变形金刚。。。 欲穷千里目，更上一层楼。。。 第23楼！！！

leevihua

身为楼主，有新人来一定要招呼一下。。。  

welcome drink for u  

原帖由 iruy 于 26-10-2009 02:12 AM 发表
其实他要tax根据receipt的但我没拿receipt。。。在苦苦哀求和让他交差下只中少少罢了。。。新国买玩具又爱又恨

如果碰到，我知道行情了
最好不要碰到

[ 本帖最后由 leevihua 于 27-10-2009 12:25 AM 编辑 ]

詹康威

又有repaint了。



原來這幾條友叫“breast force”，多好聽的名字啊！
想知道下，breast force華語叫甚麼？？？（胸部戰士？？？）

tankily

原帖由 詹康威 于 27-10-2009 03:24 AM 发表
又有repaint了。



原來這幾條友叫“breast force”，多好聽的名字啊！
想知道下，breast force華語叫甚麼？？？ ...

其實你管他中文翻譯幹什麽，英文或日文的名字好聽就好，一些東西翻譯成中文原意就會偏離本物。cybertron如star saber，road ceasar他們是brainmaster，destron如deszaras，liokaisar他們是breast force。

麥斯馬

原帖由 tankily 于 27-10-2009 07:52 AM 发表


其實你管他中文翻譯幹什麽，英文或日文的名字好聽就好，一些東西翻譯成中文原意就會偏離本物。cybertron如star saber，road ceasar他們是brainmaster，destron如deszaras，liokaisar他們是breast force。
http: ...

历史文物又出土了

tankily

原帖由 麥斯馬 于 27-10-2009 08:03 AM 发表


历史文物又出土了

這麼久沒見你，你來灌水嗎？星期六哪天你又跑哪麼快，想找你喝茶都不行

逆鳞径尺

原帖由 tankily 于 27-10-2009 07:52 AM 发表


其實你管他中文翻譯幹什麽，英文或日文的名字好聽就好，一些東西翻譯成中文原意就會偏離本物。cybertron如star saber，road ceasar他們是brainmaster，destron如deszaras，liokaisar他們是breast force。
http: ...

liokaisar.........

小时候曾经拥有，现在不懂去了那里了。。。。。。

詹康威

原帖由 tankily 于 27-10-2009 07:52 AM 发表


其實你管他中文翻譯幹什麽，英文或日文的名字好聽就好，一些東西翻譯成中文原意就會偏離本物。cybertron如star saber，road ceasar他們是brainmaster，destron如deszaras，liokaisar他們是breast force。
http: ...

查到了，叫“胸甲部队”。（华人当然要注重华文啦！对不？？）

tankily

原帖由 詹康威 于 27-10-2009 10:16 AM 发表


查到了，叫“胸甲部队”。（华人当然要注重华文啦！对不？？）

我尊重你對華文的重視，但是一些翻譯真的看到都會啼笑皆非，如果莎士比亞名著悲劇之一hamlet，翻譯成含撚，我們也要接受如紅蜘蛛，補天士的話，恕我接受不了開個玩笑

t0il3t_duck

joe_is_me

这块东西会很难找吗？

暫時空著

穷神付身，暂时又来骗钱了...

http://cforum3.cari.com.my/viewthread.php?tid=1600602&pid=67408713&page=10&extra=#pid67408713

詹康威

原帖由 tankily 于 27-10-2009 10:27 AM 发表


我尊重你對華文的重視，但是一些翻譯真的看到都會啼笑皆非，如果莎士比亞名著悲劇之一hamlet，翻譯成含撚，我們也要接受如紅蜘蛛，補天士的話，恕我接受不了開個玩笑

我觉得红蜘蛛、补天士还不错啊！说不定那些鬼佬听到starscream时也很奇怪的问why a star can scream？？？英文名本身有问题时，就要看翻译者的功力了。
我想你也不会把rodimus prime译成“罗德睦”这种华人名吧！

tankily

原帖由 詹康威 于 27-10-2009 12:19 PM 发表


我觉得红蜘蛛、补天士还不错啊！说不定那些鬼佬听到starscream时也很奇怪的问why a star can scream？？？英文名本身有问题时，就要看翻译者的功力了。
我想你也不会把rodimus prime译成“罗德睦”这种华人名吧 ...

我看閣下的理解能力，有待改善，我回了兩個貼，都足以說明，我對‘’正名‘’問題的重視，我是不會說出“罗德睦”這種東西閣下觉得红蜘蛛、补天士还不错，是閣下的問題。一句話總結我的立場，我完全不接受中國大陸的翻譯。

rave_ragu

原帖由 tankily 于 27-10-2009 10:12 AM 发表
這麼久沒見你，你來灌水嗎？星期六哪天你又跑哪麼快，想找你喝茶都不行

几时要出来喝茶jek... 我要玩dairugar

原帖由 詹康威 于 27-10-2009 03:24 AM 发表
又有repaint了。
原來這幾條友叫“breast force”，多好聽的名字啊！
想知道下，breast force華語叫甚麼？？？ ...

胸甲战士... =.-" 好像在卖女性用品酱...

原帖由 joe_is_me 于 27-10-2009 11:09 AM 发表
这块东西会很难找吗？

我的是别人送的

原帖由 t0il3t_duck 于 27-10-2009 10:38 AM 发表

附送program可以在windows里玩~

原帖由 詹康威 于 27-10-2009 12:19 PM 发表
我觉得红蜘蛛、补天士还不错啊！说不定那些鬼佬听到starscream时也很奇怪的问why a star can scream？？？英文名本身有问题时，就要看翻译者的功力了。
我想你也不会把rodimus prime译成“罗德睦”这种华人名吧 ...

原帖由 tankily 于 27-10-2009 12:32 PM 发表
我看閣下的理解能力，有待改善，我回了兩個貼，都足以說明，我對‘’正名‘’問題的重視，我是不會說出“罗德睦”這種東西閣下觉得红蜘蛛、补天士还不错，是閣下的問題。一句話總結我的立場，我完全不接受中國 ...

我比较喜欢叫rodimus prime为落地文，starscream为星星叫，optimus prime为疴D咩咩屎文，megatron为卖架灯，galvatron为加挖凳

詹康威

原帖由 tankily 于 27-10-2009 12:32 PM 发表


我看閣下的理解能力，有待改善，我回了兩個貼，都足以說明，我對‘’正名‘’問題的重視，我是不會說出“罗德睦”這種東西閣下觉得红蜘蛛、补天士还不错，是閣下的問題。一句話總結我的立場，我完全不接受中國 ...

那么，你认为starscream应该叫什么？rodimus prime叫什么？

tankily

ロディマスコンボイor rodimus prime, star scream or スタースクリーム。

詹康威

原帖由 tankily 于 27-10-2009 02:49 PM 发表
ロディマスコンボイor rodimus prime, star scream or スタースクリーム。

我是说华语名。。。。。。

rave_ragu

原帖由 詹康威 于 27-10-2009 03:07 PM 发表



我是说华语名。。。。。。

rodimus姓罗名迪文，starscream姓施名大星

詹康威

原帖由 rave_ragu 于 27-10-2009 03:15 PM 发表

rodimus姓罗名迪文，starscream姓施名大星

果然是拉弗_拉姑，音译得有板有眼。

t0il3t_duck

很不错一下。。。
http://jizaitoys.seesaa.net/article/34599110.html

http://jizaitoys.seesaa.net/article/40994136.html

http://jizaitoys.seesaa.net/category/3229456-1.html