[4月30日] Iron Man 鐵甲奇俠

不速网客 · 发表于 4-5-2008 01:20 AM

刚看回来，很好看，真的值回票价。

不过我想知道哪个烂家伙做字幕翻译的。一开始就把Iron Man翻译成“坚强的男人“。还好我当时没在喝着水，不然肯定喷出来。

还有母狗的孩子等等。

用翻译工具也用到太过分了。

lewis_chung · 发表于 4-5-2008 01:20 AM

蛮好看，打斗场面清晰，不像《transformer》那样，谁打谁也分不清楚。。。。只是画面有点蒙

kitkatlow · 发表于 4-5-2008 02:17 AM

全球很多读者等了多年，终于有机会看到Nick Fury 出场了。
一个地位凌驾Fantastic 4，Ironman， Captain America 之上的超级巨人！

夏夜晚风 · 发表于 4-5-2008 02:27 AM

原帖由 the_answer 于 4-5-2008 12:31 AM 发表

对，根据原著，想要拿出来会死。。。（不过漫画里最终他做了心脏移植）

war machine 就是戏里的那个军官朋友rhodes哦。。。所以戏里会有他看着那套装备说‘下次吧‘ 的隐喻

据说电影版式有计划用原班人马拍 ...

那一幕笑瓜我，rhodes 看着tony飞出去了，发现旁边还有一架ironman的装备，很想尝试但还是退缩了，“next time， baby”

废材先生 · 发表于 4-5-2008 03:08 AM

刚刚看回来，好看！！！

greytakako · 发表于 4-5-2008 04:03 AM

"坚强的男人"很赞!
想说是...........电脑科技做的太逼真了!
男主角的演技不错!

我没想到,我不期待的戏反而让我大开眼界

我女朋友说最后做完了还有东西看....
没想到是字幕出完了才有

别说他的家的科技.....
因为...实在太厉害了

Ahboon · 发表于 4-5-2008 04:49 AM

最后那个samuel johson是什么来头啊？是新敌人吗？

kitkatlow · 发表于 4-5-2008 09:49 AM

原帖由 Ahboon 于 4-5-2008 04:49 AM 发表
最后那个samuel johson是什么来头啊？是新敌人吗？

人家可是统领全球所有超级英雄的头目来的。。。

Alan2526 · 发表于 4-5-2008 10:19 AM

原帖由 Ahboon 于 4-5-2008 04:49 AM 发表
最后那个samuel johson是什么来头啊？是新敌人吗？

大佬级人物！

这套电影不错看，
但真的很讨厌那翻译员啦～请个好点的行不行！:@
cut cost meh~

Incognito · 发表于 4-5-2008 10:41 AM

原帖由 locolyric 于 3-5-2008 04:24 PM 发表
如果要请这些人来拍电影，这制作费没有几亿美金都是假的。。。。

对... 对... Stark Tower里面将来会建有著名的Armor Vault用来摆放所有Ironman不同版的正规与试验性的装甲(漫画中有上百的, Stark根本将它们当做嗜好来弄), 第2部如果有实际建出这个, 不知要花多少钱...?

原帖由 zerolord 于 3-5-2008 09:14 PM 发表
http://i79.photobucket.com/albums/j157/0lord/ScreenCaps7/BorisVallejo_Page_247.jpg

Fin Fang Foom!

原帖由浩田于 3-5-2008 10:36 PM 发表
外國有Tokyo Drift, 我們有KL Drift ;
外國有Iron Man，我們有Plastic Man。
因爲我國出產橡膠

不, 应该是Marvel有Ironman, DC有Plastic Man... 我国只不过提供资源而已... 不然, Cicakman也可以...

原帖由 Ahboon 于 4-5-2008 04:49 AM 发表
最后那个samuel johson是什么来头啊？是新敌人吗？

Samuel L. Jackson扮演Nick Fury是S.H.I.E.L.D(Strategic Homeland Intervention, Engagement and Logistics Division) 的特派员兼第二任的Commander, 漫画中是和电影相反的 - 反而是Tony Stark邀他入队的...

飞天牛 · 发表于 4-5-2008 10:57 AM

1。stark 家的科技赞到暴，超人性化

2。那个Dell的monitor，在读file和copyfile 时，像呆了 windows vista的 Aero 3D Flip

（我要它！！！！）

当stark飞到去保护那个小孩时，那边的战斗画面，wahaha，超爱他的小型missile

心亮闪闪 · 发表于 4-5-2008 12:04 PM

不错不错！！好看下！

babynatsumi · 发表于 4-5-2008 12:21 PM

真的超好看的！！！
男主角家的科技帅到不行～
还有，他的助理机器手也很可爱，尤其是叫它喷灭火粉末的时候，哈哈～

joyce868 · 发表于 4-5-2008 02:07 PM

原本不是很想去看的，昨天朋友约去看，没有变咯！被逼去看反而觉得很好看，在戏院看音响很好，看到好真。

kira · 发表于 4-5-2008 05:00 PM

剛剛找了最後結尾看了,看來第2集是在SHIELD里了

Imaikakashi · 发表于 4-5-2008 06:37 PM

其实还真希望他们打起来，不过应该会是很烂的电影

夏夜晚风 · 发表于 4-5-2008 06:49 PM

谁有多一点 SHIELD 的资料？？应该很多 Marvel Hero 会加入，到时一定很热闹

随丰飘扬的文字 · 发表于 4-5-2008 07:29 PM

大家好像都忘记了 ‘人参’ 哦……

（我自己翻译的……Yinsen )
起初我以为他会跟 stark 回去……
然后当他的助手的叻……
但是就那么地牺牲了……

他是什么来头啊？

mat198_sp · 发表于 4-5-2008 07:41 PM

原帖由 随丰飘扬的文字 于 4-5-2008 07:29 PM 发表
大家好像都忘记了 ‘人参’ 哦……
（我自己翻译的……Yinsen )
起初我以为他会跟 stark 回去……
然后当他的助手的叻……
但是就那么地牺牲了……

他是什么来头啊？

聽說很像是物理學家......

cheetah8 · 发表于 4-5-2008 08:38 PM

家里很热

，以为去看电影＋吹冷气。。。
eeerrrr。。。。意外惊喜。。。很好看＋故事也不错

		自动登录	找回密码
密码			注册

[4月30日] Iron Man 鐵甲奇俠

所属分类: 影音娱乐

浏览过的版块