|
|
翻译#2471∶毫不留情∶诬蔑行动党领袖是陈平亲戚的是巫统
[复制链接]
|
|
|
楼主 |
发表于 14-4-2008 08:01 AM
|
显示全部楼层
回复 363# jh87 的帖子
即使有，他当然连这种意思也不能够表示有的。
所谓政治信仰，没有谁对谁错。若他大力反击的话，就变成狗咬狗骨了。
不过在众多苹果里面，总有一些是坏的却是事实。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 14-4-2008 08:59 AM
|
显示全部楼层
呵呵，RPK应该写多一点这样的文章，让人一目了然
好苹果胸怀大局，言必有勿，像对司法正义的念念不忘、渴望追求；坏苹果嘛。。。。。。算了，都说了是坏的，还会有什么“好”的内涵？
当然，坏苹果肯公然站出来证明自己的“坏”，相信也是收了不少的“好处”，例如价值过百万的“超级农药”，或过千万的“超特级抗生素”，实行弄到自己越来越大粒，更加青青（烂的应该是青苹果吧）胖胖！
不过，事情不总是尽如人愿，烂苹果一旦被人狠狠踩上一脚，也就会更加快速的变成一堆零价值的烂臭果泥。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
楼主 |
发表于 14-4-2008 08:30 PM
|
显示全部楼层
《毫不留情》来庆祝我们的结婚周年纪念
出处：http://www.malaysia-today.net/2008/content/view/6019/84/
作者∶Raja Petra Kamarudin
发表日期∶14-04-2008
原题∶Come celebrate our wedding anniversary
35年前的今天，我和我老婆在拖了五年的手仔之后就拉埋天窗了。我是在中五开始和她拍拖的，那时她才中二。我们现在有五个儿女，四个孙儿女。我们自己就没有打算再追了，倒是希望还没有归西之前，至少看到有整打或更多的孙儿女。
今晚，我们会庆祝我们的35周年结婚纪念日，当然是再加上一个40周年一见钟情纪念日。
我决定在吉隆坡的甘榜巴鲁，苏丹苏莱曼俱乐部那里庆祝我们的结婚纪念。我选择这里作为庆祝场所的理由是，这个俱乐部是雪州政府拥有的。这样的话，我在利用这里的设施时，就不会面对诸多麻烦。不过，假如他们麻烦我的话，我就会滥用我的“特权”，叫皇宫帮我麻烦回他们。除此之外，还有一个属于情感上的理由。
你知道吗，苏丹苏莱曼俱乐部是马来人第一次在这里开会商讨独立大计的，不然的话，就没有八月三十一日的独立了。可以说，这个俱乐部是马来西亚的出生产房。
所以，在那里庆祝我们的周年纪念不只是为了这35年来的举案齐眉。因为若不是马来亚依循着这个独立之道，大家也许不能在生命的路上交叉。
我诚心邀请所有的马来西亚人和我和我老婆庆祝今晚的结婚周年纪念。请大家来分享我们的快乐。
噢，讲开又讲，我听说雪州执政党，暂时上是国会反对党，也是在那边召开他们的“黑色十四”庆祝会。我不知道那个集会是否得到警方的准许。无论如何，为了安全起见，请离开那个集会远远的，不过就请来参加我和我老婆的结婚35周年纪念日。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 14-4-2008 08:49 PM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 14-4-2008 08:50 PM
|
显示全部楼层
我的父母去了，我在家，哈哈，祝RPK生多几个吧！！他应该还很强的，讲话中气很够。。。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 14-4-2008 09:06 PM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 14-4-2008 09:37 PM
|
显示全部楼层
大大看来现在也无所不翻了，呵呵呵 ，不会是被我传染了吧？
有出席的朋友记得拍些照片贴出来哦。。。。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
楼主 |
发表于 14-4-2008 09:42 PM
|
显示全部楼层
回复 370# ccliew 的帖子
什么叫做"无所不翻"?
不也还是RPK自己的《毫不留情》。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 14-4-2008 09:51 PM
|
显示全部楼层
原帖由 ecs283 于 14-4-2008 09:42 PM 发表 
什么叫做"无所不翻"?
不也还是RPK自己的《毫不留情》。
“结婚纪念日启事” |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
楼主 |
发表于 14-4-2008 09:57 PM
|
显示全部楼层
回复 372# ccliew 的帖子
不是启事，是邀请函。
再说，这个邀请函也应该在这里出现。算是帮一帮RPK的忙。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 14-4-2008 10:05 PM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
楼主 |
发表于 14-4-2008 10:12 PM
|
显示全部楼层
回复 374# michealcmyap 的帖子
叶子看得出RPK的用意，不错不错。我敬你一杯。
看看到时RPK自己会不会放一点相片上来。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 14-4-2008 10:34 PM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 14-4-2008 10:37 PM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 14-4-2008 10:39 PM
|
显示全部楼层
原帖由 ecs283 于 14-4-2008 09:57 PM 发表 
不是启事，是邀请函。
再说，这个邀请函也应该在这里出现。算是帮一帮RPK的忙。
精神可嘉，请继续加油 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 14-4-2008 10:41 PM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 15-4-2008 08:43 AM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 15-4-2008 10:41 AM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
楼主 |
发表于 16-4-2008 11:58 PM
|
显示全部楼层
《毫不留情》我所认为的真相
出处：http://www.malaysia-today.net/2008/content/view/6144/84/
作者∶Raja Petra Kamarudin
发表日期∶16-04-2008
原题∶My version of the truth
新闻部长阿末沙比里仄警告部落客说，他们并非“碰不得”的，没有谁能够逍遥法外。马新社这么报导∶
另类媒体并非如公众所认为那样，是“碰不得”的。新闻部长阿末沙比里仄在星期二这么说道。虽然人们可以随心所欲在部落格及其他网络媒体撰写他们要写的内容，但是在互联网上散播诽谤性言论的人仍然受制于法律行动。
“人们以为另类媒体可以做他们想做的。这不是真的。最近就有几宗起诉这些部落客的案件。”他在吉隆坡马来亚大学为马来西亚新闻学院（Malaysian Press Institute）主办的第一届国际新闻研究专案主持推介礼后，这么告诉记者。
阿末沙比里仄也说政府有责任保护人民不受谎言和诬蔑的言论所惑。即使他们可能互联网的匿名特性或不同的名字作为挡箭牌，但是凭着今天的科技，网络取证将能够追踪和侦查网络作者的身份。
我非常欣慰新的新闻部长会挑起这个课题。不过我觉得他好像看漏了一些重要点。因此，以我的为社群献身的精神，还有公众义务，容许今日大马为他纠正一些缪误，免得他和前任的新闻部长落入同一水平。这个前任的新闻部长在一个国际媒体的电话访谈中，说过马来西亚每五年就射一次精。（译者注∶英文里的选举election和射精erection，只是一字之差）我就不知道马来西亚人怎么看，不过我老婆可以证明这五年来，我还能这么硬他个1800次。别忘了，我还不算是个色老头呢。
无论如何，话别扯远了。首先，部落格和网络媒体不是另类媒体。根据媒体大王Rupert Murdock, 到了2030年，电子媒体将会完全取代印刷媒体。根据他的说法，印刷媒体如今已是日渐衰退，而电子媒体却迅速地扩张势力。
在越南战争高峰期，五个美国人中就有四个是依赖印刷媒体来得到他们的新闻。今天，五个中只有两个依然这么做。另外的则转向电子媒体了。
印尼在改革运动时期，一天可以卖1200万份报纸。虽然如今人口上增长20%，卖出的报纸却只有当时的一半份量。算起来，报份的减少率是超过50%的。
像Murdock那样的报纸老板，认为最大的威胁是如何把印刷媒体转型去电子媒体，然后还能继续生存下去。Murdock解释说，印刷媒体主要靠的是广告收入，单是报纸的卖价是不足够的。而电子媒体多数都是免费的。读者不必花费就能读到在线新闻。这表示说，全部的收入只有靠广告了。由于全世界有大约1亿个部落格和网站，其中的为了争取稀少的广告资源而引起的激烈竞争是可想像而知的。
好吧，注意那些所用到的政治正确的字眼。我们是“电子媒体”，不是“另类媒体”。而且，政府所谓的“另类媒体”将完全取代政府所谓的“主流媒体”的市场。如果他们认真定义的话，政治正确的字眼应该是“官有媒体”和“独立媒体”。是的，那些所谓的“主流媒体”实际上是“官控媒体”，而那些所谓的“另类媒体”就是“独立媒体”。
而这些就是自由媒体的基本内容。选读免费，不受政府操控。因为你不能操控自由媒体，能的话就不叫自由媒体了。我们的新任新闻部长应该好好掌握掌握这些字眼，注意这些术语，这样在下次的演讲或新闻发布会上，就不会令人觉得是老派思想。
至于第二点，有关政府有责任保护人民不受谎言和诬蔑的言论所惑。我对这些是无任欢迎的，而且我们也准备和他会面，深入详谈。也许他可以在国家报业俱乐部那里加入我们，还是其他什么适合的地点，来一晚的联谊会。两箱红酒，十装箱的啤酒，那些俱乐部的会员都是酒鬼，我有信心很多的部落客和媒体成员都会很开心地随他加入这个联谊会，特别是当那些红酒啤酒流个不停的时候。
说认真的，有一些来自部长所说的“主流媒体”的新闻，令人开始警惕担心。这些磨枪擦掌的新闻随时都会违反马来西亚的煽动法令。我一向来都很注意官控媒体，最令我不安的是，他们好像不明白什么是祸从口出。而最近却有很多这种新闻都来自官有媒体。
亲爱的新闻部长，让我们来搞清楚一件事，也请你和官有媒体搞清楚，首先，不像那些官控媒体所说的，没有马来人的州属在三八大选后，落入华人的手中。实际上是一些国阵执政的州属落入人民联盟的手中。如今他们已成立了新的州政府。还有，不像那些官控媒体所说的，不是马来人把政治力量输给了华人，而是由马来人，华人，印度人，卡达山人，达雅人等组成的联合政党，把一些州属和三分二的优势输给了另一个由马来人，华人，印度人，卡达山人，达雅人等组成的联合政党。
简单来说，只是一些政治力量从左边口袋转到右边口袋而已。无论如何，虽然我们知道这并不正确，不过就算我们照政府所说的，一些“马来州属”落入“华人手中”，又有什么不好呢？在宪法上有说不可以吗？实际上，宪法都没有规定说首相一定要是个马来人，或是华人，印度人，卡达山人，达雅人等。让我来点醒你，这里正确的字眼是“民主”，一个国阵没有的东西。
巫统还是在国会里拥有最多议席的政党。它已超过国阵赢的140席的一半，共78席，也比人民联盟得到的82议席略微少一些。人民联盟的82席中的28席是行动党的。那么，剩下来的公正党的31席和回教党的23席可以说是马来人的议席了。因为这两党都是“巫基政党”。如果回教党的23席联合巫统的78席，马来人在国会里共有101席。加上公正党的“马来席”，就已经超过总席的半数了。
哎呀，你要多少个“马来席”呢？超过一半还不够吗？马来人只占人口约55%（土著约60%）。所以，假如国会的“马来席”也差不多是55%的话，那也很公平啊。怎么马来人一定要80%的席位呢？对那45%的非马来人人口来说，不是很贪心也很不公平吗？
比起2004年大选，巫统在这次只是输了32席。比起1999年大选，只是少了约12个，很少罢了的。而印度人和华人，差不多输清光。所以，马来人没有在痛苦，痛苦的是印度人和华人。如果有人应该喊叫，那应该是印度人和华人在喊。
在2004年, 巫统得席110个, 回教党9个，公正党1个，共是120个马来席，这还没有算进砂朥越的马来人议席呢。算起来，非马来人得席还少过100个，加上砂朥越的席位的话，更少。
而这次，巫统78席, 公正党31席, 回教党23席，砂朥越几乎是横扫三军。这样看来，2008年的马来席实际上比2004年和1999年都多很多。也就是说，非马来人输得最惨，而马来人赢得最多。
新闻部长先生，请向所有的马来西亚人解释这些。特别是那些满嘴白沫，手摇马来短剑的马来人。输的不是马来人。反而是马来人赢得有史以来最多的席位。这是事实，也是真相。但是官有媒体却在扭曲这些事实，搞到马来人愤愤不平。
若你能做到的话，也许我们可以见个面，谈一些比较有见地和成熟的课题，符合你身为新闻部长的地位 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 17-4-2008 10:31 PM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
 本周最热论坛帖子
|
）去反驳回国阵所谓马来人势弱的课题的话，那看起来不会是什么高尚聪明的做法，甚至会引起人民的厌恶，尤其是刚经历过政治大海啸洗礼后。
1902 
43
