在马来西亚申请英国签证必读

游子营

由于别人都不愿意提供面试时的详细问题，导致许多将要去面试的朋友心情都是七上八下的。小弟在这里潜水有一段日子了，也在最近拿到了本身的WHM签证。以下是面试时的过程，供各位朋友作为参考。

------------------------------START---------------------------------------
本人：早安。
签证官：早 (脸臭脸黑)
本人：很高兴认识你。首先，谢谢你给我一个面试的机会。
签证官：哦。 (检查资料)
本人：我可以再提呈一些额外的个人资料吗？
签证官：当然可以，等一下先 。
本人：好
签证官：这是你第几本护照？
本人：第二本。前年才更新的。
签证官：你现在好吗？(是问健康方面)
本人：非常好。
签证官：申请表格是谁填的？
本人：自己填的。
签证官：你现在从事什么工作？做了几久？
本人：文书工作。两年多。
签证官：嗯，你要申请WHM，你知道这个签证能在UK待几年吗？
本人：知道，两年。
签证官：你知道这个签证能在UK工作多少个月吗？
本人：知道，12个月。
签证官：你打算工作多久？会做些什么样的工作？
本人：做一些暂时性、不需要太多责任的工作，例如外卖店。不过我想我不会工作那么久。
签证官：为什么？
本人：我打算选读一些短期课程。
签证官：什么短期课程？
本人：短期的英语课程。
签证官：曾去过英国吗？
本人：不曾。
签证官：你为什么要去英国？
本人：我是和一位朋友约好一起去的。他的面试在明天。
签证官：哦。
本人：我想去体验生活，不一样的天气、食物、风俗习惯。每天都做回同一样的工作，包山包海，有时还要当老板的司机载送孩子上补习班 ，唉~~ 。工作了那么久都有一些累了。而且都没有宠过自己，是时候去充电一下，想想未来的路是要怎样走。
签证官：竟然你都那么累了，一去又是两年，倒不如留在马来西亚好了  。
本人： 不能哪，我现在不去，过了三十岁，结婚后又有了孩子的负担就不能去了  。
签证官：那你现在有女朋友吗？
本人：没有叻。
签证管：你有哪些朋友现在是在英国的？
本人：有一位不是很熟的朋友，她在北爱尔兰。我们是透过FRIENDSTER维持联系的。
签证官：哦。要是你去UK，你会去哪里？
本人：我有交上一份我的旅游计划哪？！
签证官：哦，是吗。那好了，你直接告诉我你会去哪里。
本人：我是酱规划的。。抵达HEATHROW机场后，我会CHECKIN在B&BHOTEL。HOTEL会在我拿到签证后才去BOOK。会在LONDON待大凯1-2个星期，走走看看。基本上两年分成4个部分。每一个部分相等于6个月。每六个月我都会去不同的地方居住和旅游。分别是：MIDLAND，WALES，SCOTLAND，和NORTH IRELAND。
签证官：那好，你告诉我MIDLAND有那些景点是你要去的？
本人：STONEHENGE AT SALISBURY。
签证官：什么是STONEHENGE？
本人：那个咯，很多石头的。。世界奇观哪 。。
签证官：还有呢？
本人： 嗯。。要去WESTMINSTER ABBEY，，WILLIAM SHAKESPEAR’S GLOBE， LONDON EYE，。。。。SHERLOCK HOLMES‘S MUZEUM。。
签证官：什么？！
本人：SHERLOCK HOLMES‘S MUZEUM。
签证官：OH~ SHERLOCK HOLMES‘S MUZEUM 。
本人：对啦，是发音的问题，哈哈。所以要去学好英语咯 。
签证官：应该要去前就搞好英语嘛。。。 还有呢？讲多几个。
本人： 嗯。。PERTH，EDINBURGH。。
签证官：这两个是在SCOTLAND咯。讲MIDLAND的。。
本人： 嗯。。CANTERBURY CATHEDRAL，还有会去LIVERPOOL 和 MANCHESTER。。。
签证官：哦，MANCHESTER。好，你最爱的球队是哪一个？
本人： 没有啦，我对球队没有研究的。我只是想去球赛感觉一下那个FEEL吧了 。
签证官：你会带多少钱去英国？
本人：RM2X，XXX。
签证官：你带了什么来？有什么要给我看的吗？
本人：有，这是我卖掉股票的证明，有赚了一些钱。可以证实为什么会出现一些来历不明的钱在我的户口内。
签证官：哦。
本人：这是我的车卡。
签证官：这个不必。不过你打算卖车子吗？
本人：对。
签证官：为什么要卖车子？
本人：因为都没有用到。回国后，工作了再买 。
签证官：哦。还有吗？
本人：有，这是我妈妈鼓励我去旅游的信件。信是我TYPE的，我妈妈签名。
签证官：还有吗？
本人：有，这是我的个人意外保险，能当成我的旅游保险。一旦我在国外发生任何意外事故，我父母将会有一笔很大的保额，作为他们将来的生活费用。
签证官：哦，这个不必交。还有吗？
本人：没有了。
签证官：好，那么你会逾期逗留在英国吗？怎样证明你会回国？
本人： 不能啦，我答应了我妈妈一定要回国。而且，我的客户都在这里，我有做保险的。
签证官：不是你答应你妈妈与否，而是如果你逾期逗留的话，我们会把你赶回来 。
本人：哦 。
签证官：那你几时要去英国？
本人：六月XX日。
签证官：你还有什么要对我说的吗？
本人：有。我想说，这个机会对我真的很重要，因为以前读书时并没有把握好学校提供的学生交换计划。所以我告诉我自己，无论如何我都要把这次机会把握好，don't wait for opportunity to come, make it. 因为我相信如果别人可以办到的事，我也一定可以。
签证官：好吧，我批给你啦。
本人：真的？！
签证官：等下4.30-5.30PM 你去MCA BUILDING 拿回你的PASSPORT和其它东西。
本人：好的好的。
签证官：你要是不回来，我就打电话跟你妈妈讲。
本人：我妈妈不会讲英文哪。
签证官： (笑)
本人：   先生，非常谢谢你。谢谢你帮助我达到我出国的理想。再见。
签证官： (笑)

--------------------------------------完-----------------------------------

哪些想要申请又被迫等待远在英国的朋友把住家地址，水电费单，或邀请函之类寄过来的朋友们请留意：小弟并没有任何可以借用的地址。

先敬锣衣后敬人。面试时记得一定要有得体的穿著，最好是西裤衬衫，头发要梳好。穿得像个成功人士，成功就会随之而来。

在我写这个贴的当儿，我朋友也通过了面试 。

[ 本帖最后由 游子营 于 20-4-2007 07:41 PM 编辑 ]

原帖由 translator 于 19-4-2007 09:57 AM 发表



妳母亲的职业是 self-employed painting worker。妳应先确定妳及资助人有足够的存款，所有存款可以提供资金来源(Origin of funds) 即方便签证官了解这些资金历史线索的辅助材料，以及稳定的收入，才来申 ...

那我可以用信件来证明我母亲的收入吗?谢谢

[ 本帖最后由 闇夜之光 于 19-4-2007 11:52 PM 编辑 ]

狮子宝宝

我的天啊，问的很多呢。。。
我的英文这么烂，很难回答到这种水准

感激游子营提供的实况转播

translator

原帖由 闇夜之光 于 19-4-2007 11:38 PM 发表

那我可以用信件来证明我母亲的收入吗?谢谢

Evidence of finances: 母亲的最新银行结单(显示最新结余) +FD+存折 + 财产证明; Origin of funds:  母亲的银行户口月结单( 显示现在及过去几月营业收入存入 的日期及数额) + 母亲的油漆工作 / 营业证明 –invoice / receipt  / business licence  etc  + 母亲的收入证明信（包括工作年限，职位，收入），用来证明收入的合法性。Evidence of consent from Sponsor- 母亲同意资助的信函  + Evidence of relationship - 关系证明(出生证明书)+ 其他

谢谢

小猪留步

原帖由 狮子宝宝 于 20-4-2007 12:46 AM 发表
我的天啊，问的很多呢。。。
我的英文这么烂，很难回答到这种水准

感激游子营提供的实况转播

嗨，不要太担心啦，听讲可以选择其它语言翻译的，例如说广东话。我想最重要是要镇定啦，还有三思而后答。

游子营

对，你可以选择其它语言。祝福你。

瘋~

其實他們的英文不會很重英國腔的啦!

只要準備好怎麽去回答預料中的問題,應該就可以了!

大多都問些:

爲什麽選擇英國的WHM?爲什麽不是其他國家的?
要去多久?
旅遊多長時間工作多長時間 (要注意的是: WHM允許50%旅遊50%工作, 但是這是你在英國逗留的時期來計算; 不包括你預算在其他歐洲國家的時間. 如果你告訴簽證官你想要花一年的時間在其他歐洲國家旅遊,那麽你最多能夠說你用來工作的時間是六個月; 我就有個朋友差點被這問題給儅了,所以要小心回答)?
在英國要做些什麽工作?
存款怎麽來(確定金錢來源是正當的)?
打算帶多少錢過去?
打算到英國什麽地方去旅遊(這問題真的要多做準備,最好多記幾個英國的地區名稱和特點,本人就真的給他問到啞口無言 ) ?
有想過兩年后回來怎麽辦嗎(就隨便你亂掰)?

大致上就是這樣,只要保持鎮定, 誠懇的去回答就應該能夠過關的啦.
加油咯!!!

jan1983

原帖由 translator 于 19-4-2007 10:17 AM 发表


建议妳以母亲及男朋友作资助人。母亲资助妳去英国的费用，男朋友资助妳在英国的住宿和部分开销。同时，妳也必须证明准备在英国以一半的时间工作来延长旅英度假计划。可以的话，等到男朋友开始工作及有固定 ...

好伤心哦。。。。看来我的情况不乐观嘛。。。translator 大大，如果我把所有信托单位卖了，那么 RM23k 有说服力吗？我母亲只是兼职unit trust agent,好像没薪水单之类的。父亲则是开茶餐室，也没薪水单。请问我该用什么证明小时候的储蓄是来自父母的呢？

狮子宝宝

谢谢大家的安慰。。。
可是我想在新加坡申请，这里好像没有翻译员的。。。
看来最好是这样了---> "只要準備好怎麽去回答預料中的問題,應該就可以了!"
p/s:我的广东话也是一样烂

translator

原帖由 jan1983 于 21-4-2007 02:11 PM 发表
好伤心哦。。。。看来我的情况不乐观嘛。。。translator 大大，如果我把所有信托单位卖了，那么 RM23k 有说服力吗？我母亲只是兼职unit trust agent,好像没薪水单之类的。父亲则是开茶餐室，也没 ...

口说无凭。一般签证官要的是尽可能是白纸黑字、无懈可击、充足及合法的证据。

妳母亲的职业是信托单位信托代理，妳可以提呈：
营业执照－大马单位信托经理联合会(FMUTM)会员注册证书/资料
营业收入－单位信托公司的佣金结单，银行结单，FD，存折

妳父亲的职业是茶餐室东主，妳可以提呈：
营业执照－马来西亚公司委员会(SSM)的公司注册：Form 49董事资料或商业注册：Form A 股东资料。
营业收入－银行结单，FD，存折

妳该用什么证明小时候的储蓄是来自父母的呢？
很简单，出生证明书。这是因为父母亲养育子女的责任，包括为子女开设银行储蓄户口或安排子女开设银行储蓄户口。

eistern

哈哈， 不错不错， 我被问到的问题就是类似这样的罗。很完整， 佩服，佩服。。

子森

大大們
我想請問
如果我有父親在多年前中彩票得到十多錢，不過他一直沒有存進銀行，請問我還有什麽辦法可以證明那筆錢來自父親？
又如果，我阿姨是贊助人之一，我應該如何證明我們之間的關係？

還有最後一個問題
報生紙需要翻譯嗎？那麽要翻譯的話應該要找哪一個人，或單位？
難道自己翻譯成英文就可以了嗎？

感激不盡

translator

原帖由 子森 于 24-4-2007 12:35 PM 发表
大大們我想請問如果我有父親在多年前中彩票得到十多錢，不過他一直沒有存進銀行，請問我還有什麽辦法可以證明那筆錢來自父親？又如果，我阿姨是贊助人之一，我應該如何證明我們之間的關係？還有最後一 ...

问题1：
如果中彩票很多年了奖金没花光也未存进银行的说法不足为信，最好不要当成证据。如果资助人真得是阿姨，你可以准备证明信/宣誓/公证书。如果一个人肯资助你却无法提供关系证明的说法缺乏信服力，最好搁置申请。

问题2：
如果凭自己的实力入境英国，不须要关系证明。如果需要家人资助才需要关系证明。不遵守指示自行翻译会被拒签。你可以参考：
http://www.workingintheuk.gov.uk/working_in_the_uk/en/homepage/schemes_and_programmes/hsmp/hsmp_faq.html
Do you accept copies of certificates or other evidence?
We will only accept the original specified information. Where a document is not in English the original must be accompanied by a fully certified translation by an officially recognised translator. An officially recognised translator is defined as one that is recognised by the local British High Commission or Embassy.

子森

谢谢你以上的解答。

在此还有写问题想请教：
1. 要如和证明我与阿姨之间的关系：你可以准备证明信/宣誓/公证书 － 请问证明信是指由我阿姨写的一封信，表示她愿意赞助我，对吗？

2. 请问我应该找谁帮忙我翻译我的文件呢？有关网站表示须找受承认的，那表示我去到交表格时才找对方帮忙，还是之前就找呢？

不好意思，再次麻烦你了。

谢谢。

原帖由 translator 于 24-4-2007 03:22 PM 发表

问题1：
如果中彩票很多年了奖金没花光也未存进银行的说法不足为信，最好不要当成证据。如果资助人真得是阿姨，你可以准备证明信/宣誓/公证书。如果一个人肯资助你却无法提供关系证明的说法缺乏信服力，最好 ...

eyan_p

translator 大大~
不好意思又有一些问题想请教你~
我朋友打算5月初去申请，
但基於一些问题她打算在这个月未辞职，
她需要给予公司1 month notice.。
1。 这会影响到她申请吗?
2。 移民官会认为她要去"跳飞机"吗?
3。 还是你认为她的辞呈等她的WHM被批了才交会比较好?
谢谢~

brokenwings

原帖由 eyan_p 于 25-4-2007 02:41 PM 发表
translator 大大~
不好意思又有一些问题想请教你~
我朋友打算5月初去申请，
但基於一些问题她打算在这个月未辞职，
她需要给予公司1 month notice.。
1。 这会影响到她申请吗?
2。 移民官会认为她要去&qu ...

我觉得等签证批了才辞职吧！你可以选择签证的有效日期从什么时候开始，所以不必急着辞职。

我二月申请，签证五月才开始，因为我也要 serve 2 months notice。

looseang

想请问下如果要申请英 国 签 证的话，银行户口里，
必须最少有多少的存款为基本的申请条件呢？
可以求求各位让我知道申请的基本经济条件吗？

jan1983

原帖由 translator 于 22-4-2007 06:11 PM 发表


口说无凭。一般签证官要的是尽可能是白纸黑字、无懈可击、充足及合法的证据。

妳母亲的职业是信托单位信托代理，妳可以提呈：
营业执照－大马单位信托经理联合会(FMUTM)会员注册证书/资料
营业收入－ ...

谢谢大大，你真得很专业 。。我会努力准备好所有文件。。。。不过心里还是怕怕的，毕竟一个人在那儿嘛，嘻嘻

translator

原帖由 子森 于 24-4-2007 04:40 PM 发表
谢谢你以上的解答。在此还有些问题想请教：1.要如何证明我与阿姨之间的关系：证明信/宣誓/公证书 － 请问证明信是指由我阿姨写的一封信，表示她愿意赞助我，对吗？2. 请问我应找谁帮我翻译呢？有关网站表示须找受承认的，那表示我去到交表格时才找对方帮忙，还是之前就找呢 ...

问题1：
申请人自己的存款，职业及收入证明
赞助人同意书－无条件的支持申请人出国旅游
赞助人定期存款＋银行结单＋职业及收入证明
赞助人与申请人的关系证明－母亲的出生证明书，阿姨的出生证明书，申请人自己的出生证明书。

问题2：
英国领事馆不是翻译机构，没有义务处理翻译问题。如果你提呈没有翻译的非英文文件，可能因为犯了“没有遵照指示为非英文文件提供certified translation”及“没有提供完整的资料/证据/证明”的2项技术错误而被拒签。这种拒签情况，出现在一些以为只要交得起申请费，便可以一试的申请人。去哪里找英国领事馆承认的翻译员，是申请人的责任。但是这种问题已经一再被提问。如果你没有耐心爬帖子，可以尝试在Google.com 和Yahoo! Search搜索引擎键入你要找的字眼：Malaysia Certified Translator  

[ 本帖最后由 translator 于 27-4-2007 12:03 AM 编辑 ]