[7月10日] Hellboy 2: The Golden Army

我叫阿豪

个人觉得不错。一直有放出地球一直被人类破坏的意识，但人类的贪念却永不停止。。。。
剧情还不错，就差了一样东西，就是整套电影没有最大的高潮。。。

mbnk

原帖由 学校汉堡 于 15-7-2008 05:26 PM 发表
第一集,
其实我都觉得马马虎虎而已,
然而第二集,
要不是导演换了Guillermo del Toro的话,
我应该会选择下载看,
或是直接不看...

个人蛮喜欢Guillermo del Toro的电影,
一开始的Pan's Labyrinth,
里面的气氛 ...

第一集導演不是同一人嗎？？

love_angelina

原帖由 mbnk 于 16-7-2008 08:48 AM 发表

第一集導演不是同一人嗎？？

搞不清楚狀況的cari影評人。

学校汉堡

原帖由 mbnk 于 16-7-2008 08:48 AM 发表

第一集導演不是同一人嗎？？

aiya...
不好意思,
功课没做好,
但是为什么第一和第二的给我截然不同的感觉的?

感应神经

"We got company!" 被翻译成 “我们有公司!"
又是那个Shirley Pang 搞的鬼！

整体来说还好，娱乐效果也不过不失刚刚好。个人觉得最奇怪的地方是当Red杀了最后的树人后的接下去的一幕，竟然是整个温馨的气氛 ……不是说它是最后一个树人了吗？

love_angelina

原帖由 学校汉堡 于 16-7-2008 10:58 AM 发表

aiya...
不好意思,
功课没做好,
但是为什么第一和第二的给我截然不同的感觉的?

因為第一集熱買，所以這一集電影公司就加碼製作費讓del toro自由發揮。

学校汉堡

原帖由 love_angelina 于 16-7-2008 12:53 PM 发表


因為第一集熱買，所以這一集電影公司就加碼製作費讓del toro自由發揮。

难怪看来看去,
我还是会觉得失望...

tian6666622

在最后一幕
就是公认最浪漫那对白出现在这片段上

Myers: "She's got no pulse. She's not breathing."
Red: "Liz... I was so foolish, [intelligible]... I was somewhere else..." [? I think he speaks to the underworld]
...eerie whispers in the air...
Liz: "Red..." "In the dark, I heard your voice... What did you say?"
Red: "Hey! You on the other side: let her go. Because for her ... for her I'll cross over."
"And then you'll be sorry."
Myers: "What makes a man a man, a friend of mine once wondered. Is it his origins, the way he comes to life? I don't think so. It's the choices he makes: not how he starts things, but how he decides to end them."

红色那段可以正确翻译下 我大概知道点点意思 可却不是那么确定
想请高人翻译下 如果能全部对白翻译更好了 急用啊 真谢谢了~~~

[ 本帖最后由 tian6666622 于 16-7-2008 02:34 PM 编辑 ]

kosking

本来不想看，男朋友要看就去看了
比想象中好看太多了

很喜欢那个唱歌那个part
其实很多part都令我想到很多东西
（纯吹个人意见）
大树，小孩，马路
一个hero的想法-很现实，不想superman那些，都不要给人家懂
对王子的对父亲说的话很有感触
烟雾人
还有很多

对我来说真得很好看

便便

原帖由 tian6666622 于 16-7-2008 02:32 PM 发表
gehoL6fTTkE



在最后一幕
就是公认最浪漫那对白出现在这片段上

Myers: "She's got no pulse. She's not breathing."
Red: "Liz... I was so foolish, ... I was somewhere else..." [? I think he speaks ...

很简单哦。。
我还没看啦。。但照对白来看。。。red对liz说，你是另一个世界的人，放开她，为了她我会越界，到时你就糟糕了。。。

tian6666622

先谢谢便便
你说的red对liz那段话中的“你”
是指要带走liz生命的那种“东西”。。或应该说是死神吗？

kitkatlow

导演似乎很强调人性化，电影里的每个角色都比正常人还像人，由电影开始第一秒到最后一秒。
不赖！

atrous

红色： “嘿，你对对方的：让她去，因为她...她，我会越过” 。
“接着，您抱歉” 。

嘿嘿，有资格接pang的班吗 ？

导盲犬

都不知道叫树人出来干嘛。。
才那么一下下就死了。。
都没有造成任何的威胁。。

有待确认

大家有没有觉得公主很有气质下,如果脸上没化那么厚的妆,应该很美...

42439

看完这部戏让我回忆起sinbad的戏。。。
不知道几时会重拍sinbad

carlosmak

原帖由 便便 于 16-7-2008 04:18 PM 发表

很简单哦。。
我还没看啦。。但照对白来看。。。red对liz说，你是另一个世界的人，放开她，为了她我会越界，到时你就糟糕了。。。

傻害，你很FISH
那句话不是对LIZ说的。

那个时候LIZ已经一脚踏进鬼门关了。
RED是和那个地狱使者(ANYONE HOLDS LIZ‘S SPIRIT)说，你再不放开她让她回来，当我过去时，你会很后悔。

皆因这位RED哥哥在地狱里，除了他老爸，他就是最大了的，那条地狱使者最多也不是他老爸的一个手下而已，老大的儿子对他讲话，他敢不听

感应神经

原帖由 atrous 于 16-7-2008 08:57 PM 发表
红色： “嘿，你对对方的：让她去，因为她...她，我会越过” 。
“接着，您抱歉” 。

嘿嘿，有资格接pang的班吗 ？

哈哈哈哈哈 绝对有！快点去应征！
不过Pang有可能会翻成这样：

红色： “嘿，你上面另外一边：让她去，因为给她...她，我将会叉结束。 ”
“然后，你将会成为道歉” 。

sprint

昨天一個人去看了! 不錯看! 陸續出現的怪物設計得不錯,最喜歡的是那個巨大樹精, 很美很雄大, 在RED殺了它時我都覺得心痛.

方展博1006

不错的电影....
动作比上一集多....