沙巴马来语口音...西马马来语口音

gloryyew · 发表于 29-8-2008 12:11 PM

做什么要加分？？？
他不扣我分都算好了咯~

SemoSemo · 发表于 29-8-2008 12:19 PM

原帖由 gloryyew 于 29-8-2008 12:11 PM 发表
做什么要加分？？？
他不扣我分都算好了咯~

因为你很冷静，所以加分。。。

gloryyew · 发表于 29-8-2008 12:25 PM

za dao~!!!

我还以为什么事情要加分~

旧屋子 · 发表于 29-8-2008 12:50 PM

上个礼拜我做ｈｕｂｕｎｇａｎ　ｅｔｎｉｋ的ｐｒｅｓｅｎｔａｔｉｏｎ，
讲到马来人的ｐｅｒｍａｉｎａｎ　ｔｒａｄｉｓｉｏｎａｌ，
然后我讲的是ｐｅｒｍａｉｎａｎ　ｇａｓｉｎｇ。。
然后老师问我为什么不找一个来示范。。
我就讲：‘tiada masa cari’
他就：'ape?'
我：＇takde masa＇
他：‘masang??!’
我就干脆讲ｏｎｅ　ｓｅｔ：‘takde mase le cekgu!!’
他才明白。。＇ｏ．．ｏ．．＇

旧屋子 · 发表于 29-8-2008 12:51 PM

还有西马的华人讲‘是咯’都是讲‘嗯咯，恩咯’的。。

sherlock_fai · 发表于 29-8-2008 12:52 PM

原帖由 gloryyew 于 29-8-2008 12:25 发表
za dao~!!!
我还以为什么事情要加分~

他很high

没有理由无缘无故扣分的

原帖由 旧屋子 于 29-8-2008 12:51 发表
还有西马的华人讲‘是咯’都是讲‘嗯咯，恩咯’的。。

是咩

[ 本帖最后由 sherlock_fai 于 29-8-2008 12:54 PM 编辑 ]

旧屋子 · 发表于 29-8-2008 01:11 PM

原帖由 sherlock_fai 于 29-8-2008 12:52 PM 发表

是咩

嗯啦！！

sherlock_fai · 发表于 29-8-2008 01:14 PM

原帖由 旧屋子 于 29-8-2008 13:11 发表

嗯啦！！

恩咯，我也酱认为

旧屋子 · 发表于 29-8-2008 01:18 PM

还有他们讲
‘我也是啦’都回讲成‘我麻是一样拉’。。

sherlock_fai · 发表于 29-8-2008 01:21 PM

大家互相交流

SemoSemo · 发表于 29-8-2008 02:12 PM

原帖由 sherlock_fai 于 29-8-2008 12:52 PM 发表

他很high
没有理由无缘无故扣分的

是咩

我也是跟菲哥学来的。。。。

SemoSemo · 发表于 29-8-2008 02:15 PM

原帖由 旧屋子 于 29-8-2008 12:50 PM 发表
上个礼拜我做ｈｕｂｕｎｇａｎ　ｅｔｎｉｋ的ｐｒｅｓｅｎｔａｔｉｏｎ，
讲到马来人的ｐｅｒｍａｉｎａｎ　ｔｒａｄｉｓｉｏｎａｌ，
然后我讲的是ｐｅｒｍａｉｎａｎ　ｇａｓｉｎｇ。。
然后老师问我为什么不找一个来示范。。
我就讲：‘tiada masa cari’
他就：'ape?'
我：＇takde masa＇
他：‘masang??!’
我就干脆讲ｏｎｅ　ｓｅｔ：‘takde mase le cekgu!!’
他才明白。。＇ｏ．．ｏ．．

原来老师也听不懂。。。

gloryyew · 发表于 29-8-2008 03:43 PM

原帖由 旧屋子 于 29-8-2008 12:50 PM 发表
上个礼拜我做ｈｕｂｕｎｇａｎ　ｅｔｎｉｋ的ｐｒｅｓｅｎｔａｔｉｏｎ，
讲到马来人的ｐｅｒｍａｉｎａｎ　ｔｒａｄｉｓｉｏｎａｌ，
然后我讲的是ｐｅｒｍａｉｎａｎ　ｇａｓｉｎｇ。。
然后老师问我为什么不找 ...

你的老师也几好笑下的~

既然听不懂你说什么~
他是什么种族的啊？？？

emotion · 发表于 29-8-2008 03:49 PM

原帖由 旧屋子 于 29-8-2008 12:51 PM 发表
还有西马的华人讲‘是咯’都是讲‘嗯咯，恩咯’的。。

在KEM听到不听了

ivan92 · 发表于 29-8-2008 05:35 PM

原帖由 SemoSemo 于 29-8-2008 02:15 PM 发表

原来老师也听不懂。。。

有些还时常把"a"念成"e"

saye
ape
mane
takde

老千 · 发表于 29-8-2008 07:03 PM

compak compak听过一次。。。不明白。。。

我们的同事问我。。。"kita dari mana ?"
答回他“i dan u dari mana?"

alexsuen · 发表于 29-8-2008 07:40 PM

原帖由 emotion 于 29-8-2008 03:49 PM 发表
在KEM听到不听了

有时不讲嗯咯的

要用高音说“汗那”

sherlock_fai · 发表于 29-8-2008 07:57 PM

“汗那”用在不爽的时候比较多

NorthWind · 发表于 30-8-2008 12:44 AM

原帖由 旧屋子 于 29-8-2008 12:50 PM 发表
上个礼拜我做ｈｕｂｕｎｇａｎ　ｅｔｎｉｋ的ｐｒｅｓｅｎｔａｔｉｏｎ，
讲到马来人的ｐｅｒｍａｉｎａｎ　ｔｒａｄｉｓｉｏｎａｌ，
然后我讲的是ｐｅｒｍａｉｎａｎ　ｇａｓｉｎｇ。。
然后老师问我为什么不找 ...

深受同感！！！
可是我听我妈说，以前他们学校是教他们读saye,negare,tiade。
by the way，我妈是怡保的。

NorthWind · 发表于 30-8-2008 12:45 AM

原帖由 旧屋子 于 29-8-2008 01:18 PM 发表
还有他们讲
‘我也是啦’都回讲成‘我麻是一样拉’。。

这个我不是很认同。

因为上次我就是这样说（男人的东西），然后他们很大反应。
“什么？！你妈也是？！？！”

		自动登录	找回密码
密码			注册

沙巴马来语口音...西马马来语口音

回复 28# sherlock_fai 的帖子

回复 29# 旧屋子的帖子

回复 37# alexsuen 的帖子

所属分类: 地方州属

浏览过的版块

沙巴马来语口音...西马马来语口音

回复 28# sherlock_fai 的帖子

回复 29# 旧屋子 的帖子

回复 37# alexsuen 的帖子

所属分类: 地方州属

浏览过的版块

回复 29# 旧屋子的帖子