翻译#2471∶毫不留情∶诬蔑行动党领袖是陈平亲戚的是巫统

秦歌

原帖由 ccliew 于 21-3-2008 05:54 PM 发表
很抱歉，由于翻译速度缓慢，到今天才完结，请搂主见谅！

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ ...

写的太好了!!  强烈支持

michealcmyap

感谢CCLiew的翻译呵

原帖由 ecs283 于 22-3-2008 08:09 AM 发表
CCLiew 热心加入这里的翻译工作。我就说，你就试试看吧。

虽然慢了点，不过最终他还是出货了。

请大家慢慢鉴赏他的努力。

希望他能够像CCTan那样，成为佳礼的另一个传奇人物。

听ecs的口气，难道你以后不再翻译了吗？

RPK有两个专栏，建议一人负责翻译一个呵 ？

不好意思，翻译帮不上忙，咱们读者只能用心看后多赞美两句

期待新文章出炉

jEMi

谢谢楼主和ccliew分享的文章。在此为你们的贡献献上无限的致敬

[ 本帖最后由 jEMi 于 22-3-2008 04:15 PM 编辑 ]

michealcmyap

原帖由 妈妈洛帝 于 22-3-2008 05:01 PM 发表
向ecs和ccliew敬礼.
你们让我这妈妈级的auntie有机会更深入的了解我们自己的国家政治.

题外话：你和那个男高音有什么关系吗？

ccliew

原帖由 秦歌 于 22-3-2008 12:46 PM 发表
写的太好了!!  强烈支持

谢谢啦！
干这种分享的东西没有人鼓励会觉得很孤独的说.....
ecs大大才是发起人啦....

ccliew

原帖由 jEMi 于 22-3-2008 04:14 PM 发表
谢谢楼主和ccliew分享的文章。在此为你们的贡献献上无限的致敬

谢谢jEMi大大和妈妈大大啦.....
你们用心读，然后理解了国家的问题，那才是最重要的。
翻译很辛苦，你们的鼓励非常重要啦....3Q

横眉冷对

原帖由 笨鳥先飛 于 21-3-2008 01:44 PM 发表


不要傻了。。。

華人戴了宋谷。。也是沒有副州务大臣做的。。

不可能的思想害死华人。

LEMONed

原帖由 横眉冷对 于 22-3-2008 06:05 PM 发表
不可能的思想害死华人。

假厉害的人特别多
（我也是 ）

横眉冷对

原帖由 LEMONed 于 22-3-2008 06:10 PM 发表


假厉害的人特别多
（我也是 ）

又鸟一分！         ← 这才是重点。

恨地無環

原帖由 hoioh 于 22-3-2008 11:56 AM 发表
呵呵
穿戴整齐就是礼貌啊。
而且穿西装戴宋谷只会沦为不伦不类
何来服饰礼貌？

华族戴四方帽就不会不伦不类？

横眉冷对

原帖由 恨地無環 于 22-3-2008 07:22 PM 发表

华族戴四方帽就不会不伦不类？

他思想还停留在“种族”框框。

ecs283

原帖由 hoioh 于 22-3-2008 11:58 AM 发表


对rpk 的言论也要保持怀疑的心态才好。

有时，不必去相信或怀疑某人的言论。
最重要的是了解这个人的看法和想法。

ecs283

原帖由 michealcmyap 于 22-3-2008 01:17 PM 发表
感谢CCLiew的翻译呵


听ecs的口气，难道你以后不再翻译了吗？

RPK有两个专栏，建议一人负责翻译一个呵 ？

不好意思，翻译帮不上忙，咱们读者只能用心看后多赞美两句

期待新文章 ...

目前我有打算把《逐鹿问鼎》交给ccliew负责。
不过，这种贡献式的工作，并不是容易坚持到底的。
我们就看看ccliew的傻劲能耐多久吧。

ccliew

原帖由 ecs283 于 22-3-2008 08:16 PM 发表
目前我有打算把《逐鹿问鼎》交给ccliew负责。
不过，这种贡献式的工作，并不是容易坚持到底的。
我们就看看ccliew的傻劲能耐多久吧。

呵呵呵，我大概在林良实党争时代已经开始翻译实时文章了。可是这种工作无法长时间做，必须分担。
所以我不认为一个人可以胜任这个工作，还是需要ecs大大还有其他有兴趣的朋友们的集体创作才行。

AhBingorBingor1

原帖由 ccliew 于 21-3-2008 05:55 PM 发表
（文接上一楼）
另外一个显著的例子就是几年前发生在槟城的“玛玛事件”。玛玛是印度回教徒的称呼。当时因为双方庙宇的土地争执造成误解，引发了冲突。

一些人誓言要发动血洗运动，就像我们在印度看到的那样。安 ...

好贴！帮你顶一顶！
你发的那个联邦宪法的翻译我也看了！
加油！

ccliew

原帖由 横眉冷对 于 22-3-2008 08:01 PM 发表
他思想还停留在“种族”框框。

不是种族问题，是优越感的问题。
就像你取个英文名字不觉得怎样，如果让你取个马来名字，那大概就不愿意了。

ccliew

原帖由 AhBingorBingor1 于 22-3-2008 08:36 PM 发表
好贴！帮你顶一顶！
你发的那个联邦宪法的翻译我也看了！
加油！

谢谢啦....翻译文学里面最难的就是法律了。因为英国法律用语很多都是用一句话涵盖所有的论点，避免段章取义，所以使用白话很难翻译得好，可是使用文言文反而容易的多。
至于干这种非常困难的事干嘛呢？让大家可以直接截取自己需要的宪法段落，做你们的论证。这样就是高素质的辩论了。
我只是个好心的人啦.....有能力的人出来支持支持啦......

恨地無環

原帖由 ccliew 于 22-3-2008 08:38 PM 发表
不是种族问题，是优越感的问题。
就像你取个英文名字不觉得怎样，如果让你取个马来名字，那大概就不愿意了。

难道崇洋就是应该的，出席重要场合的尊重却是无谓的？

ccliew

原帖由 恨地無環 于 22-3-2008 08:47 PM 发表
难道崇洋就是应该的，出席重要场合的尊重却是无谓的？

无环大大的回应就是整个问题的重点了。

keyword：你当过童子军吗？你觉得戴上那个帽像宋谷吗？华人的这种思想就是沙文主义的一种....要改啊

明明明

有同感!华人应该要培养更加开明的思想才会进步!