[2月26日] Street Fighter: The Legend of Chun-Li 街头霸王：春丽传

chyen · 发表于 6-3-2009 11:58 PM

原帖由 justinlp 于 6-3-2009 09:55 PM 发表

前期的作品就成为了主角。。
后来就专演kelefei。。。最好笑是当他演DOA里的海盗的时候。。

如果没有错的话他也有演那个death race,演一个好象叫14k的角色。
在戏里突然弹出一句“x家产”笑翻天

布斯威爾 · 发表于 7-3-2009 12:20 AM

其实他们的名字在戏里的名字是错的
真名：
M.bison应该叫Vega
balrog应该叫M.bison
Vega应该叫Balrog

折翼-碎 · 发表于 7-3-2009 01:13 PM

你很pro的說。。。本人完全不知道。。。只是會看戲。。。

strider · 发表于 7-3-2009 01:46 PM

原帖由 布斯威爾 于 7-3-2009 12:20 AM 发表
其实他们的名字在戏里的名字是错的
真名：
M.bison应该叫Vega
balrog应该叫M.bison
Vega应该叫Balrog

那个日本版的！
听说，是当年日本和美国，在角色名字的翻译中出错！（也不懂谁对，谁错！）
所以这三人名字，被调乱了

还是比较习惯，原来的名字！

布斯威爾 · 发表于 7-3-2009 05:57 PM

原帖由 strider 于 7-3-2009 01:46 PM 发表

那个日本版的！
听说，是当年日本和美国，在角色名字的翻译中出错！（也不懂谁对，谁错！）
所以这三人名字，被调乱了

还是比较习惯，原来的名字！

当然是日本版对咯
SF是日本人设计的嘛
还是觉得真名比较适合他们的气势跟性格

布斯威爾 · 发表于 7-3-2009 05:57 PM

原帖由 折翼-碎 于 7-3-2009 01:13 PM 发表
你很pro的說。。。本人完全不知道。。。只是會看戲。。。

那里有pro
我只是知道真相而已
哈哈

giinmou · 发表于 7-3-2009 08:15 PM

原帖由 布斯威爾 于 7-3-2009 12:20 AM 发表其实他们的名字在戏里的名字是错的真名：M.bison应该叫Vega balrog应该叫M.bison Vega应该叫Balrog

没错!!拳王本来的设计是模仿著名拳师Mike Tysons的，所以才叫做M.Bison (Mike Bison )的!! 铁面和和将军换了名字还可以接受，不过拳王叫做Ballog听起来就实在是怪怪的!!因为Ballog这个名字比较有拉丁语的感觉，给铁面是最好不过的!!

布斯威爾 · 发表于 7-3-2009 08:37 PM

原帖由 giinmou 于 7-3-2009 08:15 PM 发表
没错!!拳王本来的设计是模仿著名拳师Mike Tysons的，所以才叫做M.Bison (Mike Bison )的!! 铁面和和将军换了名字还可以接受，不过拳王叫做Ballog听起来就实在是怪怪的!!因为Ballog这个名字比较有拉丁语的感觉，给铁 ...

对啊对啊
你也是sf迷吗
你也蛮清楚的哦

阿貝 · 发表于 7-3-2009 08:44 PM

原帖由 折翼-碎 于 7-3-2009 01:13 PM 发表
你很pro的說。。。本人完全不知道。。。只是會看戲。。。

我很肯定他是SF迷

原帖由 布斯威爾 于 7-3-2009 05:57 PM 发表

当然是日本版对咯
SF是日本人设计的嘛
还是觉得真名比较适合他们的气势跟性格

卡普空是日本公司阿....

原帖由 giinmou 于 7-3-2009 08:15 PM 发表
没错!!拳王本来的设计是模仿著名拳师Mike Tysons的，所以才叫做M.Bison (Mike Bison )的!! 铁面和和将军换了名字还可以接受，不过拳王叫做Ballog听起来就实在是怪怪的!!因为Ballog这个名字比较有拉丁语的感觉，给铁 ...

看来你很清楚呢，你有卡普空当年sf的sketch book?,还有，巴洛真正拼音是barlog

giinmou · 发表于 7-3-2009 08:47 PM

哈哈!!在下小的时候就已经喜欢SF2了，当时香港还有漫画版的<街头霸王>在下是很喜欢看的，之后就开始接触到一些日本漫画和电玩杂志，才知道香港版的<街头霸王>是超级乱来的，搞到在下的一位朋友到现在都还以为将司令军是春丽的父亲!!

[ 本帖最后由 giinmou 于 9-3-2009 12:50 AM 编辑 ]

超级丑八怪[-_-] · 发表于 8-3-2009 09:14 AM

原帖由 布斯威爾 于 7-3-2009 12:20 AM 发表
其实他们的名字在戏里的名字是错的
真名：
M.bison应该叫Vega
balrog应该叫M.bison
Vega应该叫Balrog

同意

以前我也聽說過名字被調換了

ultimatextreme · 发表于 8-3-2009 01:03 PM

其实你们有看credit的話,会看到M.bison/Vega(Jap), Vega/Balrog(Jap)...
电影公司并没有出错(也不可能会犯这种错)
事实上当年S.F2刚推出时,由于拳手M.Bison的造型是完全依照拳王泰森(就是那个曾犯强奸罪,及在擂台上咬掉对手耳朵那位)为蓝本而设计的. 在日本方面当然没有问题, 在美国则因避免侵犯肖像权问题,所以才将他们三人的名字调换.
至于春丽的气功掌到底师承何方? 我本身就没有看过有人说是Ryu传授给春丽的.

其實我想说, 不好太过于注重"這角色是从第XX代才学会气功"这样的问题. 初期街霸刚刚推出时连超必也没有, 但回到Zero时他们却有的用超必, 難道Capcom忘记了不成? 需搞清楚游戏系统和故事是两回事.

ultimatextreme · 发表于 8-3-2009 01:16 PM

万一这部电影真的有续集的话, 司令(M.bison/vega為避免译名问题我称它为司令)复活是没问题的.
因根据Zero开始的设定, 司令不再是一个人, 而是其体内的邪恶精神力所选择的宿主(也解释了为何Zero死了又会在2看到他, 还有为何2的身形比Zero时代缩水了酱多

)

Ahboon · 发表于 9-3-2009 02:58 AM

今天不信邪去看了回来。。。。

vega还真不是普通的帅。。。。

简直太～大失所望了～！
还有啊，chunli小时候是单眼皮是华人样突然间变鬼佬样的？而且在lrt喊救命时我听到真的是无言。。。

然后很失望咯，全部人样子走完样的？我现在才知道gen不是老人家是年轻人来的。。。还有vega...无言。。。然后charlie，真的不同样样～！capcom怎么可以收科啊？！

Ahboon · 发表于 9-3-2009 03:03 AM

还有不明白 chunli是堂堂一个有几个管家的小女孩有没有必要去泰国要沦落街头这样睡街讨吃哦？就算要也可以带几个钱在身的啊，她又不是没钱。。。

[ 本帖最后由 Ahboon 于 9-3-2009 01:42 PM 编辑 ]

Ahboon · 发表于 9-3-2009 03:13 AM

原帖由 無聊大頭鬼 于 27-2-2009 03:08 AM 发表

字幕夠搞笑。。說的華語和中文字幕不一樣

女主角處處是華人，可是長大后是鬼婆
而且小時候中文很好，長大后爛

鉄面vega是很強的
可是在電影裏面三兩貓功夫搞定他

故事非常悶

常在street fighter 遊戲 ...

绝对认同你说的。。。vega都没有爬篱笆添。。。。

还有chunli几乎功力还不到家，她的师傅（不是一指神功老爷咩？）还好过他。。。
讲完很多经典招数都没有看到啦，除了那个helicopter kick...

Ahboon · 发表于 9-3-2009 03:19 AM

原帖由 EPhraimS 于 2-3-2009 11:32 PM 发表
看了直接傻眼。。觉得不应该叫street fighter。。。叫gun fighter会比较适合。。。

nash 和 cammy 只是从头到尾。。只是会用枪:@ :@ 拜托。。如果只是安排用枪的话。。就别安排nash 和cammy出场

...

还没看到高佬sagat bison就死了。。。

超级丑八怪[-_-] · 发表于 9-3-2009 10:45 AM

原帖由 Ahboon 于 9-3-2009 03:13 AM 发表

绝对认同你说的。。。vega都没有爬篱笆添。。。。

还有chunli几乎功力还不到家，她的师傅（不是一指神功老爷咩？）还好过他。。。
讲完很多经典招数都没有看到啦，除了那个helicopter kick...

關于這個，
不知道有幾個人有注意到，
Vega和ChunLi打斗時，
在地上第一招向后翻的腳踢，
是他的經典招式之一哦～
而且那地點也專門地放個籬笆網，
也和SF對打Vega時，
會去到一個籬笆網的地點打斗相似。

除了這兩點，
其他的也還真的很一塌糊涂

Ahboon · 发表于 9-3-2009 01:38 PM

原帖由 超级丑八怪[-_-] 于 9-3-2009 10:45 AM 发表
關于這個，
不知道有幾個人有注意到，
Vega和ChunLi打斗時，
在地上第一招向后翻的腳踢，
是他的經典招式之一哦～
而且那地點也專門地放個籬笆網，
也和SF對打Vega時，
會去到一個籬笆網的地點打斗相似。

...

他的super，是空中爬篱笆抓人跑去吨的都没有的。。。