【交流区】我错你改聊语法(英语语法)*2*

ppr350

没听人这么说过吗？这是爱尔兰式英语：
I’m after finding a ten-pound note on the road!
I am after f ...
风满楼 发表于 9-1-2012 19:01

有听过老人家这样说过，听不明白叫他们重复他们就说说成past tense了，不过没听过年轻人这样说。
这里的英文还有一个特色就是“Thanks a million”，听说是从爱尔兰文直接翻译过来的。

泪王子

回复 320# 风满楼


   
怪不得不懂，都不是正统英语。。
还以为你说after = 追随/追求 那种东西。。

泪王子

有听过老人家这样说过，听不明白叫他们重复他们就说说成past tense了，不过没听过年轻人这样说。
这 ...
ppr350 发表于 9-1-2012 07:07 PM

   
那是 万分感谢，还听得懂。。
我觉得英语还有些特色像是see you in a bit VS see you later
loads of VS lots of 等

只是我个人发些，不懂是不是真的是英语的关系。。

英语有时也有些像 I ('ve) got to XXX，是指已经XXX了，不是我需要XXX。。
而不是直接 I XXX'd ... ... (past tense)

你们明白我想表达什么吗？
风师傅，是不是有这样的？。。

ppr350

那是 万分感谢，还听得懂。。
我觉得英语还有些特色像是see you in a bit VS see you lat ...
泪王子 发表于 9-1-2012 19:30

这里还有人说“he do” “she do”还有一个特色是用“how's the craic?”来代替“how are you?”

泪王子

这里还有人说“he do” “she do”还有一个特色是用“how's the craic?”来代替“how are you?”
ppr350 发表于 9-1-2012 08:14 PM

   
You cXnt, tXat 哈哈。。
这是我懂的英国。。粗俗的话
你在爱尔兰读书吗？

ppr350

You cXnt, tXat 哈哈。。
这是我懂的英国。。粗俗的话
你在爱尔兰读书吗？
泪王子 发表于 9-1-2012 21:02

算半工读吧，只读书不工作会没钱吃饭。
爱尔兰大部分人把three读成tree。

泪王子

算半工读吧，只读书不工作会没钱吃饭。
爱尔兰大部分人把three读成tree。
ppr350 发表于 9-1-2012 09:16 PM

   
所以多数人把three读成tree也是受他们影响咯。。
我也注意到XF的评审Louis也把think读成tink

那你也几幸福下

ppr350

所以多数人把three读成tree也是受他们影响咯。。
我也注意到XF的评审Louis也把think读成tink  ...
泪王子 发表于 9-1-2012 23:53

今年没看x-factor，好不好看？

泪王子

今年没看x-factor，好不好看？
ppr350 发表于 10-1-2012 12:12 AM

   
过得去咯。。
Gary讲good luck是讲good look的。。
他们的口音真的是guilty pleasure。。
有时听不懂，又觉得很sexy & sophisticated

ppr350

过得去咯。。
Gary讲good luck是讲good look的。。
他们的口音真的是guilty pleasure。。 ...
泪王子 发表于 10-1-2012 01:00

这里有些人的口音有时也是很难捉摸的，例如duck念成dock，glass念成gloss。还有我很讨厌年轻鬼妹把what?念成wa?（加上一副自以为是的样子）

风满楼

回复 329# 泪王子
泪王子在哪里求学？

风满楼

回复 330# ppr350
报告一下爱尔兰的一般开销，如住宿，三餐等费用......

风满楼

今天没灵感，就从上次那件凶杀案的报道里抽一句出来：

He said the crime is solved and added that a 17-year old youth had been arrested.

慢慢改

泪王子

回复  泪王子
泪王子在哪里求学？
风满楼 发表于 10-1-2012 10:47 AM

   
我没那种命，没有机会出国读书。。

泪王子

今天没灵感，就从上次那件凶杀案的报道里抽一句出来：

He said the crime is solved and added that a 1 ...
风满楼 发表于 10-1-2012 10:50 AM

   
He said the crime is solved / case has been solved and added that a 17 year old / 17-year-old youth was arrested.

没头绪
17yo + youth 不是多余吗？

风满楼

17yo + youth 不是多余吗？
泪王子 发表于 10-1-2012 12:00 PM

为什么会是多余呢？17 yo 是个形容词，进一步确定是“什么样的” youth，或多少岁的 youth

ppr350

回复  ppr350
报告一下爱尔兰的一般开销，如住宿，三餐等费用......
风满楼 发表于 10-1-2012 10:48

这个问题要看你怎么样的生活，节省的有节省的过；挥霍的有挥霍的过，我一般上是自己煮，会比在餐厅用餐来的便宜很多，要知道在爱尔兰餐馆用餐的费用是全欧洲其中一个最贵的，说真的我不知道贵在哪里，如果一个星期里面每一餐都自己买材料煮的话大概花费70欧元（看你通常吃什么）；周末想去喝两杯的话，啤酒一杯通常都在5欧元以内；至于房价要看你住在哪里，我住在爱尔兰第二大城市（其实很小）离市中心五分钟一个星期房价70欧元不包括电费和煤气费；一般上只要不染上赌习的话（很多华人在这里都是赌完所有薪水）一个星期工作四十个小时就能够维持生活（可是现在工作不好找），而且还有钱存。学费的话有贵的也有便宜的，我的英文学院（真正的学院，不是那种帮人做准证不用上课的那种）一年收1900欧元，我之前问过另一间学校的摄影diploma课程要价8500欧元，他们出了offer letter给我，可是我没钱读。

jose

今天没灵感，就从上次那件凶杀案的报道里抽一句出来：

He said the crime is solved and added that a 17-year old youth had been arrested.

慢慢改
风满楼 发表于 10-1-2012 10:50 AM

    He said that the crime is solved and added that a 17-year-old youth had been arrested.

风满楼

回复 337# ppr350
基本生活就要了马币两三千......

做准证不用上课的那种

最喜欢这种学院

ppr350

He said the crime is solved and added that a 17-year old youth had been arrested.

He said the crime had been solved and added that a 17-year-old youth was arrested.