【東方神起Tohoshinki】金在中郑允浩朴有天金俊秀沈昌珉 !爱你!仙后请移步新楼~~~

ginny88

刚刚看了在在的日剧

真的演不错下！！！！！

毛毛虫的妹妹

今天看到PROGRESSION
在korea plaza一个不懂什么audition
看他们的outfit就知道表演什么了
heartbeat
我去偷看他们化妆
表演很好看
sorry2 super girl heartbeat
heartbeat最好看
队长bump胸bump到很够力
推他脖子的更够力，激动过头
pyramid也是很厉害
最后拿走心脏那里我的亲戚帅爆

他们是唯一一组在表演的时候其他参赛者都在看的～
也是唯一一组表演到一半听到欢呼声的～
也是唯一一组表演完后有掌声的～

yen
照片
他们表演的时候不能进去
只能在那些缝隙看
没有拍到～
这个是我偷拍的唯一一张正面
那个女的不用讲都知道是谁～



他们没有我想像中高
insect最帅


做么我写酱多的

雷丘儿

那里还能看素直？？？

YouTube那边delete 掉了~~~

ginny88

大姐
我好奇年龄
他们年龄大概多大
看你照片好像蛮帅的感觉（蒙蒙的帅）

Veron87

大姐
heartbeat 有撕衣服没有??  XD
我昨天看到那个活动应该是叫 korean wave 之类的~
我等他们upload 在面子书
大姐讲到酱好看我也要看

那个是队长的女友har?

话说那个站牌~~~~~~~~~~~~~ 88, 还记得吗?



ginny
都是我们的弟弟们


rachel
我们都是download 的哦~~
88 在 pps 看~~ on9 的~

毛毛虫的妹妹

鸵鸟
年龄的话他们fb有写
最小的好像17岁

英雌
没有
好像也没有什么料看

我要跟F4合照的时候那个站牌塌了==

话说他们audition pass了
但是我不懂可以做什么

ginny88

veron
能做我们弟弟了
唉。。。。。年龄

大姐
好的

pianogal

今天看到PROGRESSION
在korea plaza一个不懂什么audition
看他们的outfit就知道表演什么了
heartbeat: ...
毛毛虫的妹妹 发表于 17-4-2010 09:43 PM

看到你很兴奋下~~

Veron87

大姐
也是的~~ insect 酱瘦
看了一下, 那个活动角 korean wave contest~
我也不懂赢了有什么拿
那个站牌用了酱久应该塌的咯
不懂是不是去年的那个来的

ginny
的确是弟弟~有些还在读书


昨天看的时候我有很努力去找这个~但是没看到
还以为没有出现
原来有
自己找看你找得到隐藏着什么吗?




这两个又飞去日本了~~
几天没有看到俊秀了

毛毛虫的妹妹

看到你很兴奋下~~
pianogal 发表于 17-4-2010 10:22 PM

我真的很兴奋
lengzai多到爆

ginny88

veron
我看到了
刚才我看的时候也是很努力的在找那天预告片看到的
但是看不到pun

meteorainie

岚
不客气
你希望的也是我希望的

口儿
乖~~还记得我这个妈咪

阿芳
什么火星 ...
Veron87 发表于 17-4-2010 06:43 PM

是的~他們兩位沒有XX
那段翻譯確實KEK水一下

我想可能因為我有對照日文字幕
所以比較抓到他們講什麼
日本人講話是真的比較讓人不明白他們在講什麼的
所以。。豬豬的字幕真的比較適合我們
我記得有次看到豬豬直接翻"操" XDDD
多貼近我們啊~~

那个 春天朋友自我介绍说自己是 空姐 的时候 接下来她是说 "春天也是空姐" 还是讲  "接下来到春天自我介绍?"

他是叫春天自我介紹
其實日本人習慣講話講一半
她只說了"kochira mo..."
直翻的話就是"這位也...."
所以maze翻成了"春天也是空姐"
實際上她要說的是"這位也......介紹下自己.."
這樣

linda:" 你不是因为欣赏我吗?"
老板娘:" 你的企划案谁都想得出来,但是如果你我的话, 你的企划案怎样都没关系"

我只能確認最後一句是人人的對~
maze把TOUSHITEXXXX(通過)聽成DOUSHITEXXXX(怎樣都)了

所以hor..結論來說..
翻譯是一個很高深的文學
要在正確性和生活化性之間得到一個衡量很難
(所以才會有人喜歡豬豬﹑有人喜歡TVBT)
比如說在日本邀請人一起吃飯的話﹐直翻起來是﹕你不要吃飯嗎?
但如果這句用在字幕的話﹐會多奇怪啊﹐可是翻的人沒有翻錯
只能說日文真的不能用中文來思考吧~~

我想你還是收豬豬吧?哈哈
但我個人比較喜歡TVBT的~

然後那個名片~是在在的顧客的名片啊
那個醫生也是韓國人~在在偷了他的名片去派

pianogal

我真的很兴奋
lengzai多到爆
毛毛虫的妹妹 发表于 17-4-2010 10:28 PM

你跟谁去？

毛毛虫的妹妹

你跟谁去？
pianogal 发表于 17-4-2010 10:38 PM

我的猪朋狗友

八蕉扇

融融
我看到你被字幕弄到那么头大实在同情你
在这里给你个小tips
不要收先~
等所有的出完了，字幕组会有打包下载
通常这包东西会对里头的翻译quality做出调整
到时候你才收也不迟~

你一集看猪猪一集看tvbt
到最后你就知道哪一个适合你




我是意见中肯的88

pianogal

融融
我看到你被字幕弄到那么头大实在同情你
在这里给你个小tips
不要收先~
等所有的出完了，字幕 ...
八蕉扇 发表于 17-4-2010 10:56 PM

我之前也像你讲的那样~~
那时看liar game~~
看一集tvbt一集猪猪~~
我还是喜欢tvbt~~

miyako3702

月亮
呵呵。我記得耶。
omo你們就看了11面子書最近po的照片了沒？

Veron87

rainie
谢谢你的解释~~~~~~~~~~~~~~~~~~  
我明白了
那个 "操"~ 果然贴近我们5,6,7,8,9 下

88
恩咯~不懂日文很惨下
看到我一个头两个大
哦~~好的~我去下猪猪的来看下
第二集下 TVBT~

kamsahamida~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~


ginny
我佩服看到那个画面的人~眼睛实在是锐利

meteorainie

關於電腦
我也是用Inspiron 14
那時候我的底價是1699+
被我customize到23XX

建議你找inspiron 14的不同價錢來customize
很多時候同樣的spec,你從不同的價錢來customize,最後的價錢都不一樣
比如那時候我用1499和1699來customize
一模一樣的spec,結果1499後來變26XX
但是1699那個反而變23XX

然後,dell是星期4會換價錢的..不確定是不是每個星期

最後~我用了還不到一個月
目前出了不爽window 7的某些界面
還有screen變長變窄~
其他都滿意

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
在在的日劇hor
其實我跟網民們的同感是:做什么 twitter好像跟手機send mail沒什麼差別
然後這不劇真的有沒有twitter都好..還是可以發展下去的樣子
不過基於我不是twitter友..所以我不在意他twitter不twitter的啦=.=
之後的劇本不要爛就好
因為因為在在真的演得不錯<3
可愛到~~~~捏他捏他~~

話說fujitv真的應該去create他們的twitter來給大家參與~

ginny88

月亮
呵呵。我記得耶。
omo你們就看了11面子書最近po的照片了沒？
miyako3702 发表于 17-4-2010 11:06 PM

举手！！！！
我有看到 。。11真的很美咯
而且还成熟美