|
|
发表于 6-5-2008 12:24 PM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 6-5-2008 01:05 PM
|
显示全部楼层
原帖由 夏夜晚风 于 6-5-2008 12:24 PM 发表 
为什么会有hulkbuster 电影版的？？
那些都是电脑graphic来的。。。
game里的设定吧。。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 6-5-2008 03:08 PM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 6-5-2008 04:26 PM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 6-5-2008 06:13 PM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 6-5-2008 07:17 PM
|
显示全部楼层
ironman 坚强的男人 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
楼主 |
发表于 6-5-2008 10:51 PM
|
显示全部楼层
|
我怀疑这个翻译员是从来不看任何电影的，他有可能只收到电影的英文对白字然后随便用翻译软件改两改就出货了，他根本不知道这套ironman的内容是讲什么的。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 6-5-2008 11:53 PM
|
显示全部楼层
原帖由 deadman 于 6-5-2008 10:51 PM 发表 
我怀疑这个翻译员是从来不看任何电影的，他有可能只收到电影的英文对白字然后随便用翻译软件改两改就出货了，他根本不知道这套ironman的内容是讲什么的。
如果你有做过翻译的工作，你就会知道翻译员是不可能看到首映的。
不像外国的翻译那么好。
但是，坚强的男人。。这个翻译也未免太敷衍了。
我收少他100块也会做得比较好。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 6-5-2008 11:56 PM
|
显示全部楼层
今天看了
有少少失望
因为打斗场面有点少
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 7-5-2008 12:26 AM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 7-5-2008 12:27 AM
|
显示全部楼层
看了某人的BLOG讲关于CIVIL WAR的... 对IRONMAN很失望!! 为何他要那样对付其他的SUPER HERO??
CAPTAIN AMERICA最后有死吗?? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 7-5-2008 04:25 AM
|
显示全部楼层
回复 351# 甲洞四大才子 的帖子
我看了Civil War~
感想就是....我不知道该支持Ironman还是Captain American...
就是公说公有理，婆说婆有理那样。
Ironman不是坏人，只是想法不同~ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 7-5-2008 06:39 AM
|
显示全部楼层
翻译确实很差...
以我不是很高的英文水准...
自信如果有原本的英文对白的话都可以翻译比他好1000倍...
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
楼主 |
发表于 7-5-2008 07:30 AM
|
显示全部楼层
原帖由 locolyric 于 6-5-2008 11:53 PM 发表
如果你有做过翻译的工作，你就会知道翻译员是不可能看到首映的。
不像外国的翻译那么好。
但是，坚强的男人。。这个翻译也未免太敷衍了。
我收少他100块也会做得比较好。
呵呵~ 不必看整套电影，至少看了预告片也知道是穿上钢铁衣的男人吧，我刚才用GOOGLE的网上翻译，iron man是翻译铁人~ 干脆用GOOGLE好了不必请他~  |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 7-5-2008 08:47 AM
|
显示全部楼层
原帖由 尼可拉斯FuTuRe 于 7-5-2008 04:25 AM 发表 
我看了Civil War~
感想就是....我不知道该支持Ironman还是Captain American...
就是公说公有理，婆说婆有理那样。
Ironman不是坏人，只是想法不同~
ironman當然是不好的,藉著自己有錢,就把律法放在手裡玩,要是你也那樣有錢有權.你也不會在意身分暴光啦 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 7-5-2008 08:47 AM
|
显示全部楼层
他是我看過變身到最麻煩和le je的superhero了... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 7-5-2008 09:02 AM
|
显示全部楼层
我昨天才看了這部電影，蠻失望下。
喜歡的地方：開場到前半段主角被捉，做了第一代ironman逃走。
之後的我就覺得很普通，看到有點悶（一方面我不喜歡robot的關係）
不喜歡的地方：花瓶女主角，沒個性的反派（胡須佬）和反派机器人（紅花也須綠葉配，總覺得superhero的片子反派很重要，像batman的penguin,joker,spiderman的黏怪等能給我深刻的印像，），故事結構（沒給到我驚喜，很典型的hero片，雖然這是意料中事）
總之對我而言就是中規中矩，可看可不看。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 7-5-2008 10:25 AM
|
显示全部楼层
不懂要不要看 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 7-5-2008 10:37 AM
|
显示全部楼层
原帖由 mbnk 于 7-5-2008 09:02 AM 发表
我昨天才看了這部電影，蠻失望下。
喜歡的地方：開場到前半段主角被捉，做了第一代ironman逃走。
之後的我就覺得很普通，看到有點悶（一方面我不喜歡robot的關係）
不喜歡的地方：花瓶女主角，沒個性的反派（ ...
奸角iron monger 的描述的确太少，是电影的败笔。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 7-5-2008 10:45 AM
|
显示全部楼层
原帖由 kitkatlow 于 7-5-2008 10:37 AM 发表
奸角iron monger 的描述的确太少，是电影的败笔。
superhero電影反派很重要
看看老jack20年前演的joker，到現在還是令人津津樂道
batman二的penguin也是。
總覺得近期的superhero movie反派刻畫都很弱... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
 本周最热论坛帖子
|
3496 
112
