維護朝鮮半島的和平穩定。”針對朝鮮被指在寧邊興建了新的濃縮鈾核設施，洪磊稱，目前當務之急，是儘快重啟六方會談，“中國堅定不移地通過對話與協商，推動實現朝鮮半島無核化”。朝鮮去年4月退出六方會談，一個月後就進行了第二次核試，並在去年9月宣佈已達至鈾濃縮的最後階段。
學者：兩韓硬碰硬
中國恐受壓
有中國學者認為，朝鮮今次炮擊韓國，並非出人意料，實際是對李明博政府堅持把對朝援助、改善兩韓關係，與朝鮮棄核掛勾“感到憤怒”之舉。平壤政府擺出強硬姿態，對外希望西方承認朝鮮是“擁核國家”，對內則希望贏得軍隊和國人對政權繼承人金正恩的擁護。中國學者直言，事件對中國影響非常負面，美韓肯定會藉機向中國施壓，若事態未能有效控制，甚至不能排除日韓會以自衛之名提出發展核武，東北亞局勢安全將存在“失控”可能。
合作前提需棄核
朝鮮“憤怒”
中共中央黨校國際戰略研究所教授張璉瑰說，朝鮮去年核試後，曾試圖開展全方位外交，以爭取物質援助，迫使國際社會默認自己是核子國家，今年初更頻向韓國搖動“橄欖枝”，提議恢復金剛山旅遊以增加自己的外匯收入，但未得到正面回應，“李明博政府認為經濟合作的前提是朝鮮棄核，這令朝鮮很憤怒”。
張教授認為，兩韓現時還不至於全面開戰，但朝鮮大踏步的推進濃縮鈾及核武實驗，現在最關鍵是各方要判斷形勢，正視朝鮮擁核的嚴重後果。
“中國有苦衷，拿朝鮮沒辦法”
中國人民大學國際關係學院教授時殷弘說，朝鮮問題一直是中美角力的一部份，相信事件會令中國再受壓，而韓國對中國不滿更將顯著增加，“中國雖對半島局勢相當憂慮，但考慮到中朝關係等因素，中國有苦衷，難以發揮決定性作用，拿朝鮮沒辦法”。張璉瑰則指出，朝鮮近月強調中朝友誼，之後就推動核計劃，實際上只是在打“中國牌”，把中國納入其外交軌道，“朝鮮從來不會聽中國的話，無論是技術還是戰略決心上，真正能迫使朝鮮放棄核武的只有美國”。
與朝鮮新義州一江之隔的遼寧丹東市11月23日市面平靜，新義州也沒有異動。在丹東百度貼吧，當地人有小量討論，希望“別打到咱這就好”，亦有人擔心半島局勢不穩，會嚇跑當地投資者。在微博上，不少人指摘朝鮮在亞運期間開火，關注賽場上的韓朝運動員將有何反應。
炮彈打散環球股巿
MSCI亞太指數重跌
兩韓炮彈橫飛衝擊環球金融市場，震散亞洲及歐美股市，大摩MSCI亞太指數11月23日下挫2.1%，跌見近5週以來最低。本已憂心愛爾蘭債務危機的投資者，紛紛加緊避險，刺激美元上升，美國道指23日晚早段跌150點。韓國財政部長尹增鉉力圖安撫商界，強調今次炮戰對韓國經濟影響有限。
炮擊事件後，韓國經濟決策官員迅速召開緊急會議。尹增鉉在會上強調，炮擊事件可能在短期內加大金融和外匯市場的波動性，但局勢應會比較快地穩定下來。
在兩韓交火之前，亞太區股市本已因歐洲債務危機，以及中國可能再推收緊措施等因素而走弱；在交火消息傳出後，沽壓更見沉重。香港恒生指數收市跌2.4%，中國上證綜合指數亦跌1.9%。台灣、印尼、馬來西亞、新加坡、印度等地股市，亦錄得介乎0.6%至2.5%跌幅。亞洲貨幣分析師Rob Ryan說：“任何時候有炮彈在空中飛，對投資風險都肯定不會是好消息。”
兩韓亞運選手同台
避談交火
韓國及朝鮮11月23日發生軍事衝突，令兩國關係緊張升級。兩國均有派運動員參與目前於廣州舉行的亞運會，碰巧24日雙方運動員將於摔跤男子自由式66公斤級16強賽事對壘，特殊的背景令這場賽事頓成焦點。然而兩韓運動員23日都不願多談炮戰衝突。
韓國選手金大成將於24日早與朝鮮選手梁正成爭奪8強資格。韓國於2002及2006年亞運，分別以6面及5面金牌雄踞摔跤金牌榜首名，惟今屆成績大倒退，僅獲2銀3銅，因此曾獲國內冠軍的金大成不容有失。相反朝鮮過往摔跤成績並不突出，近兩屆僅獲2銀3銅。26歲的梁正成曾參與京奧，惜於16強不敵白俄羅斯選手出局。
今次兩韓駁火在亞運舉行期間發生，有遠在廣州參與比賽的兩韓健兒表示，只關注比賽，不知道兩國發生軍事衝突。亞運女子射箭個人賽23日落幕，韓國世界冠軍尹玉姬連贏3局擊敗中國小將程明奪得金牌，朝鮮選手權雲實則以6比2，戰勝印度選手庫馬里，奪得朝鮮射箭隊本屆亞運首枚獎牌。賽後面對記者提及兩韓邊境軍事衝突時，權雲實說：“對你剛才提到的消息我一點都不知道。”尹玉姬則表示：“我們對比賽之外的事情並不關心。”
當有記者再提到兩韓運動員一起參加亞運會，有否可能通過體育方式緩解雙方矛盾時，兩人再次不肯評論，促記者只提關於比賽的問題。同樣的情況，也出現在韓國銅牌摔跤選手金孝燮和朝鮮銀牌選手梁景一身上。雖然同台領獎，但兩名選手在記者面前都避談“交火”一事。（香港明報）

韓國總統李明博（前左）11月23日在國防部參謀長聯席會議的控制中心，與軍方商討如何應對朝方炮火襲擊。（圖：法新社）
】
韓國大學生11月23日晚在首爾街頭舉起標語，抗議朝鮮開炮轟擊延坪島。（圖：法新社）
【相關新聞】
‧韓國‧韓研重新部署美核武‧勢觸動中俄神經
‧韓國‧朝韓激戰互轟280炮‧韓方20死傷
世華媒體‧2010.11.24

革命之红旗

韓朝駁火‧朝最高司令部：“韓先開炮”

（朝鮮‧平壤23日訊）朝鮮最高司令部週二表示，當天延坪島交火事件中，是韓國首先發射的炮彈。

朝鮮人民軍最高司令部發表新聞公報說，朝軍當天採取了軍事措施，反擊韓國向朝鮮領海發射炮彈的行為。

該部還警告，若韓國膽敢侵犯朝鮮領土，即使是0.001毫米，朝鮮革命武力都會毫不猶豫地繼續進行軍事打擊。

你知道嗎？ 延坪島曾有兩次海戰 在韓朝衝突史上，位於西海韓朝北方分界線（NLL）附近的延坪島，曾發生兩次重大海戰，雙方均有死傷。 延坪島位在黃海京畿灣中，有大、小延坪島，其中，大延坪島面積6.19平方公里，小延坪島僅0.94平方公里，位置靠近韓朝存在爭議的“北方界線”附近，為“西海五島”中最靠近朝鮮海岸的島嶼，島上約有2千人，目前在韓國仁川廣域市甕津郡的實際管轄下。 韓朝雙方對延坪島歸屬有爭議，近十年曾爆發兩次海上軍事衝突，據維基百科記載，第一次延坪海戰發生在1999年6月15日，是繼1950年韓戰之後，韓朝之間最大規模的正規作戰，兩軍交戰僅14分鐘，韓方大獲全勝。 第二次延坪海戰發生於2002年6月29日，當時2002年世界杯足球賽在日、韓兩地舉行，海戰當天正進行季軍戰，當日上午10時許，2艘朝鮮人民軍海軍警備艇侵入北方分界線，並攻擊緊急出動的韓國海軍高速艇，雙方交戰25分鐘，韓方有6人死亡、18人受傷，1艘高速艇被擊沉，估計朝方有13人死亡、25人受傷。 最近一次交火發生在2009年11月，當時未有人死傷。

【熱點新聞：朝韓軍事衝突】

星洲日報／國際‧2010.11.24

韓國‧炮彈如火雨般落下延坪島‧島民赤腳搭船逃

（韓國‧首爾24日訊）在炮彈如火雨般落下時，延坪島島民起初還以為是韓國軍隊演習失手，後來才得知是朝鮮發炮。有些人急往防空洞暫避，亦有人連鞋子也顧不了，飛奔搭船逃亡，造成碼頭一時水泄不通。

300多居民仁川避難

為躲避朝鮮可能進行的新一輪攻擊，韓國延坪島300多名居民週三乘坐海洋警察警備艦艇前往仁川避難。

總面積7平方公里的延坪島被密集轟炸後全面斷電，村子和山林都被炮彈引發的大火吞噬，淪為廢墟。由於島民多使用石油氣爐取暖，不少人都盡力避免住所發生爆炸。

62歲的度假屋東主對當時的恐怖情景猶有餘悸，“村子裡到處閃光，連同如雷巨響，10多間屋陷入火海，冒出團團黑煙。”

他表示，這是延坪島首次被朝鮮炮彈擊中。

島民以為軍演出錯

一名52歲的居民說：“最初我以為是軍演出錯，但看到周遭房屋冒出黑煙，士兵跟我們說是真的（攻擊）……我們爭相逃亡，我的鞋子也掉了，要赤腳登船。”

另一名35歲男居民說：“我在家聽到爆炸聲，出外一看，整條村子都燒著了。”

仁川海洋警察署表示，週三上午8時，仁川海警所屬的兩艘500噸級和300噸級警備艦艇，搭載346名居民前往仁川。亦有救援人員在仁川碼頭將救援物資運往延坪島。

自延坪島遭到朝鮮攻擊後，迄今已有394名居民分乘19艘漁船，前往仁川避難。仁川市與延坪島僅一海相隔，有定期渡輪前往延坪島。

這張由韓國遊客拍下的照片顯示，韓國人週二隔著黃海，關注彼岸延坪島的局勢。（圖：法新社）

從延坪島抵達仁川港口的一名婦女緊摟着兒子，在紛亂時局益發突顯天倫可貴。（圖：法新社）

【熱點新聞：朝韓軍事衝突】

星洲日報／國際‧2010.11.24

韓國‧降低半島緊張‧聯國要求與朝軍會談

（韓國‧首爾24日訊）由美國領導的聯合國指揮部週三表示，指揮部已經要求與朝鮮軍方舉行將軍級工作會談交換資訊，以降低朝鮮半島的緊張情勢。

聯合國指揮部又說，正根據指揮部負責監督韓朝1953年停戰協定的任務，調查朝鮮砲擊韓國延坪島一事。

聯合國指揮部指揮官及美軍駐韓司令夏普，強烈譴責朝鮮砲轟韓國延坪島的行為，並呼吁平壤遵守停戰協定，停止這類挑釁攻擊。

譴責朝砲擊行為

另外，聯合國秘書長潘基文也譴責朝鮮砲擊韓國的行為，呼吁韓朝克制，並強調，任何分歧都應以和平及對話方式解決。

法國外交消息人士週二說，聯合國安理會將就韓朝交火問題在兩天內開會。

這名消息人士說，安理會將在週三或週四開會，“我們目前正在和其他安理會夥伴討論。”並說會談日期將由紐約聯合國總部決定。

但另一名西方外交人士說，安理會不會在週三為朝鮮課題緊急召開會議。
星洲日報／國際‧2010.11.24

韓國‧黃海5島最高警戒‧韓陸軍進戰鬥狀態

（韓國‧首爾24日訊）韓國軍方周三表示，向白翎島、延坪島等黃海五島發佈了最高警戒，並繼續維持對朝軍挑釁的最高應對態勢。同時，韓陸軍前方部隊也進入戰鬥狀態。

軍方在周二遭到朝鮮襲擊後，向黃海五島發佈了應對局部挑釁態勢的“珍島狗一號”。

據悉，聯參和韓美聯合司令部把對朝情報監視級別“Watchcon”從第三級上調至第二級。

目前，在白翎島和延坪島附近的朝軍海岸炮基地不再發動更多挑釁，但軍方應對可能出現的挑釁，加強了警戒態勢。

將增派無人機偵察機

同時，軍方還考慮在白翎島和延坪島一帶增派無人機和偵察機，以監視朝軍的動向。

韓國《中央日報》周三報導，韓國軍方同時讓延坪島居民轉移到了設置好的20多處掩護所中。

韓國陸軍前方部隊馬上進入了戰鬥狀態。海軍和空軍已派遣艦艇和K-15K、KF-16等戰鬥機飛往西海五島方向。

一旦下令隨時攻擊

韓空軍參謀總長朴鍾憲表示：“現在空軍戰鬥機正在有關地區保持警戒，一旦聯合參謀本部下令，可以隨時進行攻擊”。韓國空軍在延坪島遭到砲擊後沒有做出回擊，或是因為擔心將戰爭範圍擴大。

據報導，朝韓將軍級會談韓方代表劉濟勝（音）少將在周二下午向朝鮮將軍級會談的團長發送了電文，內容為“強烈要求朝鮮現在馬上停止挑釁行為”，“如果將該警告置之不理，貴方（朝鮮）繼續進行挑釁，韓國將予以強硬回擊”。

【熱點新聞：朝韓軍事衝突】
星洲日報／國際‧2010.11.24

韓國‧韓防長:正值政權更迭‧朝開砲‧為加強控制人民

（韓國‧首爾24日訊）韓國國防部長金泰榮週三表示，韓國認為，朝鮮這次砲擊韓國，是要在政權更迭時期，加強國內控制。

金泰榮在國會聽證會上說：“我們視之為經過周密規劃的行動，其旨在政權更迭時，加強對人民的控制。”

警告續發砲韓將施以“巨大報復”

韓國也警告，如果朝鮮在砲擊延坪島後繼續發砲，韓國會施以“巨大報復”。韓國統一部說，已經終止對朝的水災糧食援助船運。

此外，財政部副部長尹永泰說，韓國經濟能夠抵抗這次攻擊帶來的衝擊。

如有需要，韓國會採取相應措施。

官員說，股市受到的影響只是暫時性的；分析家也同意，以往和朝鮮的類似衝突，雖然不比週二砲擊事件來得戲劇化，但都影響有限。

在朝鮮砲擊延坪島時，韓國正在該地區進行軍事演習，但演習炮火未射向朝鮮。

平壤則稱，是首爾開火在先。

韓國總統李明博形容，這次事件是“對韓國領地的一次侵略行為”，並警告，若平壤未來再有挑釁行動，將會遭到強烈回應，但未提到任何立刻報復。

他在訪問首爾的軍事總部時說：“我想，巨大報復是必須的，以讓朝鮮不至於再挑釁我們。”他另外還在總統府地堡召見安全官員。

【熱點新聞：朝韓軍事衝突】

星洲日報／國際‧2010.11.24

革命之红旗

韓國‧韓媒體民眾憤怒‧“應以牙還牙”

（韓國‧首爾24日訊）朝鮮的挑釁行為讓不少韓國民眾覺得憤怒難當，有民眾促政府“以牙還牙”，韓國媒體均憤怒抨擊朝鮮並呼吁政府應毫不猶豫作出反擊。

在入口網站Daum，用戶Bitbangul說：“我們真該用導彈和轟炸機炸掉朝鮮海岸。”

用戶Chungsanbyulgok則說：“若我們不讓朝鮮為此付出代價，他們還會再攻擊我們。我們應該要以牙還牙、以眼還眼”。

促韓採強硬軍事措施

《東亞日報》抨擊朝鮮的行為如同“戰爭犯罪”，稱“對付瘋狗唯一的辦法就是使用棒子”，要求政府採快速及強硬的軍事措施對付朝鮮。

《朝鮮日報》則稱：“朝鮮用短劍抵向我們的喉嚨，我們要馬上採取果斷、準確的反擊。”

《中央日報》抨擊朝鮮任意展開攻擊行動，呼吁政府馬上採取報復行動，“朝鮮半島的戰火已點燃，我們無法容忍任何攻擊平民的行為。”

23歲的尹徐賢（譯音）認為此事突顯了朝鮮是絕對愚蠢的。她說：“首爾剛在本月成功舉行G20峰會，各國同盟應聯合孤立和邊緣化朝鮮。”

38歲的生意人蔡德秀（譯音）憤怒之餘也指責政府稱：“我不明白政府為何對‘天安’艦事件和這次的砲擊事件，表現如此無所謂。”

28歲的張正才表示，政府應對朝鮮作出明確回應，並禁止朝鮮再做出挑釁。

【熱點新聞：朝韓軍事衝突】
星洲日報／國際‧2010.11.24

美國‧“美誓捍衛韓國”‧奧巴馬：向朝動武言之過早

（美國‧華盛頓24日訊）美國總統奧巴馬週二誓言捍衛韓國。美國目前傾向尋求以外交方式解決問題，並指出現階段向朝鮮採取軍事行動還言之過早。

白宮形容，朝鮮砲擊韓國，是挑釁及蠻橫行為。由於擔心交火會演變成全面衝突，奧巴馬更在週二凌晨4時就從睡夢中被叫醒。

美國發表措辭強有力的聲明，誓言捍衛韓國，但表示暫無採取軍事行動的打算，而且也未因此調派更多美軍到當地，避免局勢升級。

五角大樓發言人拉潘告訴記者：“我們仍在監視局勢，並和盟友對話。”他補充，華府會注意可能激化朝鮮半島緊張的舉動。

凝聚國際社會向朝施壓

奧巴馬首度開腔說：“韓國從韓戰至今都是我們的盟友。作為同盟，我們強烈申明我們捍衛韓國的承諾。”

奧巴馬說：“我們強力譴責這次攻擊，我們也要凝聚國際社會向朝鮮施壓。”並特別點名需要中國的幫助。

他表示，區域的每個國家都必須知道，這是個危險且持續的威脅。

他指出，中國作為朝鮮的唯一盟友，必須和平壤溝通，告訴她“有一些國際規則是必須遵守的”。

美國防長蓋茨也同韓國國防部長金泰榮通了電話，指朝鮮的最新攻擊行動，美國視之為已經違反結束1953年韓戰的停戰協議，他同時重申美國對韓國的防衛承諾。

【熱點新聞：朝韓軍事衝突】
星洲日報／國際‧2010.11.24

韓國‧韓美周日軍演‧航母參與‧朝鮮半島戰雲密佈

（韓國‧首爾24日訊）朝鮮半島戰雲密佈！在韓朝發生駁火事件後，韓國周三宣佈將從星期日起，與美國在黃海進行為期4天的聯合軍演，美國“喬治．華盛頓”號核動力航母大隊將參與演習；情勢劍拔弩張，區域緊張氣氛持續升級。

與此同時，韓國軍方周三表示，向白翎島、延坪島等黃海五島發佈了最高警戒，同時，韓陸軍前方部隊也進入戰鬥狀態，因應朝方有任何進一步的挑釁。

駐韓美軍司令部發表聲明表示，美韓預定從28日至12月1日在黃海進行聯合軍演，美國航空母艦華盛頓號將參與。

不過，美軍有關負責人指出，此次演習是防禦性質的演習，早在朝鮮發起海岸炮攻擊之前已做好了計劃。演習目的為加強威懾力，維護區域內的穩定，同時提高兩軍的合作能力，展示韓美對鞏固同盟關係的決心。

據報導，美國準備動員9600噸級巡洋艦和9750噸級驅逐艦。核潛艇這次不會參與演習。韓軍則將投入2艘4500噸級驅逐艦、巡邏艦、護航艦、戰鬥支援艦和反潛飛機。

韓美將通知朝鮮

美軍方面說，美國政府已通知中國有關演習計劃，韓美聯合司令部也將通知朝鮮。

中國此前曾對美軍計劃在黃海部署航母發出強烈抗議。

較早前，美國總統奧巴馬和韓國總統李明博通電話，同意在近期內舉行聯合軍演，“加強演練”。

奧巴馬也向李明博保證，美國將會信守防衛韓國的承諾，美國對韓國的支持“不可動搖”。

韓將在延坪島增派軍力

另一方面，韓國國防部長金泰榮週三表示，韓國將向發生交火的延坪島增派軍力，部署更多砲隊，包括增加部署射程更遠的自行火炮。

據統計，朝鮮週二共發射了約170枚砲彈，其中80枚擊中延坪島，造成19所民宅和建築起火。韓軍較後也發射80枚砲彈反擊。

周二砲擊造成2名韓國軍人死亡、20人受傷。當局周三下午在延坪島海軍陸戰隊新官邸施工現場，又發現兩位建築工人的屍體，朝鮮炮轟死亡人數增至4人。

【熱點新聞：朝韓軍事衝突】
星洲日報／國際‧2010.11.24

中國‧美日澳促中運用影響力‧“說服朝重返談判桌”

（中國‧北京24日訊）中國因與朝鮮關係密切，目前正受到各方壓力，要求她克制朝鮮的舉動，並運用影響力說服朝鮮重返談判桌。

中國外交部在其網站表示，中國和美國週三誓言維持朝鮮半島的和平與穩定，同時尋求讓朝鮮半島無核化，並希望儘快重啟朝核問題六方會談。

中國外交部副部長崔天凱與美國對朝政策特別代表博斯沃思，在北京會面後作出上述承諾。

博斯沃思呼吁朝鮮停止其挑釁及不負責任的行為，同時敦促國際社會譴責平壤。

另外，澳洲外交部長陸克文說，中國應該設法使平壤冷靜。他還說局勢仍然緊張，並認為中國目前施展她對朝鮮的所有影響力是重要的。

日本首相菅直人亦說：“我們應該要求對朝鮮有重大影響力的中國，一起克制朝鮮的行為。”

美國國會議員也呼吁中國付出更多努力克制“魯莽”的朝鮮，並宣稱這起突發的朝鮮半島危機，顯示數十年來對平壤的“安撫”政策失敗。

開戰機會微最憂
      朝鮮權力交接誤判

問：事態將如何發展？

答：韓朝軍事衝突升級引發開戰的可能性，現階段仍很低。過去數十年，朝鮮都奉行類似策略，就是重複挑釁行為逼美韓歐日等國讓步，在避免引發全面戰爭的同時，推高區內緊張局勢。

未來幾天局勢應相對平靜，平壤甚至要求進行更多和談。平壤政府不會希望爆發全面衝突，因美韓軍備都比朝鮮好得多。雖然韓國總統李明博聲言會強硬回應朝鮮的挑釁，但韓方其實亦不想事態惡化，儘管一旦開戰朝鮮必敗，但其大量炮彈會對韓國造成嚴重損害。就如上次“天安艦”事件，韓國將保持克制。

問：為何發生攻擊事件？

答：有幾個可能性。韓國當時正在該區進行軍演，包括開火演習，這可能令朝鮮相信遭受攻擊，故開火還擊。

平壤近月向西方展示能進一步發展核武的濃縮鈾計劃，加上這次攻擊事件，反映朝鮮再次施展一系列挑釁行動，希望藉此威嚇韓國及其盟友，逼使他們放鬆制裁，重啟和談。

最後一個原因可能是朝鮮進入領導層交接時期。朝鮮經濟每下愈況，國內局勢欠穩，這次的炮擊，加上3月的天安艦事件，可能都是朝鮮用來團結國內精英階級的策略，讓國民團結抗外，並鞏固金正恩在軍中的領導地位。開炮攻擊亦有可能是朝鮮軍中的鷹派，在未知會領袖金正日下所發動的攻擊。在最近的權力交接過程中，有指朝鮮軍心不穩，昨天事件可能反映軍中溝通出現問題，甚至是朝鮮領導層出現意見不合。

事態風險何在？

答：最大的風險是朝鮮此刻正值領導人交接進程，加上嚴峻的經濟問題，朝鮮領導層有可能鋌而走險，令挑釁行為超越以往，最後失控。金正日的健康欠佳，其子金正恩的領導能力仍是未知數，任何誤判或溝通出錯，都有可能觸發意想不到的衝突。至於韓國另一主要面對的風險，是一旦朝鮮政權崩潰，可能嚴重衝擊韓國，即使不談難民潮，兩韓驟然邁向統一，韓國將要負上沉重的經濟成本。

【熱點新聞：朝韓軍事衝突】
星洲日報／國際‧2010.11.24