翻译#2471∶毫不留情∶诬蔑行动党领袖是陈平亲戚的是巫统

童話王子

你们看了“丑陋的马来西亚人“， 有什么意见吗？

我觉得羞耻，因为我也是那么想的。。。这样是不是代表我还是种族主义派 ？ 还是他的言论不能反映所有人民的看法 ？

ccliew

《逐鹿问鼎》∶倒数开始                                                                                                               
出处∶http://www.malaysia-today.net/2008/content/view/4699/84/
作者：拉惹博特拉
发表日期∶20-03-2008
翻译：CC LIEW

无论是谁只要能拥有超过112名成员就可以成功控制国会了。他可能是安华也可能是东姑拉沙里。如果是安华获胜，那人民阵线将组织新政府。而如果是东姑拉沙里获胜，那国阵将能够继续待下去。

反对党准备成立新政府

安华说如果国阵成员跳槽的话是有可能的。

马来西亚反对党领袖安华说如果得到国阵联盟的成员党跳槽的帮助下，他准备成立新政府。

“我不知道还需要多久时间，可是我们正在朝向这个方向前进。”这位在十年前被革职并被送入监狱的前副首相这样说道。

安华的妻子旺阿兹莎（Dr Wan Azizah Wan Ismail）说明她将担任国会中的反对党领袖直到她丈夫正式回到政治圈为止。

腐败的司法判决阻止了安华参与这次的大选，可是禁令将会在下个月中旬结束。

旺阿兹莎说这次的大选她作为她丈夫的代言人。她预期在下个月让出她的国会议席以让安华可以参与这个补选。

安华被认为将会轻易的在下个补选中获胜，并正式接管公正党。

旺阿兹莎目前是公正党的正式领袖，但是安华以顾问身份，作为该党的幕后精神领袖。

国会反对党领袖以往都由行动党担任。可是在最近的大选中，公正党摇身一变，成为全国最大反对党，共赢得31个国会议席，分别对比行动党的28个和回教党的23个国会议席。

三个反对党组成联盟，在国会中的总数超过三份一，同时从国阵手中获得了4个州。

安华说婆罗洲的沙巴和沙捞越的执政党已经和他联络关于投靠的事项。那里的权利集团的变卦将会导致政府易手。

“那里的国会议员曾经接触我。”安华说。他也说明，他并不急着当下一任首相，可是要不是选举的不透明和不公正的话。反对党早已执政。

“我坚持这个说法，如果不是选举没有舞弊的现象，我们老早就获胜了。如果我们获得多2巴仙的选票，我们早成立新政府了。”他说。

安华说目前阿都拉的政治前途已经陷入危机，巫统已经被内斗和背叛所笼罩。

阿都拉否认安华的说法，同时驳斥反对党声称的执政党在这次大选中的挫败后将会瓦解。

AGENCIES, 20 March 2008

********************
在2008年三月八日大选后的第二天，安华飞往沙捞越，次日，他在回到吉隆坡前短暂逗留在沙巴。这两天的东马之行很肯定的不是去观赏伊班或是达雅族的土风舞表演。反对党已经在国会222席位中获得了82个席位，再加上5个州的控制权。它需要额外的30个席位以凑成112席，组成简单多数议席，组织新政府。

沙巴和沙捞越两州在国会中共有53个席位，而这些席位中的80%属于非巫统的国阵成员党的掌控中。反对党并没有在东马放入太大的努力，要不然，反对党已经成立了新的联邦政府了。一百万来自印尼和菲利宾的“新”选民可保证沙巴不会成为公正党的囊中物，不像回教党手中的吉兰丹那样。

东马人和巫统有些心病。东马视巫统为统治者政党（parti penjajah）。很多东马人很后悔让巫统进入沙巴。虽然目前巫统还没有完全进驻沙捞越，漫天飞扬的巫统党旗是乎在暗示巫统进入该州的日子将不远了。这些“明显”的现象导致沙捞越人非常紧张，如果要他们以离开国阵的方式脱离巫统的话，他们会选择这样做。

“我们巫统党员也不喜欢巫统。”其中一位沙巴州领袖兼国会议员这样说：“我们加入巫统是因为巫统在沙巴的实力，可是我们希望看到巫统倒台，以便我们可以回复过去的状态。”

从这位沙巴州的巫统强人我们可以看到他对巫统的爱恨交错。“我本来想在公正党的旗帜下竞选，可是安华告诉我们暂时不要离开巫统。安华指示我们先在巫统的旗帜下竞选，然后在反对党真的获得足够的席位后才脱离巫统加入反对党。”

是的，在2008年3月8日前很多人计划了跳槽，可是安华呼吁他们继续留在巫统和国阵，以确保他们能够先赢得他们的席位。只要反对党在赢得足够的议席后，到时，它只需要从脱离执政党联盟的政党中凑足额外的席位就可获得胜利。

这肯定是个绝佳的策略，因为沙巴和沙捞越能够扮演好“功臣”的角色。如果把沙巴和沙捞越所控制的24%议席也考虑进去，那无疑的他们就是“立国功臣”了。如果安华答应马来西亚应该拥有两个副首相的话，那其中一个将由沙巴和沙捞越互相替代。这个诱人的条件下，到时将会有50个对岸的国会议员跳槽至反对党，成立新政府。

不单只是沙巴和沙捞越的政党不满，即使是一半的沙巴和沙捞越国会议员跳槽的话，这个局势将会改变。到目前为止。谣传有23名国阵国会议员已经同意跳槽。也就是说安华还需要7个或更多的国会议席就可以组织新政府了。而要在半岛90个国议员中找9个不满的议员将不会是件很困难的事。

安华不需要花太多工夫来寻找这些不满的国会议员。巫统主席兼首相阿都拉目前就处在自我毁灭的模式下，他的行动刚好帮了安华一个大忙。阿都拉的行动让人以为他是串通好故意砸自己的脚以让安华的善后工作更加轻松。会不会是阿都拉私底下协助安华接管政权，以报复马哈蒂企图扶持那吉成为首相呢？

马哈蒂想要扶持那吉替代阿都拉的企图已经不是什么秘密了。昨天的内阁重组很明显的是在清除马哈蒂-那吉的势力。可是他的这个举动却弄巧反作，招惹了那些向来贪生怕死的高层。这些人因为职位已经被掠夺，因此都豁出去拼了。阿都拉应该接受劝告，把自己的朋友放得靠近点，而敌人则摆得更靠近点，就像马哈蒂向来的作风那样。可是阿都拉却选择了隔离和激怒这些敌人，让他们组成一个和自己做对的不满团体。

在这次的大选时提名前，阿都拉和那吉说好将安排60%为阿都拉的支持者而40%为那吉的支持者。可是在提名日前一天，阿都拉突然反口，把那吉的人全踢出局。当时那吉就像被脱了裤子那样，别忘了还有包括他老婆露丝玛曼梳（Rosmah Mansor）的灯笼裤。

现在，这批“不满团体”不需要再假装讨好阿都拉来保住他们的职位了。他们现在可以公开他们的“反阿都拉”党了，因为他们已经没有顾忌了。

东姑拉沙利也未必得到安宁。至2006年以来，他就和马哈蒂私下会面，商讨使用这位政坛老将的支持以挑战巫统主席职位的可能性。马哈蒂并不反对这项提议，可是他同时也要求让那吉参与以平衡这个势力。或者让东姑拉沙利当一届而再让那吉接任下一届。

可是对东姑拉沙利来说，他认为那吉是个“负资产”，他认为旁人对他这个竞选伙伴的形象言过其实。那吉身上一堆的苏州屎将会很难被漂白。这将近两年的谈判并没有像当初开始时那样得到太大的进展。东姑拉沙利大可不理会是否可以得到马哈蒂的支持而另起炉灶。他可能有它的难处，同时他不愿意背叛一个担任了22年首相的元老，一个新巫统的发起人，那个曾经是东姑拉沙利想并吞的政党。

马哈蒂是这个集团列表中的第一号会员，而其夫人西蒂哈斯玛（Tun Dr Siti Hasmah Ali），这是第二号会员。毫无疑问的，巫统的新势力结构的决定权，绝对不能少了马哈蒂的参与。现在，要说服马哈蒂提拔他替代阿都拉，同时让那吉成为第二号的候补人物？这就是东姑拉沙利在前两年和马哈蒂的长时间马拉松谈判中所面对的困境。

但是谈判已经结束。在3月8日大选前，东姑拉沙利有充裕的时间，而党选必须等到8月份才举行。可是情势的发展，使得阿都拉可能不能支撑到2008年8月了。因此，东姑拉沙利必须在现阶段打铁趁热，免得误了良机。

昨天，在哥打巴鲁，东姑拉沙利宣布竞选巫统党主席的职位，而如果他当选的话，就顺理成章的成为首相了 - 前提是国阵有能力维持140个国会议席。如果他不作出这个宣布的话，很可能会有不少过30个国阵国会议员将会跳槽到反对党那边去。而到时，国阵就必须让路给新的人民阵线成立政府了。

比赛的倒数已经展开。阿都拉可能无法支撑到2008年8月。一些预测甚至斩灯截铁说阿都拉支撑不了30天。无论如何我们将拭目以待。可是，有一点是很肯定的，安华和东姑拉沙利之间正在比赛，看谁会先跑到最终点成为马来西亚的首相。

安华和东姑拉沙利都能够被回教党，行动党和公正党所接受。可是，反对党还是比较愿意看到安华成为首相，而巫统则不愿意看到这个局面的发生。因此，当他们两人在同一个“回教党-行动党”的池内钓鱼的时候，安华必须靠公正党和非巫统的国阵国会议员的支持，而东姑拉沙利则必须依靠巫统国会议员了。

他们两人中其中一人一旦拥有112席的话就算赢了。那可能是安华有或者是东姑拉沙利。如果是安华，那人民阵线将成立新政府，而如果是东姑拉沙利的话，而如果是东姑拉沙里获胜，那国阵将能够继续待下去。而这场竞赛最可能起跑的日期将会是2008年5月5日，国会召开的第一次会议。如果112名国会议员向首相投不信任票的话，那元首就没有选择，他唯有在222名国会议员里头再挑选一名首相。就是那样简单。可是，是否能够获得112名国会议员的动议呢？以及他们两人中谁将会领导这项动议呢？就让我们咬指甲等着看好戏吧！

对政党而言，由安华仰或是东姑拉沙利来领导新政府将会是两桩截然不同的事。对没有无党派的选民来说，这都无所谓，只要结果能带来改革。安华的改革议程是有完整的文件记录的，这点在这里不需要重复。东姑拉沙利葫芦里卖的什么药倒是能吸引那些希望改变可是又不想完全改变现状的人。

人类就像其他的动物一样，对习惯了的事物很难再改变。这个制度已经时代，他的却需要更换了。可是需要多大的更换呢？他们是否应该完全改变，让人民阵线成为政府呢？又或者是继续保留国阵而只是把领导给换掉？

很多人想先观察反对党的五洲政权的能力才做个打算。目前流行的说法是让他们执政五年，看下是否他们可以被信赖及运作这个国家。不是很多人愿意为一个未知做冒险。而却，我们也不知道人民阵线是否能够胜任这个工作。因此，对大部分马来西亚人来说，和选择安华比较起来，选择东姑拉沙利为首相会是比较能够被接受的。

如果阿都拉执意不走的话，那他将别无选择。如果把阿都拉踢走的唯一途径是把国阵也踢倒的话，那也就只有这样做了。如果还有得选择，而这个选择是替换巫统和国阵的领导人的话，而如果这个新领袖像东姑拉沙利的话，那这将会是比较“软”的改革而不需要使用激进的手段了。

安华是否能够成功组织新政府将全部依靠东姑拉沙利了。如果东姑拉沙利开始行动和获得一些成绩的话，那人民将会对他有所期待。可是相反的，如果他在上台之后比阿都拉还要变本加厉的话，那人民只有把期望放在安华身上了。这就是为何，昨日东姑拉沙利被逼宣布他的决定挑战阿都拉。现在，东姑拉沙利给了人民两个选择，而不只是安华一个。如果东姑拉沙利继续保持沉默直到8月党选的话，那时候就太迟了，因为安华可能当时已经当上了首相了。而那吉呢？他到时可以领导国阵中正日益壮大的“不满”俱乐部了。

[ 本帖最后由 ccliew 于 22-3-2008 11:30 PM 编辑 ]

ccliew

原帖由 童話王子 于 22-3-2008 10:00 PM 发表
你们看了“丑陋的马来西亚人“， 有什么意见吗？
我觉得羞耻，因为我也是那么想的。。。这样是不是代表我还是种族主义派 ？ 还是他的言论不能反映所有人民的看法 ？

                                        No Holds Barred专栏由ecs大大负责，期待他的译文。
从现实观点来看，谁担任行政议员更本没有关系，因为事实摆在眼前，当家的未必当权，所以没有一方是绝对的赢家，也没有输家。郑章钦虽然立过功，可是未必代表他能胜任行政的工作。而却如果目前的人选无法把工作做好的话，他也还有机会，毕竟他年纪也不大。
谁的席位多根本就和我们市井小民扯不上关系。已经存在的问题也还没有解决。我们要看的是反对党把政府组织起来，快点执行工作，仅此而已。

michealcmyap

有时会去看RPK的英文原版，开着GOOGLE的“字词翻译器”，遇到不明白的地方就查看意思。不过就有点幸苦下 ，还是看回母语版的翻译才顺畅+方便

笨鳥先飛

哇~

我手上還有很多股票。。。怎麼辦

恨地無環

原帖由 ccliew 于 22-3-2008 08:54 PM 发表
无环大大的回应就是整个问题的重点了。
keyword：你当过童子军吗？你觉得戴上那个帽像宋谷吗？华人的这种思想就是沙文主义的一种....要改啊

有些人连华族穿马来装也会说成像世界末日那样...

ccliew

原帖由 恨地無環 于 22-3-2008 11:46 PM 发表
有些人连华族穿马来装也会说成像世界末日那样...

another keyword:我不想穿沙龙时不要强迫我穿。我觉得穿了很凉爽后，自然会天天穿。

结论：不要什么都政治化。顺其自然。

ccliew

原帖由 笨鳥先飛 于 22-3-2008 11:01 PM 发表
哇~

我手上還有很多股票。。。怎麼辦

卖掉，变换成金条和钢料，可以的话开始在你家后院种两种农作物：油棕和树胶
祝您好运。

ecs283

《毫不留情》的翻译也许要迟一点了。请大家原谅。
有亲属去世，至少要忙上三四天。

ruud

原帖由 笨鳥先飛 于 22-3-2008 11:01 PM 发表
哇~

我手上還有很多股票。。。怎麼辦

安华在中东交游广阔，只要那些油钱肯进来，那还怕什么呢？？

ccliew

原帖由 ecs283 于 23-3-2008 12:11 AM 发表
《毫不留情》的翻译也许要迟一点了。请大家原谅。
有亲属去世，至少要忙上三四天。

需要我协助吗？请PM我好了。
别太难过！

ccliew

原帖由 ruud 于 23-3-2008 12:32 AM 发表
安华在中东交游广阔，只要那些油钱肯进来，那还怕什么呢？？

世界上两种商人最狡猾，威尼斯商人和波斯商人。
叫他们来？没有利益他们那里肯？
最重要的一点，对国家发展完全没有帮助。
一个国家的富强，靠的是完善科技。这些人给不到我们。
这个国家要富强，必须重新由农业再出发！！！

michealcmyap

原帖由 ecs283 于 23-3-2008 12:11 AM 发表
《毫不留情》的翻译也许要迟一点了。请大家原谅。
有亲属去世，至少要忙上三四天。

没关系，节哀顺变

ccliew

由于方便我编辑主题，我这里把翻译好的文章分开，另开主题。这样在您忙碌的时候不用顾虑到新帖子发布时标题修改的问题。翻译的安排还是照旧。目前这几天我就先牺牲点时间先把文章给翻译一下，直到大大您回来就位为止，请节哀顺便。

以下是新主题的连接：
Malaysia Today中译版

eyex4

楼主，节哀顺便

CCLIEW，加油

ruud

原帖由 ccliew 于 23-3-2008 12:46 AM 发表

世界上两种商人最狡猾，威尼斯商人和波斯商人。
叫他们来？没有利益他们那里肯？
最重要的一点，对国家发展完全没有帮助。
一个国家的富强，靠的是完善科技。这些人给不到我们。
这个国家要富强，必须重新由农 ...

可是这些都要用到钱哦。。。马来西亚现在外债高达两千亿，还到我孙子都不懂可以还完没有，每一方面都是有自己的利益的，就看我们要如何去控制而已。。。。


还有希望楼住亲人早登极乐。。。阿弥陀佛

[ 本帖最后由 ruud 于 23-3-2008 04:12 PM 编辑 ]

ecs283

原帖由 ccliew 于 23-3-2008 02:59 PM 发表
由于方便我编辑主题，我这里把翻译好的文章分开，另开主题。这样在您忙碌的时候不用顾虑到新帖子发布时标题修改的问题。翻译的安排还是照旧。目前这几天我就先牺牲点时间先把文章给翻译一下，直到大大您回来就位为止 ...

葬礼完毕。
我回来了。
人间几天，网络已几年？
ccliew的手脚还蛮快的。之前的文章等了几天，这次的文章好像一天就好了。后生可畏啊。
最新一期的逐鹿问鼎更加长。
期待ccliew的看家本领。

michealcmyap

原帖由 ecs283 于 24-3-2008 10:49 PM 发表


葬礼完毕。
我回来了。
人间几天，网络已几年？
ccliew的手脚还蛮快的。之前的文章等了几天，这次的文章好像一天就好了。后生可畏啊。
最新一期的逐鹿问鼎更加长。
期待ccliew的看家本领。

已经习惯了过不久就来这里查看新文章下 期待你的新作呵

ccliew

原帖由 ecs283 于 24-3-2008 10:49 PM 发表
葬礼完毕。
我回来了。
人间几天，网络已几年？
ccliew的手脚还蛮快的。之前的文章等了几天，这次的文章好像一天就好了。后生可畏啊。
最新一期的逐鹿问鼎更加长。
期待ccliew的看家本领。

哦，大大回来了啊？真是太好了！
接下来的 No Holds Barred 就由您继续接棒吧！我就只看好 The Corridors of Power这个专栏了。
如果我有事无法处理翻译的话会及早通知您的。
p/s:我做中英翻译已经很久了。它不过是我的嗜好之一，就像下棋那样。基本上没有闲杂事的话，大概都能在2-3小时处理好，所以大大无需担心我做不来。您也加油哦！期待您的下个译文。

ecs283

出处：http://www.malaysia-today.net/2008/content/view/5017/84/
作者∶Raja Petra Kamarudin
发表日期∶26-03-2008


这是某主流报章在星期一的报导:

非政府组织担忧霹雳州马来人的命运
记者∶HAH FOONG LIAN

怡保: 一组包括约20个霹雳马来人非政府组织表示他们对民阵的霹雳州政府之下的马来人命运感到忧心。这些人在星期日在淡汶高原开了一个特别会议, 他们将呈交一项备忘录于霹雳苏丹。

当中于会的一些领袖来自霹雳马来人教师协会，霹雳半岛马来人学生联合会，霹雳马来西亚回教青年队伍，霹雳回教学生协会，霹雳4B青年运动，霹雳国阵前任议员公会，霹雳马来商人协会，霹雳非政府组织妇女等。

也是霹雳马来人专业及民族继承人团体发起人之一的Nonee Ashirin Mohd Radzi主持了上述会议。她说他们不能够接受走行政议会采用6-3-1的议员排阵，因为这个方案没有真正反映州内的主要人口比例是马来人的事实。

新政府的这项行政议员组合是行动党6人，公正党3人和回教党1人。

“在行政议会里，应该有更多的马来人,” Nonee Ashirin这么说道，她也补充说，行政议员的组成应该依照国阵时代的马来人和非马来人的对比，也就是6对4。

她说，非政府组织也拒绝两个副州务大臣职位的设立，因为这并不在宪法之内。她强调这两个职位只是为了满足行动党的政治权益。

代表霹雳非政府组织妇女的Datuk Kamilia Ibrahim指出，国阵共得票33万3千张, 比起民阵的28万2千张，证明大多数的选民是支持国阵。因此，国阵已有简单的多数票，应该可以成立一个政府。

[fly]********************[/fly]

这一帮20个马来人非政府组织和运动都是用屁股在思考。根据他们的论点的话，民阵已经在半岛得票超过半数，就可以在西马组成联邦政府，国阵就到东马去组织政府好了。

从几时开始得票数成为组织政府的决定因素的呢？马来西亚是奉行简单多数获胜制度（FTPTsystem）的国家。独立以来，即使反对党在一些州属都赢得许多票，也没什么用。因为决定性因素是议席的数量，而不是选票的多少，以致每次都是国阵执政。

这些争论都是毫无意义的。每个人和他的狗都知道反对党的得票超过国阵。超过一百万的选票被塞进选票箱里，这些选票有的是邮寄选票。假如没有邮寄选票制度，假如选举是干净公正且没有幽灵选票的话，反对党早已经成立联邦政府。我们的首相也许就是旺阿兹莎医生了。让我们大家都承认，旺姐比阿都拉更有吸引力，即使要和拉姐或莎里扎比也是一样。

让我们来确认一件事，唯有这种魔术般的观念才令人觉得国阵赢得大多需的选票。国阵其实得票比反对党更少，只不过因为他们有额外的一百万票，才会令人有这样“已经胜利”的观念。

即使是这些，即使是划分选区不公，即使是使用其它肮脏手法如威吓重演513事件，我们还是重重地刮了国阵一大巴掌。试想像假如这是一场公平的选举，会有怎样的结果呢？让我重复∶是反对党，而不是国阵赢了三八大选。

那你知不知道反对党胜利的主要因素呢？我们是有污职滥权的课题，狂妄自大的领袖，挥舞短剑，滚回中国等之类的喊声在国会里出现，还有很多很多已经足够让人民厌恶的事情。不过真正推动着选民的是反对党的“大同”运动。反对党不谈马来人，华人，印度人，回教徒，基督教徒，回教徒，信度教徒等。他们只是以“我们都是马来西亚人”的腔调发声。

马来西亚人对种族性的诬蔑或赞美都感到厌倦。不止是华人和印度人，连相当数目的马来人也对国阵爱打的种族政治牌感到不满。而这些人就是不明白，还不知醒觉，是种族政治让国阵当上输家。他们却归咎部落格和网际网络，说这些部落格就是令国阵败选的原因。

不，部落格和网际网络只是扮演着另一个能提供选民新闻资讯的角色，并不能制造新闻。它只是作为一个传达，特别是选民总无从得知的资讯的媒介体而已。

到了今天，他们还是在嘶喊着种族和固打。你且看看他们这20个马来人非政府组织在星期天的谈话。做么只是酱罢了？干脆要全部的职位都留给马来人不是更好咯，反正这里是马来人国家，华人和印度人都是巫统时常所谓的外来民族。再说，代表华人和印度人的政党不也大败了吗。若不是靠着马来人和砂沙原住民的票的话，国阵早已成了输家。所以把职位全留给马来人也很合理啊。

看来我们还要再狠狠地刮醒我们的国阵了。他们越是执着于种族和固打，越不能自拔。华人或印度人就算拿到比较多的位子，或反之，又有什么错呢？这不是一个数字游戏。不幸的是，反对党似乎也跟随国阵起舞。是的，这是国阵的游戏。假如反对党也加入这场游戏里，他们将会输到脱裤。国阵是这种游戏的能手老将，跟着他们下场玩这游戏，根本是咎由自取，也只有挨打的份。

反对党应该和他们在另一个斗场里打。制造一个新的斗场，不关种族政治的斗场，然后令他们不得不来打。这才是反对党的绝活，国阵到了这里，也只能甘拜下风，跪地求饶。

我才不管多少个印度人，华人或马来人当上行政议员。管他全部是马来人还是华人还是印度人还是什么人也好，即使是全部都是华人，然后能够管理得像新加坡那样成功，我都不在意。我只要看到一个最好的国家在地球上出现，就算是要到火星上去才有这些人才，我也无所谓。

无论是谁当大臣或首长或行政议员都不重要，只要他们照顾全民利益。如果我们需要五个马来行政议员照顾马来人，三个华人议员照顾华人和两个印度人议员照顾印度人的话，那肯定的，这个政府非常地有问题。

做么一定要马来人照顾马来人利益，华人照顾华人利益，印度人照顾印度人利益呢？我们不是只有一个首相罢了吗？而且还是个马来人。这么说，是不是这个马来人首相只照顾马来人民的利益罢了呢，还是照顾全民利益？马来候选人不只是因为马来人票而中选。同样地，华人和印度人候选人也不只是靠他们种族的票数而中选。所有的候选人，不论来自哪个阵线，哪个种族，哪个政党，都得到三大民族的选票。

所以，执政的马来人，华人和印度人都不代表他们自己的族群，因为他们都不是因为自己族群的票数而中选。那么，现在他们执政了，怎么却谈起族群代表课题起来了？这不就辜负了我们所投下的一票了吗？我们投你一票不是要你在政府里，代表你的族群，为你的族群服务，而是为了你能够为马来西亚服务。那些什么五三二, 四四二，四三三，六二二方案的争执就算了吧。即使是十零零也不要紧，只要你了解你是为国家人民服务，而不是为你的族群服务这点就好了。

哎呀，酱也要我教吗？真是木头一个！