☆★浜 崎あゆみ 讨论区（V6）★☆

石村さん

TA message(No. 372) 17.12.2008
好久没PO小步在TA的message了。。。
就开始在这最近的message翻译下

Um~.
No. 372 15 December 2008 (Mon) 1:22 AM

Just now, while always doing the rally of editing Taipei's last day, there was something I noticed.

We released info that it would be released as a 2-disc set, but that information wasn't set in stone, you know? (lol)


Because like, working on this & working on this, it's taking a long time. (lol)



So, being forced to make this a 2-disc set, there's alot that we filmed in high-definition, and that's just overkill to have done that if we can't show off the image quality in the end.


So I quickly discussed it with Kome,





and we've changed it to a 3-disc release~ o/~



We literally decided on this JUST NOW. XD


But I wanted to deliver a superior product to you guys, so I'm just so happy, I had to tell you about it.


Oh by the way, yesterday I actually saw a fan* that said "Chanchan"** on it.


Almost, but not quite!!! XD



Ninchonchan vanish.

tamamatamatama

原帖由 石村さん 于 18-12-2008 09:25 AM 发表
TA message(No. 371) 17.12.2008
好久没PO小步在TA的message了。。。
就开始在这最近的message翻译下

DRAGON BALL~ 很期待AYU唱RULE！ 超级期待！

石村さん

TA message(No. 373) 17.12.2008
好久没PO小步在TA的message了。。。
就开始在这最近的message翻译下

After this
No. 373 15 December (Mon) 3:37 AM

Today's Photo (of Santa) will be uploadeeedd~ o/~

It'd be nice if these Santas brought presents to everyone's house~!

石村さん

TA message(No. 367) 关于新曲＂RULE＂
好久没PO小步在TA的message了。。。
就开始在这最近的message翻译下

I'm way behind!!
No. 367 10 December 2008 4:32 PM

After the announcement, there was such a commotion made here, and I'm slow to update! I'm sorry! (>_<)!!

The other day I said "On the 10th I'll be able to give more details so look forward to it", and...


Yeah.


The news has already broken, but yes, it was arranged for me to do the Live Action Dragonball movie's worldwide theme song~! o/~

So, that's why I sent the song off to America. (^_-)-*



The director of the Live Action Dragonball movie is apparently a fan who's familiar with all my songs, so he commissioned a song from me for use in the movie, and didn't take no for an answer, and he wanted the song so much and told me he was so grateful for it, his enthusiasm rubbed off on me.



But it's the theme song for every release all over the world, so shouldn't the lyrics be in english? But he was thinking, he told me in our conversation, originally the manga was in japanese, so it would be cool for the lyrics to be in japanese too!!!



This idea is pretty cool!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!



After all, I am Japanese, so if people can hear me sing in my own native language, I'm very glad for that. Always revising, always enthusiastic, I wrote in my own words.



By the way, this song is SO high-tension, just singing it one time made me lose weight, I think. (lol)


Ah, oh yes. The title is "Rule" ---- o/~


I wrote down the lyrics to the chorus for you, before i niiiiinnnnja vaniiish-chon.




dareka ni kimerareta RUURU
sonna mon hitsuyounai datte
kono bokura ga RUURU
sokontoko yuzurenai

okimari no tsumannai RUURU
oshitsukeraretaku nai
mazu wa kimi to boku de RUURU
bukkowashite hajimeyou.


(Rules someone else decided
are unnecessary
These are our rules
And we can't surrender anywhere.

I don't want to be pressured
To follow the same trivial rules
Because first of all, these rules are yours & mine
Let's tear it all down.)

~Rule~

石村さん

TA message(No. 368) 关于新曲＂RULE＂
好久没PO小步在TA的message了。。。
就开始在这最近的message翻译下

Yo, 'sup
No. 368 10 December 2008 4:55 PM


Yo, it's Chonchan. (^_^)/ (haha)

I forgot to mention something, so I came back.

There's been alot of talk about whether or not I'll make a worldwide debut, doing work in America, stuff like that, but really, in all honesty, it's a big "maybe" right now.

I'll always be here, nothing will change that.

So there's no need to feel lonely.

tamamatamatama

The director of the Live Action Dragonball movie is apparently a fan who's familiar with all my songs, so he commissioned a song from me for use in the movie, and didn't take no for an answer, and he wanted the song so much and told me he was so grateful for it, his enthusiasm rubbed off on me.


===============================================

这个很赞哦！ 想不到他也是AYU的FANS

石村さん

官方message:
PREMIUM COUNTDOWN LIVE 2008-2009 A Will Be Completely Broadcast on TBS CS

12/31(水) CS放送「TBSチャンネル」にて、カウントダウンライヴ生中継決定！

CS放送「TBSチャンネル」にて&#65380;
「ayumi hamasaki PREMIUM COUNTDOWN LIVE 2008-2009 A」の生中継が決定しました&#65377;


（生中継）12/31(水)22:00～25:30
※放送開始時間が23:00から、22:00に繰り上がりましたのでご注意ください。
※終了時間は変更になる場合があります。

（リピート放送）2009/1/18(日)23:00～26:30
※終了時間は変更になる場合があります。

来自:

Official Website:
http://www.avexnet.or.jp/ayu/jp/news/081208.html

TBS CS:
http://www.tbs.co.jp/tbs-ch/ichioshi/music/ayucountdown.html

石村さん

原帖由 tamamatamatama 于 18-12-2008 09:28 AM 发表


DRAGON BALL~ 很期待AYU唱RULE！ 超级期待！

对啊。。。DRAGON BALL的主题曲，
应该是快歌吧。。。期待！！！

石村さん

原帖由 tamamatamatama 于 18-12-2008 09:35 AM 发表
The director of the Live Action Dragonball movie is apparently a fan who's familiar with all my songs, so he commissioned a song from me for use in the movie, and didn't take no for an answer, and he  ...

小步说到

By the way, this song is SO high-tension, just singing it one time made me lose weight, I think. (lol)

可以确定是快歌。。。
小步要加油唱哦，期待！！！

tamamatamatama

原帖由 石村さん 于 18-12-2008 09:43 AM 发表

对啊。。。DRAGON BALL的主题曲，
应该是快歌吧。。。期待！！！

对啊！全世界的人都可以听到！ 连外国人都
有机会听到！ 太好了！

tamamatamatama

原帖由 石村さん 于 18-12-2008 09:49 AM 发表

小步说到


可以确定是快歌。。。
小步要加油唱哦，期待！！！

对对对！ 快得来很有气势的那种(我自己猜)。 万分期待。 今年的10TH周年惊喜连
连！

石村さん

原帖由 tamamatamatama 于 18-12-2008 09:49 AM 发表


对啊！全世界的人都可以听到！ 连外国人都
有机会听到！ 太好了！

对啊。。。而且哪里的人那么喜欢小步。。。
所以一定没问题。。。还说到要用小步的母语唱会比较适合

石村さん

原帖由 tamamatamatama 于 18-12-2008 09:51 AM 发表



对对对！ 快得来很有气势的那种(我自己猜)。 万分期待。 今年的10TH周年惊喜连
连！

对阿。。。那么一来小步明年的专辑要大卖了

tamamatamatama

原帖由 石村さん 于 18-12-2008 09:59 AM 发表

对啊。。。而且哪里的人那么喜欢小步。。。
所以一定没问题。。。还说到要用小步的母语唱会比较适合

.

对， DRAGON BALL是日本漫画的骄傲 ， 要用回日文才能表达出那份日本漫画的
灵魂。

tamamatamatama

原帖由 石村さん 于 18-12-2008 10:00 AM 发表

对阿。。。那么一来小步明年的专辑要大卖了

年年都大卖， 明年特别卖！

=========================

好久没看到你上线时间这么长。

石村さん

原帖由 tamamatamatama 于 18-12-2008 10:13 AM 发表
.

对， DRAGON BALL是日本漫画的骄傲 ， 要用回日文才能表达出那份日本漫画的
灵魂。

对啊，为ASIA争光

原帖由 tamamatamatama 于 18-12-2008 10:14 AM 发表


年年都大卖， 明年特别卖！

=========================

好久没看到你上线时间这么长。

小步什么都大卖

今天有点懒惰做工，就在这里跟大家讲话咯
之前都有长在这里，只是话题都叉不进

tamamatamatama

[HAVC]Days@BestArtist 2008 PSP专用MP4


按小小力

tamamatamatama

原帖由 石村さん 于 18-12-2008 10:22 AM 发表

对啊，为ASIA争光


小步什么都大卖

今天有点懒惰做工，就在这里跟大家讲话咯
之前都有长在这里，只是话题都叉不进

对！ 突然想起AYU所说的 “ASIA IS ONE”~

==============================================

随便叉就好了。大家会回复你的话题的。这里都是乱来的多, 话题一直换， 什么都
可以聊。

ngreeve

哇...

难得一见两大巨头在这里谈天说地

龙珠迷千万不要错过......  AYU的歌.. 哈哈~

对于戏不是很期待了, 用新的心态看新的故事.

主要还是AYU的歌

tamamatamatama

老大你看 ， #2350 就是好例子， 乱叉话题

======================================


觉得这个画面有恋爱的感觉

[ 本帖最后由 tamamatamatama 于 18-12-2008 10:31 AM 编辑 ]