朝鲜炮击韩国岛屿造成严重死伤。。。半岛局势持续升温。。。

革命之红旗

担心失踪丈夫安危 高志晟妻子吁欧巴马关注
二零一一年一月十九日 下午五时

（华盛顿19日综合电）基于担心丈夫的安危，中国维权律师高志晟的妻子耿和公开呼吁美国总统欧巴马关注其丈夫的案件，并指出，随着其失踪多时的丈夫声称遭公安虐打，她对其性命安危，感到忐忑不安。
《美联社》报道，维权律师高志晟自称曾遭公安虐打。高志晟在去年4月接受《美联社》访问时曾透露，他在失踪14个月期间，曾遭公安禁锢2天，脱光衣服虐打。
《美联社》称，高志晟曾说，除非他再失踪或身处欧洲或美国等“安全地方”，否则不希望公开他遭虐打的内容。
《美联社》称，高志晟在去年4月接受访问后两星期再度失踪至今，于是决定公开这段访问内容。

相关照片

■ 中国维权律师高志晟妻子耿和周二国家主席胡锦涛抵访美国之前，在一项由美国新泽西州众议员克里斯史密召开的记者会中，谈论中国人权纪录。(法新社照片)

胡锦涛抵达华盛顿 示威团体如影随形
二零一一年一月十九日 下午五时二分

（华盛顿19日综合电）中国国家主席胡锦涛美东时间周二下午抵达华盛顿进行任内的首次国事访问。
胡锦涛搭乘专机抵达华盛顿，美国副总统拜登在安德鲁斯空军基地的机场以军礼迎接。
稍后，美国总统欧巴马在白宫以私人晚宴的形式招待胡锦涛夫妇。
虽然欧巴马政府摆出隆重阵仗给足面子，但来自台湾、西藏、新疆侨民，以及法轮功和美国人权团体的抗议也将如影随形。
白宫高规格接待
胡锦涛下午约四时抵达安德鲁空军基地。欧巴马总统则在傍晚6时30分在白宫老家庭餐厅以小型而私密的晚餐欢迎。不过欢迎胡锦涛的中国侨民和法轮功抗议人士已分别动员，集结在胡锦涛下榻的万豪（Marriott ）酒店外相互较劲。由于欧巴马是2009年诺贝尔和平奖得主，而胡锦涛则是把2010年诺贝尔和平奖得主刘晓波关押在牢的独裁领袖，有美国媒体形容这是最具争议性的一次国事访问。
欧巴马周三上午在白宫以红地毯及21响礼炮欢迎胡锦涛，接着举行双边会谈与联合记者会。不过白宫外面，来自台湾、西藏和新疆的旅美侨民，以及法轮功成员将会举行盛大的抗议示威。而美国众院外委会主席萝丝蕾婷娜也预备举行一场有关中国人权的听证会，邀请自由之家和无疆界记者组织前往作证。
自由之家日前发表全球自由调查报告时指出，全球自由度已连续五年恶化，中国在内的独裁国家提供了另一项反自由民主，却能维持经济成长的选择，已成为其它独裁者的替代选项，威胁到全球民主的发展。
欧胡会将谈人权议题
欧巴马政府在胡到访前夕，上周由财长、商务部长和国务卿连着三天发表演说，除了营造合作气氛，也为美国想要获得进展的议题设下标竿，由于白宫和国务院都表明这次欧胡会将谈人权议题，美国媒体及人权团体都密切关注。
对胡锦涛来访，《纽约时报》昨天的社论指出，近一年来的美中关系愈来愈紧绷，双方彼此猜忌，欧巴马必须借此机会说服胡锦涛，中国“和平崛起”要赢得尊敬，前提是表现得更负责任。华尔街日报也以社论呼吁，欧巴马必须向胡锦涛表明，美国将继续支持中国经济发展，但也决心防阻中国在周边地区或向外伸张权力。
希拉莉接受中央电视专访 中美需要开明和透明
美国国务卿希拉莉周二表示，美国和中国需要发展“开明和透明”互助关系，以便建立互信和克服困难。
希拉莉是在中国国家主席胡锦涛开始对美国进行国事访问之际，接受中国中央电视专访时，这么表示。
她指出，在21世纪，19世纪的“零和”理论已经不适用于中美关系。她引用中国成语“同舟共济”，认为美中在同一条船上，如果不朝同一个方向前进便会引发混乱。两国通过合作的获益远大于发生冲突。
她表示，美国希望同中国建立积极、合作和全面的关系。一个和平、繁荣的亚太地区符合美中两国的利益，一个繁荣的美国对中国有利，一个繁荣的中国对美国有利。
她说，美国在处理美中关系时将以现实为基础、注重结果，并且坚持自己的原则和利益。双方可以坦率承认存在的分歧，并应该避免对双边关系不现实的期望。
她最后说，目前，美国和中国有着积极的双边关系，两国关系有可能拥有一个非常积极未来。美国欢迎中国成为一个正在崛起的大国，美国希望和中国一道迎接今天和明天的挑战。
中国续推动人民币国际化 胡锦涛： 美元主导已过时
中国国家主席胡锦涛周日接受美国《华尔街日报》及《华盛顿邮报》访问时，质疑美元在全球外汇体系中的角色，并表示“现有的国际货币机制已是过时产物”。
他表示：“美国的货币政策为全球流动性与资本流带来冲击，因此，美元流动性应该维持在合理、稳定的水平。”
胡锦涛重申中国会继续推动人民币国际化。不过，胡锦涛主席也提到，要让人民币成为国际性货币还需要很长一段时间。
胡锦涛主席承认在若干“敏感”议题的立场上与美方不同，不过他强调双方是可以产生良性互动的。他称，“中美有很大的互惠可能，包括在亚太地区合作、改善全球经济治理，以及推动全球经济的持续性成长”。
此外，胡锦涛强烈批评全球金融体系的结构性缺陷，是造成2008年金融危机的主因之一。他表示，危机的成因源自现有金融体系的“严重缺陷”，全球性机构亦未充分反映已开发国家在全球经济与金融实力的转变。

相关照片

■ 中国国家主席与美国副总统拜登（右）步在红毯上。（新华社照片）

■ 支持西藏的示威者强烈抗议胡锦涛访美。（法新社照片）

革命之红旗

中國國旗亮相白宮 歡迎主席訪美(高清組圖)

2011年1月17日，美國，華盛頓：美國華盛頓通往白宮的賓夕法尼亞大街兩側插滿了中國和美國國旗，歡迎中國國家主席的訪問。中國國家主席于1月18號開始對美國進行國事訪問。

2011年1月17日，美國，華盛頓：美國華盛頓通往白宮的賓夕法尼亞大街兩側插滿了中國和美國國旗，歡迎中國國家主席的訪問。中國國家主席于1月18號開始對美國進行國事訪問。

2011年1月17日，美國，華盛頓：美國華盛頓通往白宮的賓夕法尼亞大街兩側插滿了中國和美國國旗，歡迎中國國家主席的訪問。中國國家主席于1月18號開始對美國進行國事訪問。

2011年1月17日，美國，華盛頓：美國華盛頓通往白宮的賓夕法尼亞大街兩側插滿了中國和美國國旗，歡迎中國國家主席的訪問。中國國家主席于1月18號開始對美國進行國事訪問。

2011年1月17日，美國，華盛頓：美國華盛頓通往白宮的賓夕法尼亞大街兩側插滿了中國和美國國旗，歡迎中國國家主席的訪問。中國國家主席于1月18號開始對美國進行國事訪問。

革命之红旗

韩国女后备军官进行格斗训练[高清大图]

http://news.ifeng.com/photo/bigpicture/detail_2011_01/19/4357282_0.shtml

胡锦涛抵达华盛顿 美国副总统接机[高清大图]

http://news.ifeng.com/photo/hdnews/detail_2011_01/19/4342828_0.shtml

平壤派出多种卡车向农村运送肥料[高清大图]

http://news.ifeng.com/photo/hdnews/detail_2011_01/19/4346387_0.shtml

革命之红旗

中國‧胡錦濤訪美‧奠基未來30年關係
（中國）國家主席胡錦濤抵達美國，展開13年來中國國家元首對美國的首次國事訪問，美國以最高規格在白宮南草坪舉行盛大歡迎儀式。奧巴馬在致歡迎辭時，稱“今次訪問為兩國未來30年奠定基礎”。胡錦濤則強調，中美應尊重彼此對發展道路的選擇和核心利益。外電引述美國官員透露，中美已達成美國對華出口450億美元的協議，兩國還將在中國建立核安全中心。
胡錦濤於當地時間約1月18日下午4時抵達華盛頓安德魯斯空軍基地，美國副總統拜登到機場迎接。19日早上，奧巴馬在白宮南草坪為胡錦濤舉行隆重歡迎儀式，奧巴馬夫婦親迎胡錦濤下車，胡、奧與列隊等候的中美高官一一握手，胡錦濤全程較為嚴肅，但見到美國國務卿希拉裡時展露笑容，如老友般親切擁抱。伴隨21響禮炮，樂隊先後演奏兩國國歌，胡錦濤在奧巴馬陪同下檢閱儀仗隊，又與現場民眾握手致意。
歡迎禮上胡總擁抱希拉里
之後，兩人分別簡短致辭。奧巴馬先回顧已故中國領導人鄧小平30年前訪美的成就，相信胡錦濤這次訪美，“將為兩國未來30年的發展奠定基礎”。但他也說，當所有人的普世權利得到維護，世界將會變得更加公平。最後，奧巴馬以普通話向胡錦濤說“歡迎”。胡錦濤則表示，中美伙伴合作關係基於“相互尊重、互利共贏、共迎挑戰、人民廣泛參與”，強調中美曾在決定人類前途命運的重大歷史關頭“並肩戰鬥”，兩國應尊重彼此對發展道路的選擇及對方的核心利益，“登高望遠、求同存異，開啟兩國伙伴合作關係新篇章。”
歡迎儀式後，胡錦濤凌晨時分與奧巴馬舉行雙邊會談，隨後雙方將出席聯合記者會。胡錦濤20日還將出席奧巴馬在白宮為其舉辦的國宴。
為求坦誠溝通
私宴不作記錄
胡錦濤抵美後的第一項活動，就是出席奧巴馬為其舉行的“3+3”私人晚宴，地點在白宮的傳統家庭餐廳，除胡奧外，雙方各只有兩名高官參加，中方是國務委員兼中央國家安全領導小組辦公室主任戴秉國和外長楊潔篪；美方則是國家安全顧問多尼倫（Thomas Donilon）和國務卿希拉裡。白宮稱，由於希望坦誠溝通，晚宴沒有記錄人員參加，亦不提供書面資料，中國官方傳媒則稱私宴“氣氛親切友好”。
中國簽3500億採購大單
而外界亦普遍關注胡錦濤今次訪美將有何成果。法新社引述華府官員透露，中美已達成共識，將簽署對美採購450億美元的協議，其中包括以190億美元購買200架波音飛機。這名官員稱，上述交易將可為美國帶來23.5萬個職位。路透社引述美國官員說，美中還將宣佈在中國建立一個核安全中心的協議，此中心的目的是加強訓練，改善核設施安全，更好紀錄核材料去向。而中通社引述北京分析人士稱，今次峰會或會簽署文件，定位中美關係未來“新方向”。
另一方面，人民幣兌美元中間價於19日為6.5885：1，較上一個交易日微漲6個基點，這是人民幣匯率連續第7個交易日上漲。
國宴款待胡總
記者白宮發炮
在胡錦濤抵達美國前數小時，18日在白宮記者會上，美國各大媒體記者就以最高規格接待胡錦濤出言質疑，經驗老到的白宮發言人吉布斯（Robert Gibbs）也險招架不住，重申奧巴馬與胡錦濤會晤時，會提人權和匯率問題。
白宮發言人：胡奧會將談人權
有記者問，作為上屆諾貝爾和平獎得主的奧巴馬，卻以國宴款待關押他之後的諾貝爾和平獎得主的人，難道奧巴馬之前沒有三思嗎？吉布斯說，奧巴馬在訪華時，也受到國宴款待。結果記者馬上追問，“那必須以國宴回請嗎？”吉布斯最後只好說，奧巴馬不僅將在白宮橢圓形辦公室向胡錦濤提出人權議題，也會在稍後兩國官員的較大型會談中再提，而且奧巴馬每次與中國領導人會談時都會提人權。
至於人民幣問題，吉布斯表示：“我們認為中國必須就人民幣問題採取更多措施，不光是美國，還有很多國家也這樣認為。”美國財長蓋特納18日亦再度敦促中國應加快人民幣升值步伐，稱人民幣目前估值對美國公司不公平，而加快升值也符合中國的經濟利益。
美國駐華大使洪博培（Jon Huntsman Jr.）則在《華爾街日報》的專訪中認為，胡錦濤此行是歷史性的，因為史上中美兩國第一次共同站在世界舞台上。他將自己工作的目標形容為令中美關係“人性化”，“以兩國人民都能夠理解的方式闡釋（雙邊關係）。”（香港明報）

美國總統奧巴馬（右）在白宮南草坪為到訪的國家主席胡錦濤舉行隆重歡迎儀式。（圖：法新社）
世華媒體‧2011.01.20

革命之红旗

南韓女後備軍官進行格鬥訓練（高清組圖）

1月19日，南韓城南市的陸軍訓練營進行了2011年首次女後備軍官訓練團基礎軍事訓練。在訓練場上，女後備軍官們在進行刺殺格鬥練習。

1月19日，南韓城南市的陸軍訓練營進行了2011年首次女後備軍官訓練團基礎軍事訓練。在訓練場上，女後備軍官們在進行刺殺格鬥練習。

1月19日，南韓城南市的陸軍訓練營進行了2011年首次女後備軍官訓練團基礎軍事訓練。在訓練場上，女後備軍官們在進行刺殺格鬥練習。

1月19日，南韓城南市的陸軍訓練營進行了2011年首次女後備軍官訓練團基礎軍事訓練。在訓練場上，女後備軍官們在進行刺殺格鬥練習。

革命之红旗

胡錦濤出席奧巴馬舉行的歡迎宴會(組圖)

1月19日，中國國家主席胡錦濤在白宮出席美國總統奧巴馬舉行的歡迎宴會。

　　新華網華盛頓１月１９日電 中國國家主席胡錦濤１９日晚出席美國總統奧巴馬在白宮為他到訪舉行的歡迎宴會。
　　胡錦濤在宴會上致辭指出，在當前形勢下，中美兩國擁有的共同利益比以往任何時候都要廣泛，擔負的共同責任比以往任何時候都要重大，面臨的共同挑戰比以往任何時候都要嚴峻，因而保持中美關係長期健康穩定發展也就比以往任何時候都要重要。這是中美兩國面臨的客觀現實，應該成為我們的共識。
　　胡錦濤說，今天上午，我同奧巴馬總統舉行會談，就中美關係及共同關心的國際和地區問題深入交換意見，達成重要共識。我們一致同意，兩國應該密切高層和各級別交往，加強對話和溝通，增進戰略互信，深化各領域交流合作，密切在國際和地區問題上的溝通和協調，尊重對方主權、領土完整和發展利益，妥善處理摩擦和分歧，致力於共同努力建設相互尊重、互利共贏的中美合作夥伴關係。
　　胡錦濤說，我們要以更加堅定的信念、更加寬廣的視野、更加積極的行動，腳踏實地，銳意進取，充分挖掘兩國合作潛力，不斷開創中美關係發展新局面。
　　奧巴馬在致辭中說，今天的會晤體現了美中之間相互尊重。雖然雙方文化、看法不同，但兩國人民一直攜手努力共創新機遇。今天，兩國政府同樣顯示出互利共贏的潛力。希望美中兩國人民繼續增進友誼，共用和平繁榮，實現自己的夢想，造福子孫後代。



1月19日，中國國家主席胡錦濤在白宮出席美國總統奧巴馬舉行的歡迎宴會。



1月19日，中國國家主席胡錦濤在白宮出席美國總統奧巴馬舉行的歡迎宴會。



1月19日，中國國家主席胡錦濤在白宮出席美國總統奧巴馬舉行的歡迎宴會。



1月19日，中國國家主席胡錦濤在白宮出席美國總統奧巴馬舉行的歡迎宴會。



1月19日，中國國家主席胡錦濤在白宮出席美國總統奧巴馬舉行的歡迎宴會。

革命之红旗

美第一夫人穿紅色禮服歡迎中國國家主席訪美(高清組圖)

2011年1月19日，華盛頓，美國總統奧巴馬和第一夫人米歇爾在白宮前等待胡錦濤主席的到來，米歇爾特意穿了有中國傳統元素的紅色禮服。中國國家主席胡錦濤當地時間19日下午出席美國總統奧巴馬伕婦在白宮國宴廳舉行的盛大歡迎宴會。這場國宴從下午6點開始，加上之後的文藝演出，預計總共持續4個小時。

2011年1月19日，華盛頓，美國總統奧巴馬和第一夫人米歇爾在白宮前等待胡錦濤主席的到來，米歇爾特意穿了有中國傳統元素的紅色禮服。中國國家主席胡錦濤當地時間19日下午出席美國總統奧巴馬伕婦在白宮國宴廳舉行的盛大歡迎宴會。這場國宴從下午6點開始，加上之後的文藝演出，預計總共持續4個小時。

革命之红旗

"中美關係回顧"系列圖片報道:中美建交後的高層往來(組圖)

1984年4月28日，中共中央顧問委員會主任鄧小平在北京人民大會堂會見裏根總統。

1984年4月28日，鄧小平北京在會見裏根及其夫人南希時說：“中美關係中的關鍵問題是台灣問題，希望美國領導人認真考慮中國人民的民族感情。”

　　國際線上報道：中美建交30多年來，雖經歷風風雨雨，但不斷前進，取得了歷史性的發展。兩國高層及各級別對話交往與日俱增，合作領域不斷擴大，建立起涵蓋政治、外交、經貿、軍事、文教、科技等廣泛領域對話合作機制。中美經貿合作從小到大，雙邊年貿易額由1979年的24億美元增至去年的3800多億美元，兩國已互為第二大貿易夥伴。中美關係發展不但給兩國人民帶來巨大福祉，而且有力地促進了世界的和平與發展。

1985年7月，中國國家主席李先念訪問美國。夏威夷波利尼西亞文化中心向李先念贈送紀念品

1989年2月25日～26日，美國總統喬治·布希對中國進行工作訪問。中共中央軍委主席鄧小平會見了布希總統

1993年11月19日至20日，應美國總統克林頓的邀請，中國國家主席江澤民赴美國西雅圖出席亞太經濟合作組織領導人非正式會議。

　　
1995年10月24日，中國國家主席江澤民參加聯合國成立50週年慶典時，在紐約同克林頓總統會晤。兩國領導人就雙邊關係和共同關心的國際問題交換了意見。



1997年10月26日～11月3日，中國國家主席江澤民對美國進行國事訪問。


　　
1998年6月25日～7月3日，美國總統克林頓對中國進行國事訪問。



1999年11月15日，中美在北京簽署關於中國加入世貿組織的雙邊協議，從而為中國入世掃清了最大障礙。


　　
2001年10月19日，江澤民主席在出席在上海舉行的亞太經合組織領導人非正式會議期間，與美國總統布希首次舉行會晤。來源：新華社



2002年10月，中國國家主席江澤民對美國進行工作訪問。來源：新華社


　　
2006年4月18日至21日，中國國家主席胡錦濤對美國進行國事訪問。



2008年，8月10日，中國國家主席胡錦濤在北京中南海瀛臺會見並宴請前來參加北京奧運會開幕式和相關活動的美國總統布希。


　　
2009年11月17日，正在中國進行國事訪問的美國總統奧巴馬參觀北京故宮。

革命之红旗

奧巴馬施壓，促人民幣升值
（華盛頓20日訊）眾所矚目的中美元首峰會在華盛頓登場，美國總統奧巴馬就人民幣匯率和人權問題，向訪美的中國國家主席胡錦濤施壓。

奧巴馬於當地時間週三上午，與胡錦濤會談。會後兩人舉行聯合記者會，接受媒體提問。記者會超過一小時，問題內容包括中美關係、人權、匯率及中國崛起。
奧巴馬致詞時表示，人民幣幣值仍被低估，是美國失業問題的「部分」原因。中國政府對匯市「進行了非常有力的干預」，必須進一步調整。他向胡錦濤表示，提高匯率彈性，有利中國加強內需和控制通脹。
胡錦濤避談匯率
奧巴馬說，雖然中國為實現以市場為導向的人民幣匯率已採取了一些措施，但進展步伐還不夠快。他又透露，胡錦濤會談時，對人民幣邁向市場化的問題作出了承諾。
對此，胡錦濤沒有直接回應奧巴馬的批評。他僅表示，兩國應該本著互相尊重、平等協商，處理經貿問題。
根據中國外匯交易中心的數據，人民幣兌美元匯率，19日在上海匯市一度觸及6.5817元兌1美元的17年來最高水準；但收盤時持平在6.5824元。20日上午10時左右的匯價，更下跌0.04%，報6.5852元人民幣兌1美元。
紐約渣打銀行的分析師史密斯說，中國不會完全屈服於外界施壓，奧巴馬的強悍發言，應是說給美國民眾聽的。然而，中國商務部長陳德銘則強調，中國對美國的貿易順差，是美國的出口管制和全球生產鏈的移轉導致，並非人民幣匯率遭低估造成。
除了人民幣問題，經貿也是記者會的主打議題。胡錦濤此次訪美，為美國商界帶來450億美元（約1373億令吉）出口協議，預料可以創造超過23萬個職位。
奧巴馬表示，中國崛起為美國帶來機遇，中美雙方合作將獲得可觀的利益。「我們想把各式各類的商品，都賣給你們。」這一番話引發哄堂大笑。
奧巴馬又稱，他向胡錦濤提出讓在中國做生意的美國企業有公平待遇；胡錦濤向他保證，競投政府合約時，美國公司不會受到歧視。
美支持人民幣國際化
在中美聯合聯合聲明中，兩國聲明重申中方將繼續堅持推進人民幣匯率形成機制改革，增強人民幣匯率彈性，轉變經濟發展方式；美方則會對匯率過度波動保持警惕。
金融合作方面，中美雙方認同納入特別提款權的貨幣，應僅為在國際貿易和國際金融交易中廣泛使用的貨幣。有鑒於此，美方支持中方逐步推動將人民幣納入特別提款權的努力。

奧巴馬（左）和胡錦濤在白宮東廳舉行聯合記者會後互相握手。

奧巴馬對中國　一手軟一手硬
（華盛頓、香港20日訊）香港時事評論員劉銳紹週四表示，美國總統奧巴馬以高規格接待到訪的中國國家主席胡錦濤，是美國向中國顯示友好。但在聯合記者會上，奧巴馬在人民幣及人權匯率問題上，向胡錦濤施壓，也顯示美國對中國一手軟一手硬。

劉銳紹相信，奧巴馬的施壓不會改變中國在人權問題上的態度，但可令中國在人民幣匯率上作出微調，又買入大量美國貨，顯示雙方在鬥爭中仍然會妥協，有合作空間。
另一名時事評論員馬鐵穎則認為，兩國在聯合聲明中，未能在人權及對台售武等問題上達成共識；但在經濟上，美國得到中國450億美元的合同，創造了25萬個就業機會，對奧巴馬連任有利。

訂購200架波音客機　中國千億買美國貨
（華盛頓20日訊）胡錦濤訪美期間，中美雙方達成了450億美元（1372億5000萬令吉）的進出口協議，估計可為美國創造23萬5000個工作機會。

協議中包括中國將採購200架波音飛機，總價約190億美元（579億5000萬令吉）。據稱這將是民航客機歷來最大的採購合約，這批客機將在2011至2013年之間交貨。
中國方面表示，隨胡錦濤到訪的中國企業，還會和美國簽署另外大約70項採購合約，從12個州進口大約250億美元（762億5000萬令吉）的產品。
據報導，單是美國鋁業巨擘美鋁公司（Alcoa）和中國電力投資集團的合約，就值75億美元（228億7500萬令吉），合作範疇涉及鋁和乾淨能源等多方面。
美國通用電氣向中國華電集團提供50個氣體渦輪，約值5億美元（15億2500萬令吉）。而商貿團日前還與得州6家公司簽訂6億美元（18億3000萬令吉）合約。
此外，胡錦濤訪美前，中國鐵路建設代表團上週末已在加州勘探地形，準備競標首階段造價達450億美元的加州高鐵建設，美國媒體形容中國強打「高鐵外交」。
白宮一官員稱，奧巴馬和胡錦濤週三與來自高盛集團、通用電氣、微軟、可口可樂、波音、匯豐、英特爾及杜邦等美國企業的10名高層會面。與會者尚有美國財政部長蓋特納和商務部長駱家輝等。中國聯想集團、中國投資公司、萬象集團和海爾等企業高層，將陪胡錦濤參加商業會談。
儘管美國商界紛紛爭取中國大額定單，但也擔心中國趁機吸收美國技術壯大中國公司，反過來與美國公司競爭。上海的美國商會調查發現，346個美國商家，80%在中國賺大錢，會增加在華投資；但47.7%指北京政策向中資傾斜。

奧巴馬吁中國改善人權
（華盛頓20日訊）美國總統奧巴馬呼籲中國改善人權，稱只有維護普世價值社會才會更公正！

奧巴馬於大馬時間週三晚上10時，為抵美展開國事訪問的中國國家主席胡錦濤，在白宮南草坪舉行隆重的歡迎儀式。
致歡迎辭時，奧巴馬呼籲中國改善人權，更就胡錦濤提出的「和諧社會」口號作出評語：「歷史顯示，唯有所有國家和所有人擁抱權力和責任，包括普世人權，社會才能更和諧、國家才能成功、世界才能更公平。」
奧巴馬提劉曉波
胡錦濤則強調，此次訪問是要開啟中美夥伴合作的新篇章，兩國要互相尊重、求同存異，推動積極合作的全面關係發展。
儀式後，中美元首舉行會談。美國官員表示，奧巴馬直接向胡錦濤提及目前遭北京監禁的中國異見作家劉曉波。劉曉波繼奧巴馬後，獲頒諾貝爾和平獎。
該官員還說，奧巴馬重申，任何言論自由都是普世權利。但官員拒絕說明胡錦濤的反應。
在隨後舉行的聯合記者會上，中國人權問題再次成為焦點，並出現了一個小誤會。
第一位提問的美聯社記者，請中美元首評論中國人權，由於現場中英翻譯安排有疏忽，在奧巴馬回答完問題後，第2位提問的中方記者即站起來發問。
翻譯未同步引混淆
輪到第3位提問的彭博社記者時，他指先前美聯社記者所提的人權問題，胡錦濤並未回答，希望胡錦濤能作答。
胡錦濤滿臉狐疑地說，他不知道前一位記者有問他有關中國人權問題，以為記者只是問奧巴馬；奧巴馬表示，原以為他的回答，會以同步方式譯成中文給胡錦濤聽。但事實並非如此。
澄清後，胡錦濤說：「你要提出這個問題，我完全可以回答你的問題。」他說，與奧巴馬會晤8次，每次都就雙方共同關切的問題坦誠交換意見，包括人權。
他表示，中國始終致力於保護和促進人權，但強調人權的普遍性原則，須與各國國情相結合。中國人口眾多，且正處於改革進程當中的發展中國家，經濟發展面臨很多挑戰，發展人權事業還有很多工作要做。
胡錦濤說，中國將繼續提高人民生活水平，推進民主法治建設，並願與各國交流人權問題。
胡錦濤承認中美間對人權有分歧，中方願與美方在相互尊重及互不干涉內政的基礎上對話，加強瞭解擴大共識，減少分歧。
被問到有國會領袖以中國不尊重人權為由，拒絕參加白宮國宴時，胡錦濤說，參不參加或什麼原因不參加，記者應問奧巴馬。但輪到奧巴馬回答時，奧巴馬並未回答這個問題。

由于翻譯人員未協調好，導致美國記者誤以為胡錦濤（右）故意不回答人權問題。圖為中方翻譯人員向胡錦濤復述記者提問的人權問題。

重啟人權對話
（華盛頓20日訊）在人權議題上，中美聯合聲明重申儘管兩國仍存在重要分歧，但雙方都致力於促進和保護人權，並在今年舉行新一輪中美人權對話。

聲明還強調，台灣問題涉及中國主權和領土完整，中方希望美方信守有關承諾，理解並支持中方在此問題上的立場；美方表示奉行一個中國政策，遵守中美三個聯合公報的原則。
中美建交30多年內，共發表6份指導兩國關係發展的綱領性文件，其中3份為聯合公報，即1972年時任美國總統尼克松訪華時發表的《上海公報》、1978年12月發表的《中美建交公報》及1982年發表的《八一七公報》。
而3份中美聯合聲明，分別於1997年時任中國國家主席江澤民訪美、2009年奧巴馬訪華以及此次胡錦濤訪美時發表。

革命之红旗

白宮美式國宴　牛排款待胡錦濤
（華盛頓20日訊）中國國家主席胡錦濤訪美，主人家美國總統奧巴馬也高規格接待，週三在白宮設下國宴款待。路透社報導，白宮這次端出的是標準的美國國宴，菜色包括牛排、大龍蝦、美國國產葡萄酒、蘋果派，舞台上還有爵士樂的表演。

通常國宴菜單中，會考慮來訪貴賓習慣的烹調方式，但這次中國代表團表示，他們對美國食物有興趣，因此這次白宮國宴是典型美國風。
綜合報導，這場國宴可謂星光熠熠，出席的貴賓一共有225人，包括美國政界、商界和娛樂界的名流。
在職官員如國務卿希拉莉、能源部長朱棣文、商務部長駱家輝等，希拉莉的丈夫、前總統克林頓、前總統卡特、前國務卿基辛格也受邀。商界名流則包括微軟總裁巴爾莫等人。
一些與中國有關係的名流也受邀，如美籍華裔滑冰運動員關穎珊、華裔眾議員趙美心等。中方除了代表團成員之外，成龍等明星也受邀為國宴助興。
美國會巨頭拒出席
宴會在白宮內3個廳同時舉行，包括國宴廳、藍廳和紅廳。吃完飯後再到東廳欣賞表演。整個過程歷時大約4小時。表嘉賓包括揚名國際的中國鋼琴家郎朗。
胡錦濤在國宴致詞說，中美兩國的共同利益遠遠大於分歧，保持雙邊關係長期穩定比以往任何時候都重要。他相信中美關係能夠不斷得到發展。
奧巴馬在講話中引用「十年樹木，百年樹人」形容中美關係的發展。他說，相信兩國關係必將結出豐碩成果。
在這次國宴賓客名單中，有一些極受注目的要人沒有出現，包括共和黨籍眾院議長博納、參院共和、民主兩黨領袖裏德和麥康奈爾。
反觀向來對中國人權問題批評不假辭色的眾院民主黨領袖佩洛西，是唯一應邀出席的國會巨頭。

米歇爾大紅禮服吸睛
（華盛頓20日訊）美國第一夫人米歇爾在為中國國家主席胡錦濤舉辦的國宴上，穿了亞歷山大麥奎恩設計的一襲紅色晚禮服，獲得美國評論人和網民的一致讚好。

各界矚目的米歇爾禮服，並未採用過去慣穿的台灣師設計師吳季剛的禮服，但仍廣受好評。
中央社報導，美國網絡媒體《赫芬登郵報》（Huffington Post）線上民調顯示，超過67%網民喜歡她在國宴的穿著。
這套讓人眼睛一亮的禮服，承襲米歇爾一貫時尚品味，強調不對稱領口和絲質花瓣印花布。她在白宮讓記者拍照時，臂膀還圍上細披肩。
《時代》雜誌特約編輯貝茲說：「這套禮服十分雍容華貴，選穿紅色是理所當然的，因為中國視紅色為吉祥色。」
貝茲說：「米歇爾總是讓人驚艷，令我們喜出望外。」

強調經濟互利共贏　中美關係更上層樓
（華盛頓20日訊）中美兩國週三在華盛頓發表聯合聲明，強調中美致力於共建相互尊重、互利共贏的經濟夥伴關係，以推進共同利益，因應本世紀的機遇和挑戰。

這分聯合聲明當天在第8次「胡奧會」結束後發表，正文內容共分6個部分，分別為加強中美關係、促進高層交往、應對地區和全球挑戰、建設全面互利的經濟夥伴關係、氣候變化、能源和環境合作以及擴展人文交流。
這是中美在2年之內發表的第2分聯合聲明。與2009年11月中美在美國總統奧巴馬訪華期間發表的聯合聲明相比，此次聲明特別將「促進高層交往」單獨列出。
陪同胡錦濤訪美的中國外交部副部長崔天凱，當天舉行吹風會。他說，最新的聯合聲明，反映中美關係又向前跨越一步，也是胡錦濤訪美的一個標誌性成果，相信未來中美合作的廣度和深度將達到新的程度。
加強軍事對話
聲明中強調，美方歡迎中國在國際事務中發揮更大作用；中方則歡迎美國為亞太國家和地區的和平作出努力。
雙方同意推動健康的軍事關係，加強各層次的實質對話和溝通，以減少誤解和誤判。美國歡迎解放軍總參謀長陳炳德於上半年訪美。
奧巴馬與胡錦濤同意致力最終無核世界的實現，並強調有必要加強國際反核擴散，因應核恐怖主義。雙方重申，將致力尋求全面解決伊朗核問題。
雙方對近期事態發展導致朝鮮半島局勢緊張，表示關切，強調為改善韓朝關係，韓朝必須進行真誠和建設性對話，同時呼籲採取必要步驟，以盡早重啟六方會談進程。

革命之红旗

“有人权才有和谐” 欧巴马高规格接待公开谈人权
二零一一年一月二十日 下午四时四十七分

（华盛顿20日综合电）中国国家主席胡锦涛到美国进行国事访问，是13年来首位获美国最高规格接待的中国领导人。但崛起中的大国领导人要了面子，中美在人民币升值、人权问题上的分歧，在他与美国总统欧巴马的峰会上，依然欲盖弥彰，欧巴马在白宫欢迎他的仪式上更公开说“有人权才有和谐社会”。
胡锦涛为展现大国领导人风范，更首度接受与欧巴马举行联合记者会接受记者的4条提问，但当中两条围绕人权的问题，胡锦涛都没有回应，表现依然封闭不开明。
胡锦涛访美 奠基未来30年关系
胡锦涛于美东时间周二傍晚飞抵美国。在欢迎仪迎上，欧巴马先发表演说，指胡锦涛这次访美将“为未来30年中美关系奠下基础”。他强调，中美可基于互相尊重下合作，互惠互利，美国欢迎“中国崛起成国际强大、繁荣和成功的一员”。胡锦涛说此行目的是增进互信、深化合作、推动21世纪积极合作全面的中美关系继续向前发展。
峰会强调互惠互利
两人的主调都是求同存异，但欧巴马在演说中不忘提及人权问题，更不忘就胡锦涛提出的“和谐社会”口号作出评语：“历史显示唯有所有国家和所有人拥抱权力和责任，包括普世人权，社会才能更和谐、国家才能成功、世界才能更公平。”
峰会之后，两人举行联合记者会讲述峰会成果。欧巴马强调，中美合作的伙伴关系，有助美国出口，胡锦涛带来的经贸合约给美国带来25万个就业职位，而中方承诺继续推动市场经济、给予在华的美国企业公平地位，而美国承诺秉承一个中国政策。奥巴更重申人权是普世价值，中美会展开人权对话。
胡锦涛则强调，中美要互相尊重领土完整性，他和欧巴马又曾谈及两国经贸问题上的分歧，但一致同意推动经贸合、两军扩大交流、反对保护主义、就国际和地区议题交换见。
胡锦涛在此行中，更尽力要展现一个崛起中的大国领导人风范，所以接受了美国游说，在联合记者会上接受两个美国记者、两个中国国记者共4条提问，中国记者包括中国官方中央电视台记者。头两条问题由美国和中国记者发问，问对北京来说敏感的人权问题，也有问及中美人民交流和中国和平起对美国及世界有好处。
联合记者会 胡回避人权问题
欧巴马指美国应鼓中国推进人权自由，但胡锦涛起初指听不到翻译，所以没会回答，后来在记者追问下，只说他和欧巴马在会谈中已就人权问题有共识，而中国人权发展需符合国情。据无国界记者组织揭露，这场联合记者会可能是一场戏，原来欧巴马政府准中方一起筹备，只有“官方记者”提问。不论是否属实，胡锦涛在记者会上回避人权问题依然不够开明开放。
欧巴马眼中 胡和邓小平分量相当
5年前，中国国家主席胡锦涛2006年访美时，时任总统的布什仅以工作午餐打发。这次欧巴马则以最高规格接待，被视为两国已“平起平坐”的象征。
值得注意的是，欧巴马在军礼致词时，形容美中两国过去30年从疏离，到交流与理解，巧妙地将邓小平32年前美中建交后应邀访问白宫，与胡锦涛周三在白宫的时空连结。
欧巴马致词前后，皆引用了邓小平当年提到展望美、中两国的合作机会。他形容胡锦涛此行，为两国未来30年的合作奠下基础，等于确认了胡锦涛在美中关系中的历史地位。胡锦涛此行最大的收获，不仅是一场最高规格的国宴，而是在欧巴马的眼中，已和邓小平分量相当。
胡欧会曾提刘晓波
美国官员表示，欧巴马周三直接向胡锦涛提及遭到监禁的人权人士刘晓波。
刘晓波继欧巴马之后，获颁诺贝尔和平奖。不愿透露姓名的美国高级官员表示：“欧巴马确实提到刘晓波。”
官员还说，欧巴马重申，他认为任何言论自由都是普世权利。官员拒绝说明胡锦涛对欧巴马发言的反应。
欧巴马批评人民币值被低估
另外，欧巴马在记者会中批评人民币币值被低估，必须进一步调整。他说，中国即使有采取措施，但没有美国预期般快见效。胡锦涛则没有正面回应。
中美联合声明 华承诺增汇率弹性
中美发表联合声明，继续坚持推进人民币汇率形成机制改革，增强人民币汇率弹性，转变经济发展方式。
中美两国强调，将致力于建设全面互利的经济伙伴关系。
联合声明说，中国国家主席胡锦涛和美国总统欧巴马认识到共同努力建设相互尊重、互利共赢的经济合作伙伴关系，对两国和世界经济极其重要。两国领袖同意推进全面经济合作，并将依托现有对话机制，基于以下要素，到将于今年5月举行的第三轮中美战略与经济对话时进一步确立全面经济合作框架。
华裔幕僚长助第一夫人设宴 克林顿成龙现身国宴
欧巴马为胡锦涛所设的国宴，受邀出席的宾客来自演艺界、商界及杰出人士等，包括前总统克林顿、影星芭芭拉史翠珊夫妇、成龙、时装达人安娜温图尔、微软及摩根大通的高层。
这场国宴总共邀请225名宾客，白宫表示国宴采用美国主题，是按中国代表的要求。
美国国宴制度始于1874年，是总统为国家庆典、接待外国元首到访举行的最高规格官方晚宴。出席宾客都要穿着礼服，以示尊重，而敬酒仪式是国宴中最受注目和重要的时刻。
国宴通常在白宫国宴厅举行，但欧巴马前年为印度总理辛格举行的国宴，就移师到南草坪，让宾客在帐篷下晚宴。国宴每个礼仪都有白宫和国务院官员打点，但贵宾名单、菜式及餐桌布置等重要细节，就由第一夫人打点。第一夫人米歇尔今次为胡锦涛安排的国宴，就有华裔幕僚长陈远美相助。
晤商界领袖签1400亿元合约 中国向美购200波音飞机
经贸是胡锦涛今次访美重要议题，他周三亦特别与欧巴马跟中美商界领袖会面。在他抵美前几小时，中方已开始派银弹，跟多家美国企业签署总值逾450亿美元（约1400亿令吉）合约，可为美国创造23万5000个职位。
单是美国铝业巨擘美铝公司（Alcoa）和中国电力投资集团的合约，就值75亿美元（约230亿令吉），合作范畴涉及铝和干净能源等多方面。美国通用电气向中国华电集团提供50个气体涡轮，约值5亿美元（约15亿令吉），而商贸团前天跟德州6家公司签订6亿美元（约18亿令吉）合约。中国亦宣布购买200架波音飞机，总值190亿美元（约580亿令吉），预料胡锦涛周五转到芝加哥访问时，中美企业会再多签至少25份合约。
中宣布熊猫留美多5年
胡锦涛访美之际，中国宣布旅居华盛顿大熊猫在美逗留再延5年，外电形容此为“强力的外交工具”。
中国野生动物保护协会秘书长臧春林周三在华盛顿宣布，中国大熊猫夫妇——“美香”和“添添”在华盛顿动物园的旅居时间将再延长5年，直至2015年12月止，美方每年支付的租借费为50万美元（约150万令吉）。

相关照片

■ 美国总统欧巴马（右）与中国国家主席胡锦涛（左）举行联合记者会。（法新社照片）

■ 胡锦涛抵达白宫出席国宴，欧巴马与夫人米歇尔亲自接待。（法新社照片）

■ 美国前总统克林顿夫妇成为国宴座上贵宾。（法新社照片）

■ 香港武打巨星成龙盛装出席白宫国宴。（法新社照片）

■ 台湾活跃分子在白宫外手持导弹纸牌，抗议胡锦涛访美。（法新社照片）

■ 西藏示威者手持印有西藏政治囚犯肖像的灯笼，在白宫附近抗议胡锦涛访美。（法新社照片）

革命之红旗

中國‧胡認人權不足‧奧稱無礙合作
（中國）國家主席胡錦濤美國時間1月19日與美國總統奧巴馬聯合召開記者會時，罕有地正面回答有關人權的提問，胡錦濤承認，中國要發展人權事業“還有很多工作要做”，但強調人權發展必須與各國國情相結合。奧巴馬則稱人權問題不應阻礙中美兩國其他方面的合作。而20日早上胡錦濤會見美國國會領袖時，更面對各種批評意見。
胡錦濤到訪前，不少國會議員及美國輿論都要求奧巴馬就人權問題向中國施壓。奧巴馬在記者會上亦提到人權及西藏問題，並敦促中國跟達賴喇嘛的代表對話，尊重西藏文化。而記者會上第一條問題，奧巴馬便被質問為何要跟“一個欺壓人民”的國家友好時，他強調，美國相信人權是“非常重要”，亦無文化之分，美國會繼續對中國人權狀況作坦誠評估，但他補充說，“這並不阻礙我們在其他重要領域上合作”。
有關言論在內地播出時遭刪去
胡錦濤罕有正面回答有關人權的提問，他稱中國承認及尊重人權的普遍性原則，但這一原則“必須跟國情相結合”。他說，中國在經濟發展面臨很多挑戰，“發展人權事業還有很多工作要做”。對於中美對人權的分歧，胡錦濤強調，“願意在互不干涉內政的基礎上，加強人權交流”。《洛杉磯時報》引述美國一名匿名高官稱，胡錦濤承認中國人權還有很多工作要做，那是很值得注意的，“我記不起過往有中國領導人在公開場合這樣說過。”但外國傳媒稱，英國廣播公司（BBC）及有線新聞網絡（CNN）轉播記者會時，上述言論在內地播出時都遭刪去。中國外交部發言人20日在北京補充道：“正像美國在不斷改進人權一樣，中國也在不斷改進自己的人權事業，這是一項永無止境的事業。”
美國官員透露，奧巴馬在會談中曾兩度向胡錦濤提到劉曉波，但未透露胡錦濤如何回應，而中美在聯合聲明中宣佈會在5月第3輪戰略與經濟對話前舉行人權對話。奧巴馬雖然兩度在公開場合談到中國人權問題，但整體還是強調中美經濟及貿易合作為主；看在中美簽署450億美元訂單份上，胡錦濤在白宮受到熱情款待，國宴氣氛亦熱絡。
晤參眾兩院領袖遭冷待
但胡錦濤20日到國會山莊時，氣氛卻大相逕庭。他首先跟眾議院議長博納及眾院民主黨領袖佩洛西（Nancy Pelosi）見面。據記者報導，博納向胡錦濤提出商貿及知識產權問題，而佩洛西則提到西藏、朝鮮及人權問題。知情者透露，胡錦濤花了20分鐘來回答博納的問題，認為胡錦濤是採取“拉布”戰術來拖延回答佩洛西提問。與會人士稱，胡錦濤談到人權時含糊其辭，只說“對話很重要”，又指要明白中美兩國的文化差異。民主黨參院領袖里德（Henry Reid）及眾院議長博納（John Boehner）都未有出席前一晚的國宴。
胡錦濤接著將與參議院民主黨領袖里德等人會面，里德日前才稱胡錦濤是“獨裁者”。里德20日清晨發表聲明，稱會與胡錦濤討論“貿易、投資、人民幣、伊朗、朝鮮、人權”等一系列問題。
奧巴馬盼售華“所有東西”
胡奧會上，經濟才是焦點議題。據美方透露，會談時半數時間都在討論經濟。在記者會上，奧巴馬直指人民幣仍被低估，要求升值；但他“歡迎中國和平崛起”，這樣美國就可以向中國“賣所有的東西”。
直斥人民幣被低估
綜合媒體報導，據一名匿名美國高級官員透露，奧巴馬和胡錦濤20日於白宮會談時，半數時間都聚焦於經濟議題。會談後，奧巴馬在記者會上指出，人民幣幣值仍然被低估，“胡主席表示會向以市場為基礎的方向移動，但是速度是緩慢的。如果人民幣提高價值，那麼這可以幫助擴大內需，中國人的購買力也會提高，也可以形成雙贏局面”。
數據顯示，胡錦濤訪美期間，人民幣兌美元匯率持續上升，20日中間價為6.5883元人民幣，較19日的6.5885元微升0.0002元，再創2005年7月匯改以來新高。
被問到如何看待中國發展壯大，奧巴馬強調中國和平崛起對美國乃至世界都有好處，中國人民生活水平提高，購買力也會提高，將會產生巨大機會。他笑說：“我們想向你們賣所有的東西，我們想向你們賣飛機、汽車、軟件”。一席話引得記者會現場哄堂大笑。
中國訂單創造23.5萬職位
奧巴馬這番調笑不無原因，胡錦濤此行就向美國採購價值450億美元的訂單，其中包括購買200架波音飛機，全部訂單將為美國創造23.5萬個就業職位。（香港明報）

記者（中）提問時，胡錦濤（左）的木訥表情與奧巴馬（右）的開懷大笑相映成趣。（圖：法新社）

胡錦濤（左）與奧巴馬在會見中美工商界領袖時，奧巴馬閉目聆聽胡錦濤發言。（圖：法新社）
世華媒體‧2011.01.21

革命之红旗

中國媒體盛讚胡錦濤訪美 （北京21日訊）中國媒體週五稱讚國家主席胡錦濤的美國之行，是緩解中美關係緊張的外交「大手筆」（masterstroke），但報導在很大程度上忽略了兩國關係中的匯率和人權等爭議話題。 路透社報導，國有電視台新聞頻道對胡錦濤在白宮出席國宴，以及歡迎儀式進行全方位報導，反映出中國渴望其領導人被視為國際舞台上受重視、被尊敬的一員。連一向對美國頗有微詞的《環球時報》，都稱讚胡錦濤此行「為世界和平作出了重要貢獻。」 該報社論寫道：「世界應當給胡錦濤的這次訪美鼓掌，給中美領導層的遠見卓識鼓掌。中美的姿態安撫了亞太地區的各種惴惴不安。」 新華社則指，胡錦濤此次訪美是中美外交關係的歷史性大手筆，具有全球性意義。自中美1979年建交以來，兩國外交關係經歷許多起伏；但由於雙方的勇氣、智慧和耐心，合作現已成為太平洋兩岸互動的主旋律。 文章還特別提出，胡錦濤和美國總統奧巴馬的此次會晤，顯示中美兩國領導人的戰略前瞻、政治智慧和全球責任。 央視播26分鐘新聞 另據中央社報導，中國中央電視臺《新聞聯播》在週四晚報導有關胡錦濤訪美的新聞長度，不但長達26分鐘，還罕見地延長5分鐘結束。 《新聞聯播》每晚7時由中央電視台在其第一頻道播出30分鐘，是中國官方極重視的宣傳管道，而其新聞編排順序、播出秒數可反映官方對特定事件的重視程度及應對態度。 報導指出，《新聞聯播》首先播出胡錦濤與奧巴馬在白宮南草坪舉行正式軍禮的畫面，並詳細播出胡錦濤的演說內容，隨後也以旁白方式播出奧巴馬演說的部分內容。 隨後，《新聞聯播》則以長篇旁白方式，播出胡奧會談及會後記者會的部分內容，並以圖卡畫面，摘要播出雙方發表的聯合聲明，旁白從頭到尾就佔去了不少時間。 接著，報導亦播出胡錦濤出席奧巴馬伕婦在白宮舉行的晚宴；而他與美國前總統克林頓會談，以及由奧巴馬陪同與美國大企業負責人會談的畫面，也一一播出。 在中國北京，主要報章週五的封面都著力突現胡錦濤此次國是訪問，受到美國高規格的禮遇和接待。 外媒：中國要臉美國要錢 （臺北21日訊）胡奧會在白宮盛大歡迎儀式與熱絡氣氛下登場，國際媒體多認為，這難掩中美兩國對許多議題的嚴重分歧，同時突顯出兩國對胡錦濤此行認知不同，因為北京要顧及胡的面子，而華盛頓在意的卻是解決問題的里子。 臺灣《旺報》報導，英國《金融時報》以太陽終究會被烏雲所遮蔽，形容胡奧會前的中美兩國元首彼此高調互捧，仍無法掩蓋充滿分歧的實質關係。 兩國在許多議題上談不攏的一個原因是，對此類訪問期待不同──中國要面子，美國要里子。 對中國而言，重點在於要確保胡錦濤2006年訪問白宮時，勿重演抗議者示威的尷尬事件。北京希望在電視上，充滿胡錦濤受到盛大接待的畫面，以彰顯其是受尊敬的國家領導人。 對美國來說，胡錦濤此行是美方在眾多雙邊以及國際議題──匯率政策、朝鮮核武、智慧財產權、軍備擴張上，爭取中方合作的機會。 另一方面，德國《南德意志報》的評論認為，中美兩國關係「總體上相當不穩定」，「不斷加劇的軍備競賽只是諸多衝突領域之一」，並認為目前雙方距離健康或合作關係還甚遠。 評論表示，「中美共同體」或「G2峰會」並不實在，中美不過是相互依靠的對手。 美國《華爾街日報》則報導，奧巴馬和胡錦濤反覆強調兩國共同利益，努力淡化或忽視長期以來存在的歧見，試圖為脆弱的中美關係，找到相對穩定的立足點。該報指出，保持一種「亦敵亦友的動態平衡」，正成為中美關係的重要原則。在聯合記者會上，兩國領導人展現出，有些問題雖然暫時無法解決，但可「求同存異」的態度。

革命之红旗

胡錦濤訪國會，議員直言批評
（華盛頓21日訊）中國國家主席胡錦濤在當地時間週四拜訪美國國會，參眾兩院議員利用難得的機會，對胡錦濤施壓，直言批評中國進行不公平貿易，並要求中國改善人權，釋放政治犯，停止強迫墮胎。

胡錦濤除了允諾會在智慧財產權趕上進度，其它問題顯然四兩撥千金地帶過，甚至否認中國有強迫婦女墮胎的政策，讓提出該問題的議員感到「震驚」。
中央社報導，胡錦濤抵達國會後，先拜訪眾議院，與眾院議長博納（共和黨）及少數黨領袖佩洛西（民主黨）等10餘位領袖會談約一小時。
加州民主黨眾議員伯曼事後轉述，會談氣氛「非常有禮，但非常直接」。他說，佩洛西直接向胡錦濤質疑中國的人權紀錄，尤其是監禁諾貝爾和平獎得主劉曉波，以及與西藏的緊張關係。
博納在會後表示，胡錦濤與多位資深眾議員舉行「良好的會談」，討論內容聚焦於「我們的經濟關係」。
在一份書面聲明中，博納稱與會議員與胡錦濤討論一系列問題，包括中國必須加強保護智慧財產權、制止朝鮮的挑釁行為。
議員們也對中國人權狀況表示關切，包括迫害宗教自由，和在一胎化政策下強迫婦女墮胎。
否認迫婦女墮胎
胡錦濤對議員們的質疑作出澄清。在保護智慧財產權方面，胡錦濤承認中國起步稍晚，但正在加緊腳步，趕上進度。
參與會談的佛羅里達州共和黨眾議員，也是眾院外交事務委員會主席的羅斯—萊赫蒂寧在會後表示：「我所提出的議題中，唯一獲得胡錦濤回應的是要求中共停止強迫墮胎政策的聲明。」
羅斯—萊赫蒂寧說：「當他（胡錦濤）堅稱這項政策在中國並不存在時，我相當震驚。」她指出，北京的表現顯示並未扮演「負責任的角色」，美國政府應對中國採取強硬政策。
結束眾院訪問後，胡錦濤轉赴參院拜會多數黨領袖裏德及多位重量級議員，包括參院外交委員會主席凱利（民主黨）、委員會首席議員盧格（共和黨）及2008年共和黨總統候選人麥凱恩等。議員助理會後轉述，參議員們也向胡錦濤表達對人民幣匯率、人權、智慧財產權等問題表示關切。
未承諾人民幣升值
在胡錦濤與參眾兩院議長會晤時，美國副總統拜登也在國會山莊短暫停留。他向記者談及人民幣匯率時說，已有些進步但還不夠，人民幣需要升值更多。
拜登指出，奧巴馬與胡錦濤在會談中亦有針對人民幣匯率問題有過重要討論，但胡錦濤沒有具體承諾。

胡錦濤：中國永不稱霸
（華盛頓21日訊）中國國家主席胡錦濤週四結束在華盛頓的訪問，轉往芝加哥，在離開前出席美國友好團體舉行的歡迎午宴。在演說中，他再次重申中國永不稱霸、也不搞軍備競賽。

不過，在最敏感的西藏與臺灣問題上，胡錦濤表現依然強硬，堅持那是領土主權與攸關中國核心利益的問題。
在發表題為《建設相互尊重、互利共贏的中美合作夥伴關係》的演講中，他表示，中國將堅持對外開放的基本國策，奉行互利共贏的開放戰略。
他重申，將始終不渝走和平發展道路，繼續通過爭取和平國際環境來發展自己，又以自身發展維護和促進世界和平。
中國致力於和平解決國際爭端和熱點問題，奉行防禦性的國防政策，不搞軍備競賽，不對任何國家構成軍事威脅，永遠不稱霸，永遠不搞擴張。
強調臺灣西藏主權
胡錦濤促請美國尊重北京對台灣與西藏的主權主張，他並警告，如若不然，將引起這兩個太平洋強國間的「緊張情勢」。
他說：「回顧我們兩國關係的歷史，可發現當兩國妥善處理涉及對方重大利益的議題時，美中關係就能順利而穩定成長。否則，我們的關係就將遭遇持續不斷的困難，甚至是緊張情勢。」
「與台灣和西藏相關的議題，關係中國主權與領土完整，代表中國的核心利益。」
此外，胡錦濤也呼籲加強美國與中國在經濟和安全議題上的合作，尤其是在關係兩國重大利益的亞太地區。

中國要改善人權
（華盛頓21日訊）中國國家主席胡錦濤在週三的聯合記者會上表示，中國發展人權事業「還有很多事情要做」。對此，白宮發言人週四稱，美國在聽其言後，要觀其行。

吉布斯認為，要一個中國領導人在國外承認中國人權需要改善，相當不容易。現在美國在聽其言後，要觀其行，看看中國是否採取行動。
吉布斯稱，胡錦濤的回答非常重要，因為他理解，而且告訴全世界，中國的人權應該改善。
吉布斯籲請記者回想，在最近中國領導人出訪的紀錄中，有沒有人曾經承認中國人權需要改善的。
被問到「觀其行」是什麼意思時，吉布斯答說，未來奧巴馬和美國官員會見中方時，將繼續施壓，要求看到結果。
白宮聲稱，總統奧巴馬兩次向胡錦濤提及劉曉波，一次是在私人晚宴上，另一次是兩人的雙邊會談，但沒有透露胡的回應。

美智庫：胡錦濤訪美平淡無奇
（華盛頓21日訊）針對中國國家主席過去3天在華盛頓的國是訪問，華盛頓智庫傳統基金會亞洲研究中心研究員成斌，以「平淡無奇」4字為胡錦濤的華府行下了註腳。

中央社報導，成斌在接受訪問時表示，儘管看起來胡奧聯合聲明是到最後一分鐘才定案，但內容「不溫不火」。兩人在歡迎儀式上的演說及聯合記者會上的談話也是一樣，只是照本宣科，了無新意。
美中緊張恐續升高
他說，雖然雙方簽署450億美元（1379億7000萬令吉）的採購合約，但大部分都是早已在線上的既定項目，意義不大。
另據臺灣《經濟日報》援引美聯社分析指出，儘管胡奧會擺出盛大的排場，雙方也作出動聽的合作承諾，但美國與中國間的緊張在會後仍會持續升高。
前布什政府顧問、現任華盛頓戰略和國際研究中心（CSIS）分析師格林稱，「匯率問題將持續升高，朝鮮和人權問題可能暫時穩住，但結構問題並未解決，未來幾年還會阻礙兩國的關係」。
根據民調，大多數美國人認為中國經濟仍是美國就業的威脅，加上隨著中國未來10到20年在經濟方面趕上美國，貿易和匯率的爭議勢必加劇。

代表國芝加哥拓商機
（春田市21日訊）中國國家主席胡錦濤在當地時間週四下午從華盛頓轉往芝加哥，作此行最後一站訪問。

胡錦濤在芝加哥出席政界和商界領袖聚會時，再度重申中國希望與美國加強合作，反對貿易保護主義，又敦促美國放寬高科技產品輸往中國的限制。
他說：「我們希望美方公平對待在美國投資的中資公司，讓它們有更多機會為美國的經濟發展作出貢獻。」
這次是胡錦濤第一次訪問芝加哥，也是他在美國的4天之旅中，唯一在華盛頓以外的行程。
芝加哥是美國中西部的商貿中心和重工業城鎮，包括有波音公司、建築及採礦公司Caterpillar、摩托羅拉和多家車廠，胡錦濤會順道跟當地的美國企業簽訂至少25份商貿合約。
訪美首間孔子學院
另外，芝加哥也是教育中心，芝加哥大學等學府有不少中國留學生，1萬2000名公立學校學生正學習中文。胡錦濤此行會探訪一間公立學校，該校是美國首間學校設立孔子學院。
綜合報導，市長戴利當天親自到機場迎接，他的孫子負責向胡錦濤送上鮮花。在晚宴前，胡錦濤與戴利會見傳媒，並讚揚出任22年市長的戴利，是美國最具資歷的市長。他也恭賀戴利，帶領芝加哥在經濟方面有所發展。
胡錦濤在歡迎晚宴上表示，「這次美國之行明天將要結束，我們今天播下的友好合作種子，一定能生根發芽、開花結果」。
他說，這次訪美期間，他和奧巴馬一致同意，中美兩國應竭誠努力，共同建設相互尊重、互利共贏的中美合作夥伴關係。

隨胡錦濤訪美的中國商業代表團，週四在芝加哥與美國企業簽署價值18億美元（55億1160万令吉）的合同，購買超過300万噸的黃豆。

革命之红旗

韓朝重啟軍事會談　
（首爾、平壤21日訊）韓國和朝鮮週五決定，雙方將舉行高級軍事會談，並已著手準備重啟對話，預備會談可能從2初開始舉行。

朝鮮表示，同一民族，不分南北，要負起責任，開啟自主統一和平的康莊大道，緩和緊張局勢。平壤相信會談能夠解決韓朝之間的軍事問題。
韓國則表示，正準備同朝鮮重啟對話，預計在下個月農曆年後，就軍事會談舉行預備會議。
一名韓國政府消息人士表示，國防部正研擬高級軍事會談的預備會談日程，確定後，將於下周初正式通報給朝鮮。
韓國又向平壤提議，另外就無核化問題召開韓朝高層會談，以展示朝鮮在解決核問題的誠意。
據韓聯社報導，朝鮮有可能接受韓方提議，即「為實現無核化進行韓朝對話」，因此朝鮮將會表現出何種態度，引人關注。
美逼華警告朝鮮
有消息預測，韓朝預備會談的時間，很可能在春節假期結束後的2月初。雙方將在預備會談上，重點討論高級會談的級別、性質及議題等。而會談內容有可能是國防部長級會談，也可能是副部長級或上校級會談。
韓國統一部發言人千海成當天在新聞發佈會上表示，對於朝鮮週四提議舉行會談，韓方決定通過韓朝高級軍事會談，敦促朝鮮就「天安」艦事件和延坪島事件採取負責任的措施，承諾不再發動類似挑釁。
對於韓朝對話，美國白宮發言人吉布斯指，韓國和朝鮮初步同意舉行高級軍事會談，是中美首腦會談促成。據悉，朝韓曾於2000年9月、2007年11月舉行國防部長會談，當時正好是韓國時任總統金大中和盧武鉉分別訪問平壤之後。
據美國《紐約時報》週五報導，朝鮮之所以同意舉行韓朝危機會談，是因為美國警告中國，如果無法控制朝鮮，美國準備在亞洲重新部署軍隊。
該報引述白宮高層消息人士透露，奧巴馬週二與中國國家主席胡錦濤舉行私人晚宴時，曾當面向胡錦濤提出，若中國不加強對朝鮮施壓，美軍不排除重整在亞洲區的軍力部署，以防範朝鮮對美國發動襲擊。據該名高層官員稱，在奧巴馬發出警告後，中方已同意向朝鮮採取較強硬的路線，並為韓朝恢復對話開啟大門。白宮拒絕對這則報導發表評論。　

革命之红旗

中美签新协议 两熊猫续留美
二零一一年一月二十一日 下午五时十分

（华盛顿21日综合电）中国和美国签署新的大熊猫合作研究协议，两只租借给美国的大熊猫会在美国多留5年。
中国野生动物保护协会秘书长臧春林与美国国家动物园园长凯利，在位于华盛顿的美国国家动物园签署了这一协议。
根据协议，在美大熊猫夫妇“美香”和“添添”将继续留在美国国家动物园开展合作研究，为期5年，自2010年12月至2015年12月止，年租借费为50万美元。
同时，中美两国专家将在大熊猫日常安全管理方面加强交流与合作，在大熊猫麻醉、发情、繁殖、育幼等关键时期，中方将派专家参与指导交流，促进项目顺利、安全的实施，争取早日再出繁殖成果。

相关照片

■ “添添”将继续留在美国国家动物园开展合作研究，为期5年。（法新社照片）

胡锦涛基辛格亲切会面 重申不称霸不搞扩张
二零一一年一月二十一日 下午五时十二分

（芝加哥21日综合电）中国国家主席胡锦涛在美国表示，中国不对任何国家构成军事威胁，永远不称霸，永远不搞扩张。
胡锦涛20日在华盛顿下榻饭店出席美中贸易全国委员会主办的欢迎午宴，发表题为《建设相互尊重、互利共赢的中美合作伙伴关系》的演讲。
大会请来中美关系中的重要人物前美国国务卿基辛格向在座客人介绍胡锦涛。
基辛格在讲台上做了简短发言。接着他邀请胡锦涛上台。胡锦涛走上讲台，与基辛格握手，显出对他很亲切的样子。
在演讲中谈到中国的发展时，胡锦涛表示，中国将坚持对外开放的基本国策，奉行互利共赢的开放战略。
胡锦涛说，中国将始终不渝走和平发展道路，继续通过争取和平国际环境来发展自己，又以自身发展维护和促进世界和平。中国致力于和平解决国际争端和热点问题，奉行防御性的国防政策，不搞军备竞赛，不对任何国家构成军事威胁，永远不称霸，永远不搞扩张。
中国对美国不是军事威胁
他强调中国对美国不是军事威胁，而是经济伙伴，愿意领引全球从经济危机中全面复苏。
美国商务部长骆家辉也是座上客。他在致词中对胡锦涛的来访表示欢迎。
他还赞扬了中国改革开放以来取得的成就。他说，十几年来他有幸去中国好多次，每次都感受到巨大变化。
同日，胡锦涛也分别会见美国国会参众议院的领袖，他强调中美两国历史文化、社会制度、发展水平不同，对一些问题有不同看法是正常的，但两国共同利益始终是第一位的。

相关照片

■ 胡锦涛主席在美中贸易全国委员会午宴上与美国前国务卿基辛格言谈甚欢。(法新社照片)

从华盛顿转抵芝加哥　胡吁尊重中国对台藏主权
二零一一年一月二十一日 下午五时十三分

（芝加哥21日综合电）中国国家主席胡锦涛结束了在美国首都华盛顿的访问活动后，20日下午从华盛顿乘专机抵达芝加哥。
芝加哥市长戴利赴机场迎接胡锦涛一行人，戴利的孙子和孙女为胡锦涛献上鲜花，并以中文向胡锦涛问好。
根据日程安排，在芝加哥，胡锦涛会见当地官员，参观一所美国中学，参观美国中西部中资企业展示会等。
在华盛顿，胡锦涛与美国总统欧巴马举行了会谈，双方就中美关系和共同关心的国际和地区问题深入交换意见。
两国同意密切交流
两国元首一致同意，两国应该密切进行高层和各级别交往，加强对话和沟通，增进战略互信，深化各领域交流合作，密切在国际和地区问题上的沟通和协调，尊重对方主权、领土完整和发展利益，妥善处理摩擦和分歧，致力于共同努力建设相互尊重、互利共赢的中美合作伙伴关系。
胡锦涛还会见了美国国会部分重要议员，出席了美国友好团体举行的宴会并发表了重要讲话。
胡锦涛呼吁美国，尊重北京对台湾与西藏的主权主张。他并警告说，如若不然，将引起这两个太平洋强国间的“紧张情势”。
正在美国进行国事访问的胡锦涛在华盛顿发表演说时表示：“回顾我们两国关系的历史，可以发现当两国妥善处理涉及对方重大利益的议题时，美中关系就能顺利而稳定成长。否则，我们的关系就将遭遇持续不断的困难，甚至是紧张情势。”
欧巴马幼女 找胡锦涛练中文
美国总统欧巴马的幼女，找到了最难得的练习中文对象——正在访美的中国国家主席胡锦涛。
不到十岁的奥巴马幼女萨沙（Sasha），在白宫国宴上，乘机与胡锦涛练了练中文。
在国宴上，欧巴马跟胡主席说，她的女儿萨沙年纪还小，但她的班上已经开始学中文了。她还不到十岁，但已经在学中文，而她想跟胡主席练练中文。
由外电相片可见，国宴前，萨沙和多名小孩在白宫南坪的欢迎礼上，站在警戒绳后手持国旗，欢迎胡锦涛。

相关照片

■ 胡锦涛（左）乘专机抵达芝加哥，继续对美国进行国事访问。（法新社照片）

■ 国宴前，萨沙（右三）和多名小孩在白宫南坪的欢迎礼上，站在警戒绳后手持国旗，欢迎胡锦涛。（法新社照片）

■ 胡锦涛到访芝加哥市。酒店附近满是手持中国国旗的支持者，希望可以目睹胡锦涛的本尊。（法新社照片）

■ 支持者带着小孩在酒店旁等候胡锦涛，并在栏杆上挂着“我爱中国”的布条。（法新社照片）

革命之红旗

奧巴馬女兒夾在人群中歡迎胡錦濤(圖) 內容提要：美國總統奧巴馬的女兒薩沙·奧巴馬也參加了19日在白宮南草坪舉行的歡迎儀式。在正式儀式結束後，奧巴馬和胡錦濤走過歡迎人群時，奧巴馬在薩沙面前停下來，並向胡錦濤介紹了薩沙。胡錦濤也停下來給了薩沙一個擁抱。 奧巴馬女兒出現人群中。 　　美國總統奧巴馬的女兒薩沙·奧巴馬也參加了19日在白宮南草坪舉行的歡迎儀式。在正式儀式結束後，奧巴馬和胡錦濤走過歡迎人群時，奧巴馬在薩沙面前停下來，並向胡錦濤介紹了薩沙。胡錦濤也停下來給了薩沙一個擁抱。 　　當天，9歲的薩沙站在學生隊伍的第一排，她穿著白色上衣，紅色褲子，戴著白色的圍巾，手中揮舞著中美兩國的國旗。在她身後，有一名特工在保護她。薩沙看起來很興奮，還和周圍的同學交換手裏的旗幟。當她的父親開始舉行歡迎儀式時，薩沙也在認真聆聽關於中美兩國關係的演講。 　　在歡迎胡錦濤的人群中還有一些來自華盛頓的學習中文的美國小朋友，他們齊聲用中文說：“歡迎胡爺爺。”

革命之红旗

美高官夫人白宮歡迎式上暈倒 中美官員齊攙扶(高清圖)

  據英國《每日郵報》1月19日消息，中國國家主席抵達美國華盛頓，開始進行國事訪問。胡錦濤于當天上午在白宮屋外發表開場講話時，美軍參謀長聯席會議主席麥克·馬倫的夫人黛博拉·馬倫突然失去平衡並向後倒下。由於站在旁邊的兩國官員及時攙扶，她並沒有摔倒在地。隨後黛博拉在丈夫和多位中國官員的幫助下離開現場並接受檢查。

    報道稱，美軍參謀長聯席會議發言人約翰·科比在事後發表聲明稱，黛博拉目前已無大礙。醫生尚不清楚她昏倒的具體原因，但很有可能是因為在寒冷的室外站了太長時間所導致的。據悉，黛博拉昏倒前所站的位置距離美國防長蓋茨和國務卿希拉裏僅幾步之遙，因此記者及時抓拍到了這個場景。

革命之红旗

中國‧胡錦濤：中美非“你輸我贏”
（中國）中國國家主席胡錦濤赴芝加哥前，當地時間1月20日在華盛頓下榻酒店發表訪美期間唯一一場公開演講。他在演講中提出中美關係“5點原則”，指中美關係“不是你輸我贏、你興我衰的關係”，兩國從未像今天這樣擁有如此廣泛的共同利益、負有如此重大的共同責任。他又為中國的匯率政策辯護，稱中國經濟10年間共協助全球創造了1400萬個就業職位。
在“美中貿易全國委員會”與“美中關係全國委員會”舉辦的午餐會上，胡錦濤發表約3000字、題為《建設相互尊重、互利共贏的中美合作伙伴關係》的演講。他說，中美關係發展的基礎是，“兩國從未像今天這樣擁有如此廣泛的共同利益、負有如此重大的共同責任”，而亞太地區則是中美兩國利益交匯最集中的地區。
“不搞軍備競賽”
強調永不稱霸
胡錦濤並就推動中美關係提出“五點主張”，指中美關係不是你輸我贏、你興我衰，而應是相互尊重、增強雙方戰略互信、突出共同利益、加強全方位合作的關係；中美應相互尊重，平等相待，妥善處理重大敏感問題，而“台灣、涉藏等問題事關中國主權和領土完整，是中國核心利益所在。”胡錦濤強調，中國將奉行防禦性的國防政策，“不搞軍備競賽，不對任何國家構成軍事威脅，永遠不稱霸，永遠不搞擴張”。外交學院國際關係學院教授周永生說，胡的五項主張，是著眼全球看中美關係，具有戰略性，當中有關核心利益的表述清楚標明中國底線，事關主權不可能讓步。
稱中國商品為美國省逾6000億
胡錦濤亦為中國匯率政策辯護，指過去10年，物美價廉的中國商品為美國消費者節省了6000多億美元，中國已成為許多美國企業全球利潤的最大貢獻者，即使金融海嘯最嚴重的2008年和2009年，仍有逾七成美國在華企業盈利。10年間，中國平均每年進口6870億美元商品，亦為相關國家和地區創造了1400多萬個就業職位。美國副總統拜登透露，胡錦濤今次訪美中，並未明確承諾會讓人民幣加速升值。
華府智庫傳統基金會亞洲研究中心研究員成斌（Dean Cheng），以“平淡無奇”形容胡錦濤今次訪美，指這次峰會上並無緊迫議題，聯合聲明內容“不慍不火”，胡奧演說和聯合記者會談話僅是照本宣科，了無新意，就連450億美元採購合約，大部份亦是既定項目。
議員狂轟
胡總：看法不同正常
胡錦濤1月20日到訪美國國會，與他在國宴等場合受到的禮遇不同，參眾兩院議員利用這難得的機會，直言批評中國進行不公平貿易，並要求中國改善人權，釋放政治犯，停止強迫墮胎。胡錦濤則指出，中美兩國歷史文化、社會制度、發展水平不同，對一些問題有不同看法是正常的。
胡避答劉曉波西藏問題
共和黨籍眾院議長博納（John Boehner）會後表示，雙方討論內容聚焦於中美經濟關係，但與會眾議員有人“針對中國違反人權的狀況，包括剝奪宗教自由和進行強制墮胎，表達我們強烈持續關注之意”。眾院少數黨領袖佩洛西（Nancy Pelosi）則提中國人權紀錄，尤其是監禁諾貝爾和平獎得主劉曉波及西藏問題。但胡未正面回應。
早前在電視批評胡錦濤是“獨裁者”的參議院民主黨領袖里德（Harry Reid），亦有出席會面，他對傳媒解釋，“也許我不該說‘獨裁者’，但他們的政府確實跟我們不同。”而多次在參院提案指摘中國操縱匯率的紐約州民主黨參議員舒默（Charles Schumer）未有出席會晤，他早前稱，“我們已有夠多的中國空話了，談話的時機已經過去。”
中美互吁放寬高科技限制
胡錦濤1月20日在芝加哥對政商界領袖發表演講時，再度呼吁美國放寬對華輸出高科技產品的限制，但有美商卻呼吁中國放寬高科技企業准入的限制。不過，胡錦濤訪美期間中方承諾將自主創新政策與政府採購優惠“脫鉤”，或令美商略感安慰。
胡錦濤在芝加哥出席政商界領聚會時表示，中方希望與美國在金融財務、能源、環境和基建等領域，全力開發合作潛力。他說，中方期待美方亦會以同樣的精神，放寬對華高科技出口的限制，並指中美兩國要合力推動全球貿易談判，抵禦保護主義，“我們期待美方為中國企業在當地投資提供平等的經營環境，使這些企業有更多機會為美國經濟的發展作出貢獻。”
美商讚創新政策與採購“脫鉤”
美國則抱怨中國的自主創新計劃，不利美國高科技企業進入中國市場。“自主創新計劃”是指中國推出一系列政策，鼓勵本國企業開發可與美、歐、日企業媲美甚至更加出色的技術與產品，美國企業擔心被排除在中國巨大的政府採購市場之外，除非他們同意在中國開展研發活動，並把知識產權留在中國。“這個問題在去年一直是我們呼吁解決的重點議題之一”，美中貿易全國委員會會長傅強恩（John Frisbie）說，在中美聯合聲明中，中方將創新政策與880多億美元的政府採購市場“脫鉤”的承諾，“可能意義非凡”，但取決於承諾如何兌現。（香港明報）


胡錦濤（中）當地時間1月20日出席由芝加哥市市長戴利舉行的歡迎宴會，肯定芝加哥市的經濟發展。（圖：新華社）

胡錦濤（左2）1月20日到訪美國國會，會見美國參、眾兩院議長，面對國會議員連番發炮，胡總強調共同利益第一。（圖：新華社）
世華媒體‧2011.01.19

革命之红旗

美國‧胡錦濤風光結束訪美‧承諾助美創造就業機會

（美國‧芝加哥22日訊）中國國家主席胡錦濤週五（21日）結束訪美，他在國事訪問的終點站芝加哥承諾，幫助美國創造他們急需的就業機會。

胡錦濤啟程回國前，到了芝加哥郊區倉庫參觀10多家芝加哥華商的成果展，也參觀了全美唯一一所設有孔子學院的中學──芝加哥佩頓中學。

胡錦濤在參觀華商成果展時表示，中國企業“為美國經濟並在創造本地就業機會上，注入新動力”。

他表示，中國政府將繼續鼓勵中國的企業到此經商和投資，希望美方為赴美投資的中國企業提供公平競爭的環境。

胡錦濤訪問芝加哥期間，市長戴利全程陪同。芝加哥是美國總統奧巴馬的第二故鄉，包括波音、電訊巨擘摩多羅拉等300多家與中國往來的企業總部也設在這裡。

戴利說：“芝加哥的長程目標是成為全美最‘友中’的城市。”

參觀結束後，胡錦濤圓滿結束對美國的國事訪問，乘專機離開芝加哥回國。美國駐華大使洪博培在場送行。

訪美達到預期成果

胡錦濤表示，今次訪美達到預期的成果。

離開美國前，胡錦濤向美國奧巴馬發去感謝電，表示相信在雙方共同努力下，中美關係一定能夠深入發展，更好造福兩國人民，為促進亞太地區乃至世界和平、穩定、繁榮作出更大貢獻。

中國貨物美價廉
     美國消費者省6千億

中國國家主席胡錦濤週四向美國商界發表演說時指出，過去10年，物美價廉的中國商品為美國消費者節省了六千多億美元，中國已成為許多美國企業全球利潤的最大貢獻者。此外，中國透過進口增長已在全球創造1千400萬個工作機會。

胡錦濤表示，21世紀第一個10年是中國改革發展取得新的顯著成就的10年，中國經濟保持平均每年大約11%的增長，中國平均每年進口6千870億美元商品，為相關國家和地區創造了1千400多萬個職位。

對於美國政府與商界不斷抨擊人民幣被低估，胡錦濤提出數據，說明其實美國都得到好處，“中國是美國第三大出口市場，也是美國增長最快的出口市場。過去10年，物美價廉的中國商品為美國消費者節省了六千多億美元，中國已成為許多美國企業全球利潤的最大貢獻者，即使在國際金融危機最嚴重的2008年和2009年，仍有超過7成的美國在華企業實現盈利。”

中國國家主席胡錦濤周五在芝加哥參觀美國中西部中國企業展，瞭解中國企業在美國的運作和所生產產品的情況。他在參觀中承諾，將幫助美國創造他們急需的就業機會。（圖：新華社）

中國商務部長陳德銘與美國商務部長駱家輝周五出席在芝加哥舉行的中美經貿合作論壇暨項目簽字儀式，見證中美兩國企業簽署60份經貿合作“大單”，涉及電子、家電、能源、高新技術、農產品等領域。（圖：中新社）

星洲日報／國際‧2011.01.22