沙巴人的华语-rf （不是用中文字写客家话）rf

alexsuen

very good cambulut
tai si bolo nem but but
囧...





这样可以收货吗？

[ 本帖最后由 alexsuen 于 31-7-2008 10:38 PM 编辑 ]

sherlock_fai

原帖由 alexsuen 于 31-7-2008 22:36 发表
very good cambulut
tai si bolo nem but but
囧...





这样可以收货吗？

这样不行！
中文至少要是帖子内容的60%

numen

原帖由 alexsuen 于 31-7-2008 06:02 PM 发表
我也想知道那句话有什麽辦法用中文写...

威利骨尖不律
大熟菠萝连卜卜 囧

加分~

原帖由 alexsuen 于 31-7-2008 10:36 PM 发表
very good cambulut
tai si bolo nem but but
囧...

扣分~


总结= 不用加~ 囧

alexsuen

请叫网管把我们的名都换完去中文
我要 爱丽斯

numen

不是"仙米"料咩?

miniwewe

原帖由 satanjames 于 16-5-2008 09:08 PM 发表

其实很正常啦。。
到了西马也是会有一样事情的。

你地semua都很搞笑

[ 本帖最后由 miniwewe 于 1-8-2008 11:18 PM 编辑 ]

virus87

原帖由 des_cho 于 11-8-2007 07:41 AM 发表
这两个好像西马人才比较多讲的bah。

原帖由 jaychowz 于 11-8-2007 08:46 AM 发表

请不要区分沙巴人还是西马人。。。因为我们都是马来西亚人

原帖由 sherlock_fai 于 11-8-2007 09:12 AM 发表

就讲咯。。。
西马人的卡也是写warganegara Malaysia，
sabah的也是写warganegara Malaysia，
为何要区分西马东马

这楼好像是在谈"沙巴人的华语"哦，当然说沙巴啦！况且人家好像只是向大家注明那句话是西马人比较常讲的罢了，都没什么不对？？？大家未免太敏感吧？

[ 本帖最后由 virus87 于 2-8-2008 07:02 PM 编辑 ]

H恒g

山打跟人说参学（穿鞋）的..我也是

H恒g

表将先家eh你们。。。。。。。。。

fishead

很近=很俊
结婚=结分
尺（chi）=册（ce）
我载你=我装你
很困=眼睡（眼睛想睡觉）
几点=多少点

emotion

我发觉到SABAH人有时讲中文的时候..
会把H换去F..
好像结婚=结分
换-饭..

睡覺王子

我最不習慣的是
近=jin
變成jun

emotion

原帖由 睡覺王子 于 7-8-2008 04:30 PM 发表
我最不習慣的是
近=jin
變成jun

这我在KB没什么听到人家那样讲..
反而那个H,F的啦..
花-FA

水果沙拉

ham 巴朗kon到mong 喳喳。。。
全部看到蒙喳喳。。。

睡覺王子

我也蒙查查了

gloryyew

原帖由 水果沙拉 于 7-8-2008 07:05 PM 发表
ham 巴朗kon到mong 喳喳。。。
全部看到蒙喳喳。。。

直接"一头mu水"

chowss77

原帖由 gloryyew 于 9-8-2008 10:08 AM 发表



直接"一头mu水"

我们叫“直头”（7头），不叫直接。。。。

gloryyew

哈哈~ 怎么cari突然讲起客家来了???

恐龍貓

没爬楼 不知道有人贴过吗 ..刚才收到EMAIL ..看到觉得挺可爱的
放上来分享..如果有人贴过了 不要SHOOT 我- -

中国人 ：今晚你有空吗？我没空！
马来西亚华人 ：今晚你得不得空？我不得空！

中国人 ：饼干受潮了…。
马来西亚华人 ：饼干'漏风'了…。

中国人 ：从上海去苏州要多少个小时？
马来西亚华人：从上海去苏州要几粒钟？

中国人 ：难道他不可以来吗？
马来西亚华人：你不给他不来啊？
  
中国人 ：周杰伦不喜欢穿内裤。
马来西亚华人：周杰伦不喜欢穿底裤。

中国人 ：我一向都是这样的
马来西亚人：我一路来都是这样的啦

中国人 ：我的手机掉进沟渠了。
马来西亚华人：我的手机掉进龙沟了。

中国人 ：这样你不是很不值得吗？
马来西亚华人：这样你'马'很不 '歹'？

中国人 ：你真是聪明！
马来西亚华人：你真是pan nai！(源自马来语pandai，聪明的意思)

中国人 ：你安静！
马来西亚华人：你diam diam！(源自马来语diam，安静的意思)

中国人 ：我要去银行取款。
马来西亚华人：我要去银行'按钱'。


中国人 ：为什么？
马来西亚华人：做么？

中国人 ：你很强~
马来西亚华人：你很够力~

中国人 ：明天也叫他一起去吧！
马来西亚华人：明天叫'埋'他一起去！

中国人 ：我很郁闷~~~
马来西亚华人：我很'显'（sien）啊~~~~（'显'比郁闷的境界更高）

中国人 ：你再说我就打你！
马来西亚华人：你再说我就hood你！（有点粗俗的）

中国人 ：你在说什么？
马来西亚华人：你在说sommok？

中国人 ：你不要令我丢脸~
马来西亚华人：你不要'下水'我~

中国人 ：真被你气到…。
马来西亚华人：被你炸到…。

中国人 ：你别乱来~
马来西亚华人：你表乱乱来~

中国人 ：你很无聊
马来西亚华人：你很废

中国人 ：XX你
马来西亚华人：Kanasai（意思是像大便一样，骂人的话）

中国人 ：我们一起吃这碗面~
马来西亚华人：我们'公司'吃这碗面~（源自马来语的kongsi，就是一起分享的意思）

中国人 ：我们结婚吧！
马来西亚华人：我们结'分'吧！（'婚'字受粤语影响，所以音不标准）

中国人 ：今天的天气很热~
马来西亚华人：今天的天气热到。。。。。。。。。。。。。。~~~~~~~（'到'字要拉
长，然后没有下文了）

中国人 ：哇!
马来西亚华人：哇捞weh!!!!

中国人 ：我受不了他！
马来西亚华人：我behtahan他！(或者) 我顶他不顺了哦(受粤语影响)

赵里昱

有人知道"jiau pet妹"是什么意思吗？