老闆的email 有grammar mistakes

green_june

哪需要那么麻烦。I go to school yesterday, i drinking water, he sleep with her。俺最喜欢就是故意 ...
KhunKaew 发表于 28-6-2011 09:54 PM

等下时间错乱

KhunKaew

等下时间错乱
green_june 发表于 28-6-2011 09:59 PM

哪会时间错乱，我们中文都没有那种复杂与多余的语法，又不见得我们会有时间错乱的问题？

“我昨天打了他 / 我今天打了他。"这种简单的句子就看的出那些什么现在式/过去式/未来式都是多余的。只要说出时间就可以了。

love_century07

没有咯，那里没有我可以帮上忙的project， 开心啊
summer8202 发表于 28-6-2011 09:40 PM

    你是没得去开心过有得去啊~

green_june

哪会时间错乱，我们中文都没有那种复杂与多余的语法，又不见得我们会有时间错乱的问题？

“我昨天 ...
KhunKaew 发表于 28-6-2011 10:04 PM

i go to school yesterday. 这句不就错乱咯。go 是 present tense, 但是你的句子又说是昨天。
中文也有很复杂下的语法的，那些什么状语、谓语、主语、宾语，也算语法吧。
中学上华语课才知道原来中文也要学语法的。

我也是那样认为。中文“已经”两个字就可以代表过去式，比英文的简单容易多了。
小小声的说，我到现在那些tenses 都搞不大清楚，我不明白他们的时间区分法。

Notasuperman

就是好吃懒做之类型
love_century07 发表于 28-6-2011 09:20 PM

如果好吃懒做，但是又可赚到钱生存，算不算是社会寄生虫？

KhunKaew

i go to school yesterday. 这句不就错乱咯。go 是 present tense, 但是你的句子又说是昨天。
中文也有 ...
green_june 发表于 28-6-2011 10:53 PM

俺本来就是故意要那样说的。I go to school yesterday，对俺来说根本就没有问题，对习惯说manglish的马来西亚人来说一点问题都没有。只有那些不可一世的二毛子才会介意这些东西。

华语当然也有语法，但是远没有像英吉利文那样复杂与无聊。

Notasuperman

何谓“新兴的市场”？
green_june 发表于 28-6-2011 09:25 PM

一个名叫新兴的人，他建立的市场，就叫新兴的市场。

green_june

俺本来就是故意要那样说的。I go to school yesterday，对俺来说根本就没有问题，对习惯说manglish的 ...
KhunKaew 发表于 28-6-2011 11:06 PM

所谓，入乡随俗嘛。学语言，还是要跟下人家的规则走的。

Notasuperman

i go to school yesterday. 这句不就错乱咯。go 是 present tense, 但是你的句子又说是昨天。
中文也有 ...
green_june 发表于 28-6-2011 10:53 PM

今夜的星空很希腊……

green_june

一个名叫新兴的人，他建立的市场，就叫新兴的市场。
Notasuperman 发表于 28-6-2011 11:06 PM

。。。。。。很冷咯。

emerging market 变成 Xin Xing's market了。

green_june

今夜的星空很希腊……
Notasuperman 发表于 28-6-2011 11:21 PM

我不明白。可以解释吗？

Notasuperman

。。。。。。很冷咯。

emerging market 变成 Xin Xing's market了。
green_june 发表于 28-6-2011 11:22 PM

呵呵，小的绰号“冷气机”

今夜的天空很希腊。 这个文法，ok吗？

green_june

呵呵，小的绰号“冷气机”

今夜的天空很希腊。 这个文法，ok吗？
Notasuperman 发表于 28-6-2011 11:28 PM

希腊是形容词吗？

Notasuperman

希腊是形容词吗？
green_june 发表于 28-6-2011 11:31 PM

所以文法是错的？

green_june

所以文法是错的？
Notasuperman 发表于 28-6-2011 11:33 PM

我觉得没错。不是形容今夜的天空/星空很希腊的感觉吗？
感觉很诗情画意下。

Notasuperman

我觉得没错。不是形容今夜的天空/星空很希腊的感觉吗？
感觉很诗情画意下。
green_june 发表于 28-6-2011 11:38 PM

因此，文法的对错，是在乎于什么人，什么时候，什么情形使用？还是根据教科书使用？

green_june

因此，文法的对错，是在乎于什么人，什么时候，什么情形使用？还是根据教科书使用？
Notasuperman 发表于 28-6-2011 11:45 PM

华语，我跟感觉用的。
我英语，比较烂，没什么感觉可以跟，所以我都看教科书/字典用。


觉得你在变相pop quiz

Notasuperman

觉得你在变相pop quiz
green_june 发表于 28-6-2011 11:55 PM

我是很想申请到你学校当讲师的。

green_june

我是很想申请到你学校当讲师的。
Notasuperman 发表于 29-6-2011 12:05 AM

你要教什么？Chinese Language? English? finance? economics? entrepreneurship?  or ......?

Notasuperman

你要教什么？Chinese Language? English? finance? economics? entrepreneurship?  or ......?
green_june 发表于 29-6-2011 12:13 AM

你们学校有没有戏剧系还是军事研究的？