[7月31日] The Mummy 3: Tomb of The Dragon Emperor

湖俊 · 发表于 7-8-2008 02:44 PM

爛片，
字幕更爛。

immortal竟然翻譯成名譽？？

書讀不多就不要亂翻譯。。好心。。

鼻屎 · 发表于 7-8-2008 03:06 PM

看爽就好了...

梁洛施很美下...

yukictc · 发表于 7-8-2008 03:17 PM

我觉得很好看啊。。。
我反而觉得The Dark Knight很烂。。。
大家知道为什么吗？
原因：看The Dark Knight的时候我看中文字幕。
看The Mummy的时候我完全不看字幕。
总结，那个翻译员小姐欠打。:@ :@ :@

西門兄 · 发表于 7-8-2008 04:43 PM

两的部戏好像都是同一个翻译员来的

bert2772 · 发表于 7-8-2008 04:58 PM

一个字，烂

PointBreak · 发表于 7-8-2008 09:30 PM

失望，可以退回我的 RM11 没有

Danteoddjob · 发表于 7-8-2008 11:38 PM

他们用的那把匕首插死那坏皇帝很像电玩Tomb Raider 2的那把匕首the dagger of xian:

booobooo7 · 发表于 8-8-2008 12:01 AM

导演可是拍fast and furios的噢 ~ 如果没记错 ~

母牛 · 发表于 8-8-2008 12:04 AM

粗制滥造大烂片.....

silvertower · 发表于 8-8-2008 02:48 AM

唯一可取之处就是。。。没有冷场。。。
可是和前２集的感觉差很多。。。

古騰兄 · 发表于 8-8-2008 03:55 PM

兩母女很有禮儀下，
知道外人在，講華語不尊重來賓，
所以生離死別還特別講英文

用英文念咒這一段我就真的不懂如何狡辯鳥

古騰兄 · 发表于 8-8-2008 04:05 PM

英語念咒那邊，我心中不斷在想：拜托，快點讓這幕過去！！！！！

因為我很怕隔壁的馬來人會轉過來問我，為什么華人用英文念咒的？

可是偏偏念咒這幕斷斷續續出現了好幾次

恨不得沖出戲院

bluestar831 · 发表于 8-8-2008 06:46 PM

有一些漏洞看了真的“bui tahan", 失望咯！！！

NOPOINT · 发表于 8-8-2008 07:07 PM

原帖由 PointBreak 于 7-8-2008 09:30 PM 发表
失望，可以退回我的 RM11 没有

还好我是用RM6来看这部戏。。。不然就亏大了。。

casillas · 发表于 8-8-2008 09:26 PM

英文念咒文那一段真的不行

过后那些mummy要攻击brendan fraser时,他的老婆还跟他讲那些mummy应该是听不懂英文的.....
拜托下...那些mummy正是被英文叫醒的

情歌傻子 · 发表于 8-8-2008 10:03 PM

烂烂烂。。。超级大烂片！
整部片一点意思都没有。。。好像小孩子看的戏这样。。

宁愿把rm11再看多一次the dark knight更
好！

~珊瑚海~ · 发表于 8-8-2008 10:27 PM

原帖由 西門兄 于 7-8-2008 04:43 PM 发表
两的部戏好像都是同一个翻译员来的

The Dark Knight 多了一位仁兄帮忙翻译。。。所以字幕还可以看得明白。。。不过还是有地方不对。。。

Marty · 发表于 9-8-2008 01:25 AM

老婆换人了，看了不爽。

不是演技的问题，就是不惯。

假如Spiderman换人演的话，而不是Tobey Maguire演，不管那人演到几像都不会喜欢。

一样道理。

Marty · 发表于 9-8-2008 01:44 AM

难怪大家都说烂片，但是都以中国人的角度去看，所以不满用英语来对话的部分。

如果你是埃及人的话，可能会觉得很好看。反而前面2集没有酱好，大家赞成吗？

Reiko^^ · 发表于 9-8-2008 03:20 PM

我觉得还不错的，可能是我没看第一和第二集的关系！
有些片段的确是有点离谱，例如拿督会说英语，以及和自己的女儿说话时用英语。
看戏是娱乐，何必那么认真哦~

		自动登录	找回密码
密码			注册

所属分类: 影音娱乐