沙巴人的华语-rf （不是用中文字写客家话）rf

小魔星

介尺(尺）~~
下坡（上街）~~~
你看那个人“几”美(你看那个人多美~）
还有很多，一时想不起来~

jenny杨

原帖由 NorthWind 于 25-9-2008 07:35 PM 发表


是吗？
我这边没有多，可是喇叭多几粒，也许amp也有多几粒。
因为现在很X大声，好像听earphone一样在耳边的感觉。

我以前住tuaran的，我是在亚庇市区看到的，连做ic的地方都有洋葱头，还有一样就是华人越来越少了
最怀念的沙巴华语是 。。 已删（雨伞），数车（驾车）

NorthWind

我最记得“我去装你”。
我那时以为做么那个女孩子那么奇怪愿意被人家“装”。
因为“装”有一个意思是偷看。

swc3356

以前服役的时候，有个西马的朋友问我几点，我就答她“三点搭九”。。。
她就mcc的样子看着我。。。
我就很奇怪，以为我报错时间给她听。。。
然后我就给她看我的手表。。。
她看了过后就讲“哦，原来是三点九个字。。。”
我听了，才知道原来西马的说法跟我们不同。。。

emotion

对对..
之前去ns的时候也是那样
西马的朋友奇怪我们为何会那样报时间..
有个西马朋友还件要学讲这..回去讲下..作弄他们..因为他们不明白

小魔星

原帖由 swc3356 于 25-9-2008 11:23 PM 发表
以前服役的时候，有个西马的朋友问我几点，我就答她“三点搭九”。。。
她就mcc的样子看着我。。。
我就很奇怪，以为我报错时间给她听。。。
然后我就给她看我的手表。。。
她看了过后就讲“哦，原来是三点九个字 ...

哈哈~~经典~~~我也有过一样的经验~~

NorthWind

原帖由 swc3356 于 25-9-2008 11:23 PM 发表
以前服役的时候，有个西马的朋友问我几点，我就答她“三点搭九”。。。
她就mcc的样子看着我。。。
我就很奇怪，以为我报错时间给她听。。。
然后我就给她看我的手表。。。
她看了过后就讲“哦，原来是三点九个字 ...

应该每个沙巴人都有同样的经历吧？

swc3356

现在学校宿舍，跟西马朋友就讲“几个字”。。。
跟同乡的就照常。。。

alexsuen

原帖由 swc3356 于 26-9-2008 12:01 AM 发表
现在学校宿舍，跟西马朋友就讲“几个字”。。。
跟同乡的就照常。。。

对
要好好保留这里的特色

swc3356

可是before认识她们，我都不懂除了“几点答几”以外，还可以用怎样的字来表达。。。

小魔星

原帖由 swc3356 于 26-9-2008 12:01 AM 发表
现在学校宿舍，跟西马朋友就讲“几个字”。。。
跟同乡的就照常。。。

对呀~地方性华语嘛~
前几天我有个旧同学在新国回来~~
喝茶中途，她讲想换地方去喝酒，于是我就说：现在？下坡？
她竟然笑我。。讲“下坡”~~~哼~地方性华语~没必要刻意改呀~
我在西马。。就讲西马式华语，在中国就讲中国式华语~入乡随俗嘛。。

swc3356

原帖由 alexsuen 于 26-9-2008 12:02 AM 发表

对
要好好保留这里的特色

可是有时用惯了人家的说法，回到沙巴会不知不觉间变不回来。。。
有时讲到朋友mcc的时候才发觉自己还在用西马人的讲法。。。

小魔星

原帖由 swc3356 于 26-9-2008 12:03 AM 发表
可是before认识她们，我都不懂除了“几点答几”以外，还可以用怎样的字来表达。。。

可以答：三点45分~~

NorthWind

我小时候，几个字也是有听过。
可是就是习惯几点搭几。
现在因为习惯了，都是讲几点几分。
听不懂的我要拿他头撞墙了。

swc3356

对咯。。。
可是也不能忘掉我们家乡的华语啊。。。
因为这可是代表我们沙巴的特色哦。。。

小魔星

原帖由 swc3356 于 26-9-2008 12:11 AM 发表
对咯。。。
可是也不能忘掉我们家乡的华语啊。。。
因为这可是代表我们沙巴的特色哦。。。

是啊是啊~没办法~有时候喝茶时。。看到一些从西马放假回来的十多岁少男少女~很“威水”似的大大声讲西马哪里好，自己去过哪里~样子拽到不能看。。。
我还是比较欣赏捍卫自己地方特色的人

[ 本帖最后由 小魔星 于 26-9-2008 12:21 AM 编辑 ]

swc3356

原帖由 小魔星 于 26-9-2008 12:09 AM 发表

可以答：三点45分~~

这个用太正的华语来报时间，有点不惯。。。

alexsuen

原帖由 小魔星 于 26-9-2008 12:17 AM 发表 [url=http://cforum6.cari.com.my/redirect.php?goto=findpost&pid=48568430&ptid=940168][img]http:
我还是比较欣赏捍卫自己地方特色的人 ...

我吗？

NorthWind

原帖由 小魔星 于 26-9-2008 12:17 AM 发表

是啊是啊~没办法~有时候喝茶时。。看到一些从西马放假回来的十多岁少男少女~一直在那么很“威水”似的大大声讲西马哪里好，自己去过哪里~样子拽到不能看。。。
我还是比较欣赏捍卫自己地方特色的人 ...

我最反感这种人。
我讲真一句，我很讨厌KL。
不是为了读书，打死我以后也不要去了。

小魔星

原帖由 swc3356 于 26-9-2008 12:19 AM 发表


这个用太正的华语来报时间，有点不惯。。。

哈哈~就用你习惯的方式~坦白讲，三点“搭”九~是最简洁的说法~才四个字就搞定~~

原帖由 alexsuen 于 26-9-2008 12:19 AM 发表

我吗？

对号入座~~

原帖由 NorthWind 于 26-9-2008 12:20 AM 发表


我最反感这种人。
我讲真一句，我很讨厌KL。
不是为了读书，打死我以后也不要去了。

他们这样，有点长他人志气，灭自己威风的感觉~
你之前在哪里读呀？什么学校？

[ 本帖最后由 小魔星 于 26-9-2008 12:28 AM 编辑 ]