【交流区】我错你改聊语法(英语语法)*2*

ppr350

新题：

We had some difficulties to solving the problem.
风满楼 发表于 7-1-2012 23:48

We had some difficulties in solving the problem.

我是坏孩子

Q: We had some difficulties to solving the problem.

坏孩子的答案: We had some difficulties solving the problem

风满楼

那你喜欢哪一个？
ppr350 发表于 8-1-2012 09:33 AM

都行，除了风教授...

We had some difficulties in solving the problem.
ppr350 发表于 8-1-2012 09:36 AM

Q: We had some difficulties to solving the problem.
坏孩子的答案: We had some difficulties solvin ...
我是坏孩子 发表于 8-1-2012 09:52 AM

两个都没有完整的正确答案。

ppr350

那应该是difficulties换去difficulty吧。

We had some difficulty in solving the problem.

我是坏孩子

这题真的不会咧

已经出尽力给最好的答案了。。。~~~

泪王子

We had (some) difficulties solving the problem.

风满楼

坏孩子的答案: We had some difficulties solving the problem
我是坏孩子 发表于 8-1-2012 09:52 AM

错误。

We had (some) difficulties solving the problem.
泪王子 发表于 8-1-2012 06:17 PM

错误。

那应该是difficulties换去difficulty吧。
We had some difficulty in solving the problem.
ppr350 发表于 8-1-2012 10:18 AM

正确。

很明显的，We had some 和 solving the problem 似乎没什么问题，那问题很可能就在 difficulty.
Longman:

difficulty [uncountable]
if you have difficulty doing something, it is difficult for you to do
have/experience difficulty (in) doing something
They had great difficulty in finding a replacement.

这是我们要的定义：“困难”，是个不可数名词。
作为可数/复数的名词：

[countable usually plural] a problem or something that causes trouble

定义是“难题”“
“困难”和“难题”两者是不同的定义和概念，所以正确答案是：
We had some difficulty (in) solving the problem. (in 可有可无）
我们在解决那个问题时有些困难。

英文单词通常都会有或多或少不同的定义，必须确定。我们学习生词的态度就是“大概，大概”......
总之 difficulty 就是和“难”有关系的......然后就认为自己已经掌握这个单词了......

ppr350

了解，我不想大概会说英文，我要的是说得一口字正腔圆的英文，虽然离目标还很远，但是相信迟早可以的。

风满楼

了解，我不想大概会说英文，我要的是说得一口字正腔圆的英文，虽然离目标还很远，但是相信迟早可以的。
ppr350 发表于 9-1-2012 10:07 AM

在外国不难。

新题（你应该会很熟悉）：

I’m after finding a ten-pound note on the road!

泪王子

错误。
错误。
正确。

很明显的，We had some 和 solving the problem 似乎没什么问题，那问题很可能就 ...
风满楼 发表于 8-1-2012 07:49 PM

   
所以 difficulties是不对的？
可是我蛮常看到别人用的。。

we have difficulties - About 386,000,000 results
we have difficulty - About 251,000,000 results

泪王子

在外国不难。

新题（你应该会很熟悉）：

I’m after finding a ten-pound note on the road!
风满楼 发表于 9-1-2012 10:26 AM

   
要after就不用finding吧？
或相反。。
不确定

风满楼

所以 difficulties是不对的？
可是我蛮常看到别人用的。。
we have difficulties - About  ...
泪王子 发表于 9-1-2012 10:57 AM

其实还得看上下文，看所说的difficulty指的是那个定义吧？
have difficulties 如果说有难题（超过一个难题），那没错啊。或许真的很多人会混淆，我也不清楚，只是从语法的角度来讨论。

所以英语决定可数/不可数的分类，带来了很多的麻烦棘手的问题，看看中文多轻松啊，不需要分类免了这一大堆的烦恼。
庆幸的是英语选择了放弃雄性/雌性的分类......在欧系语言里还算是比较简单的语言。

风满楼

要after就不用finding吧？
或相反。。
不确定
泪王子 发表于 9-1-2012 10:59 AM

等ppr350来讲解

泪王子

其实还得看上下文，看所说的difficulty指的是那个定义吧？
have difficulties 如果说有难题（超过一个难题 ...
风满楼 发表于 9-1-2012 11:07 AM

   
所以有时候但看一个句子，不懂全文表达的意思也很难看多端倪。。
就如difficulty那一题。。

我认识的外国人都说英文才比较难，因为它derived from很多外文：拉丁文，德文，法文等。。
等于语文大杂烩

andresO

所以有时候但看一个句子，不懂全文表达的意思也很难看多端倪。。
就如difficulty那一题。。 ...
泪王子 发表于 9-1-2012 11:32 AM

其实英语在众多欧洲语言中算起来是比较容易学的，好像对于那些以德语为母语的人，英语对他们来说一点也不会难，而且他们可以轻易掌握其他欧洲语言（德语算是世界最难学的语言之一），我的朋友遇过一个德国乞丐，他能说法语，英语。。。皆因他都懂了世界最难学的语言之一：德语。不过学起中文对他们来说相比之下会难一些，因为他们最大的挑战是辨认方块字和其发音。

风满楼

我认识的外国人都说英文才比较难，因为它derived from很多外文：拉丁文，德文，法文等。。
等于语文大杂烩
泪王子 发表于 9-1-2012 11:32 AM

那些外国人是讲英语的吗？其实他们曾研究过一些语言所需要的时间和难度，英语比起其他欧洲语言是更简单和更快掌握的，但英语的发音却是最恶名昭彰的。其他如德语，意大利语等看到文字就可以正确拼读出来。

泪王子

那些外国人是讲英语的吗？其实他们曾研究过一些语言所需要的时间和难度，英语比起其他欧洲语言是更简单和更 ...
风满楼 发表于 9-1-2012 12:36 PM

   
是啊，英国人，美国人和澳洲人

Rosemount

在外国不难。

新题（你应该会很熟悉）：

I’m after finding a ten-pound note on the road!
风满楼 发表于 9-1-2012 10:26 AM

    I'm after a ten-pound note on the road!
   ????????

ppr350

I’m after finding a ten-pound note on the road!

为什么我会很熟悉？
我想这题应该没错，after finding印象中是和find的过去式一样意思，但是网上找不到任何资料。

不知道对不对，等解答。

风满楼

为什么我会很熟悉？
我想这题应该没错，after finding印象中是和find的过去式一样意思，但是网上 ...
ppr350 发表于 9-1-2012 06:45 PM

没听人这么说过吗？这是爱尔兰式英语：
I’m after finding a ten-pound note on the road!
I am after finding = I have found

当然标准英语是没有这样的表达方式的......这题有点废......，还以为ppr350会知道......