三種语言的游戲

甕菜 · 发表于 28-5-2009 08:40 AM

原帖由 古城过客 于 28-5-2009 01:08 AM 发表
絮叨
angka tunjuk harga
depressed market

华语    =  叨念

Malay =  ayah

English  =  three time per day

2totoro · 发表于 28-5-2009 09:25 AM

华语    =  念头

Malay =  hati mas

English  =  youth corps

gee88 · 发表于 28-5-2009 10:09 AM

C：头头是道
M：suasana
E：stuck

CK08 · 发表于 28-5-2009 01:22 PM

C：道听涂说
M：adik duduk di atas kerusi
E：kelter

甕菜 · 发表于 28-5-2009 01:56 PM

原帖由 CK08 于 28-5-2009 01:22 PM 发表
C：道听涂说
M：adik duduk di atas kerusi
E：kelter

华语 = 说个笑话给你听

Malay = iaitu

English = rat scare of cat

2totoro · 发表于 28-5-2009 02:18 PM

华语 = 听信谗言

Malay = utusan malaysia

English = transportation

gee88 · 发表于 28-5-2009 06:52 PM

C：言出必行
M：amaran
E：nonstop

2totoro · 发表于 28-5-2009 10:09 PM

华语    =  行为良好

Malay =  Negeri Johor

English  = Passengers

天使之翼83 · 发表于 28-5-2009 11:35 PM

原帖由 2totoro 于 28-5-2009 10:09 PM 发表
华语    =  行为良好

Malay =  Negeri Johor

English  = Passengers

华语－好高务远

Malay - Rumah saya ada lima orang

English - Singapore

2totoro · 发表于 29-5-2009 12:50 AM

华语－远走高飞

Malay - garang

English - eagle

gee88 · 发表于 29-5-2009 10:16 AM

C：飞蛾扑火
M：gasing
E：ensure

甕菜 · 发表于 29-5-2009 01:29 PM

原帖由 2totoro 于 29-5-2009 12:50 AM 发表
华语－远走高飞

Malay - garang

English - eagle

华语    =  飞得高呀飞得低

Malay =  guru mengajar nyanyi

English =  easy to sing

filato · 发表于 29-5-2009 02:34 PM

华语 =低声下气
Malay =IBU

English =GOLF

gee88 · 发表于 29-5-2009 04:49 PM

C：七上八下
M：ulama
E：fraudulent

天使之翼83 · 发表于 30-5-2009 12:37 AM

原帖由 gee88 于 29-5-2009 04:49 PM 发表
C：七上八下
M：ulama
E：fraudulent

华－下结论
M - aku suka makan roti
E - time

甕菜 · 发表于 30-5-2009 08:13 AM

原帖由 天使之翼83 于 30-5-2009 12:37 AM 发表

华－下结论
M - aku suka makan roti
E - time

华语    =  论语

Malay =  ilmu pengetahuan

English =  edit by China

gee88 · 发表于 30-5-2009 09:55 AM

华语    =  语文

Malay =  nasi goreng

English =  anxious

gee88 · 发表于 30-5-2009 09:55 AM

华语    =  语文

Malay =  nasi goreng

English =  anxious

白狗夜行者 · 发表于 30-5-2009 05:51 PM

华语 =  文章

Malay =  gemuk

English =  small

gee88 · 发表于 30-5-2009 05:55 PM

华语 =  章鱼烧

Malay =  kamus dewan

English =  landlord

		自动登录	找回密码
密码			注册

所属分类: 人文空间