|
|
发表于 12-5-2013 02:54 PM
|
显示全部楼层
fir98 发表于 12-5-2013 02:49 PM 
siapa chakap kita tak faham bahasa melayu(bahasa kebangsaan)
cakap tak ada "h" di dalam.
Pakai "kami" lebih sesuai daripada "kita".
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 12-5-2013 02:55 PM
|
显示全部楼层
Sunyata 发表于 12-5-2013 02:44 PM
咦？？？
你什麽時候變成中國人了？
上次你也把我變成中國人了。。。
我没有把你变成中国人，我只是说你不是马来西亚人。.gif) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 12-5-2013 03:00 PM
|
显示全部楼层
|
saya tahu aku orang tua !dulu kita tulis chakap,kami dan kita samasama-lah! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 12-5-2013 03:00 PM
|
显示全部楼层
三言两语 发表于 12-5-2013 02:55 PM
我没有把你变成中国人，我只是说你不是马来西亚人。
oklah. 都忘記了怎麽變了，
不過不覺得你像中國人。
我有好些新加坡朋友的華文造詣也是很好的，
是可以寫文章，做校正與出書的那種。。。
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
楼主 |
发表于 12-5-2013 03:01 PM
|
显示全部楼层
fir98 发表于 12-5-2013 02:49 PM
siapa chakap kita tak faham bahasa malayu(bahasa kebangsaan)
ko ni mmg singaporean ku percaya sbb org malaysia tidak ckp bahasa malayu
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 12-5-2013 03:06 PM
|
显示全部楼层
|
bahasa kebangsaan sala??lagi saya bukan org singapura,aku tingah kuantan! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 12-5-2013 03:07 PM
|
显示全部楼层
fir98 发表于 12-5-2013 03:00 PM
saya tahu aku orang tua !dulu kita tulis chakap,kami dan kita samasama-lah!
印象中我學過的是：
Kita > kami
Kita 包括我方與對方。
Kami 只是我方而已。
交流交流，有錯請糾正。。。
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
楼主 |
发表于 12-5-2013 03:09 PM
|
显示全部楼层
Sunyata 发表于 12-5-2013 03:00 PM
oklah. 都忘記了怎麽變了，
不過不覺得你像中國人。
好啦。我也不要再三句兩句人家中國人，免得被人SHOOT.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 12-5-2013 03:10 PM
|
显示全部楼层
我读的是巫文。。。。。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 12-5-2013 03:11 PM
|
显示全部楼层
xiaomimi 发表于 12-5-2013 03:09 PM
好啦。我也不要再三句兩句人家中國人，免得被人SHOOT.
.gif)
抱歉，您的帖子小于 10 个字符的限制 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
楼主 |
发表于 12-5-2013 03:11 PM
|
显示全部楼层
fir98 发表于 12-5-2013 03:06 PM
bahasa kebangsaan sala??lagi saya bukan org singapura,aku tingah kuantan!
ni bahasa ape?kami ckp bahasa melayu la,bukan bahasa malayu
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 12-5-2013 03:17 PM
|
显示全部楼层
sudah 40 tahun ta tulis melayu ,da'rupa!! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 12-5-2013 03:19 PM
|
显示全部楼层
fir98 发表于 12-5-2013 03:17 PM
sudah 40 tahun ta tulis melayu ,da'rupa!!
lupa baru betul... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 12-5-2013 03:21 PM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 12-5-2013 03:21 PM
|
显示全部楼层
Sunyata 发表于 12-5-2013 03:00 PM
oklah. 都忘記了怎麽變了，
不過不覺得你像中國人。
新加坡许多年轻人的华文程度每况愈下是事实啦，但说中文的家庭还是很多的，不少人对华文华语还是很重视的。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 12-5-2013 03:29 PM
|
显示全部楼层
三言两语 发表于 12-5-2013 03:21 PM
新加坡许多年轻人的华文程度每况愈下是事实啦，但说中文的家庭还是很多的，不少人对华文华语还是很重视的 ...
嗯。
只是那數量越來越少。。。
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 12-5-2013 06:02 PM
|
显示全部楼层
Sunyata 发表于 12-5-2013 03:07 PM
印象中我學過的是：
Kita > kami
现在Kita比较通用， kami用在比较亲密关系方面。 如果要强调不包括对方的“我们”， 可以这么说“kita orang。。。”
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 12-5-2013 06:51 PM
|
显示全部楼层
Itikputih 发表于 12-5-2013 06:02 PM
现在Kita比较通用， kami用在比较亲密关系方面。 如果要强调不包括对方的“我们”， 可以这么说“kita o ...
那不是formal的。
如果說要講方言，
我老家的kita就是saya。
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 29-8-2015 01:17 PM
来自手机
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
 本周最热论坛帖子
|
1594 
35
