[本地] 獨家追緝

vincent5081

原帖由 re_born 于 25-6-2008 02:00 PM 发表

大被家人佔著電視機？

唯有默默的等网上的
ntv7，可以不可以效率高一点啊？:@:@

suven

原帖由 vincent5081 于 25-6-2008 08:05 PM 发表

唯有默默的等网上的
ntv7，可以不可以效率高一点啊？:@:@

就是啦。。。
搞到我的颈项越来越长了

佳礼太尉

华语=过河拆桥
粤语=过河抽板
怎么会变成“过河拆板”呢？？？
不如把创作用在剧本上

[ 本帖最后由 佳礼太尉 于 25-6-2008 08:25 PM 编辑 ]

wind1215

其实我反而喜欢王骏的演技，
之前看马来剧Realiti时就觉得他蛮不错!

久留米

他是說過橋拆板...

janety2k

原帖由 佳礼太尉 于 25-6-2008 08:20 PM 发表
华语=过河拆桥
粤语=过河抽板
怎么会变成“过河拆板”呢？？？
不如把创作用在剧本上

偶觉得里面有一些对白是从粤语翻译成华语咯 。。。可能是艺人都是KL人吧，已经习惯讲广东话。。。

milk_boyz

如果以这部剧来跟《情牵南苑》比，真是。。。。算了吧。

铁布

原帖由 佳礼太尉 于 25-6-2008 07:56 PM 发表
昨天李承运爆出一句怪成语''过河拆板''
编剧是你写的吗？？？假如是的话你真的是误人子弟
还是.........

不够MONDAY利害，他今晚的经典是：   明天“污”点就要截稿了，怎么“棒”？

好一个明星偶像！


另外一个发现是，原来MONDAY和罗忆诗的脸型加发型，看起来真有姐妹相！

铁布

原帖由 milk_boyz 于 26-6-2008 12:53 AM 发表
如果以这部剧来跟《情牵南苑》比，真是。。。。算了吧。

我倒觉得这部戏好过情牵南苑，起码他看起来还像喜剧， 情牵南苑不是喜剧，但是我常常看到笑出来！

铁布

原帖由 爆料大王 于 25-6-2008 12:02 PM 发表
[quote]原帖由 铁布 于 24-6-2008 06:22 PM 发表 http://chinese.cari.com.my/myforum/images/common/bac ...

爆料大王，我终于觉得你也蛮聪明的了！

铁布

原帖由 katherinekaiyin 于 24-6-2008 07:08 PM 发表
又那么多新手出现了

怀疑 花花小猫咪 是 mimi_c

我现在才看到你的爆料！

我完蛋了！我得罪MIMI  C了！我还一直讲MONDAY！ 天！

陈水

原帖由 铁布 于 26-6-2008 02:17 AM 发表


不够MONDAY利害，他今晚的经典是：   明天“污”点就要截稿了，怎么“棒”？

好一个明星偶像！


哈哈哈，这个有好笑！


另外一个发现是，原来MONDAY和罗忆诗的脸型加发型，看起来真有姐妹相！

这个下次要留意看看。。。

陈水

原帖由 铁布 于 26-6-2008 02:31 AM 发表


我现在才看到你的爆料！

我完蛋了！我得罪MIMI  C了！我还一直讲MONDAY！ 天！

不用那么怕啦，她也不是那么利害啦，  顶多是用加大字体XX你一下而已！

re_born

原帖由 janety2k 于 26-6-2008 12:51 AM 发表
偶觉得里面有一些对白是从粤语翻译成华语咯 。。。可能是艺人都是KL人吧，已经习惯讲广东话。。。

廣東話直譯華語的對白。。

缘份透支

原帖由 爆料大王 于 25-6-2008 12:02 PM 发表
[quote]原帖由 铁布 于 24-6-2008 06:22 PM 发表 http://chinese.cari.com.my/myforum/images/common/bac ...

我倒看不出你的谦卑,你不就在后来被你改的:人言可畏版举手投降的懦夫吗?
现又以另一个人格出现?

缘份透支

原帖由 铁布 于 26-6-2008 02:26 AM 发表


爆料大王，我终于觉得你也蛮聪明的了！

或许是吧！我正待其观,看这个蠢编审面对恶评又如何推搪,他已懂不正面接锋...

缘份透支

原帖由 铁布 于 26-6-2008 02:31 AM 发表


我现在才看到你的爆料！

我完蛋了！我得罪MIMI  C了！我还一直讲MONDAY！ 天！

Mimi C 暂时还没出现,大概此剧不关她事,她已经C了

缘份透支

原帖由 铁布 于 22-6-2008 02:02 PM 发表


他有个女人照住，怎么站不住？

有他在，所有人都靠边站就真！

你消息真灵,有内幕?看来你真恨m,该不是那女人不肯照你,你才恨吧！哈哈....
抖多点料来八一下,这些娱乐新闻都看不到,只有圈内人才知.我可是不信爆料大猪的.
就信你够铁

佳礼太尉

原帖由 爆料大王 于 25-6-2008 11:42 PM 发表


是临场改的，剧本里头是“过河拆桥”

临场改的???那是谁改的？？？导演？还是演员？？？
改成语的家伙真是误人子弟:@ :@ :@

佳礼太尉

原帖由 janety2k 于 26-6-2008 12:51 AM 发表



偶觉得里面有一些对白是从粤语翻译成华语咯 。。。可能是艺人都是KL人吧，已经习惯讲广东话。。。

KL人又怎样，难道华语就可以讲得不好吗？？？
这里是MALAYSIA不是香港，更何况广府籍贯在MALAYSIA华人口总数不是占最多的
粤语翻译成华语的对白，只有香港人才会做的事情