朝鲜炮击韩国岛屿造成严重死伤。。。半岛局势持续升温。。。

革命之红旗

美日东海军演接替舰 卡尔文森号抵釜山
二零一一年一月十一日 下午四时五十六分

（首尔11日综合电） 据《韩联社》报道，美国核动力航母卡尔文森号（9.3万吨级）周二上午抵达韩国海军作战司令部釜山基地。
卡尔文森号航母是美国海军“尼米兹”级核动力航母中的第三艘，也是美国海军中第一艘以国会议员名字命名的舰艇。
据悉，卡尔文森号将接替进入三个月修整期的乔治华盛顿号航母。
东海军演牵制中朝
另外，美国海军周一向媒体公开了美国核动力航母卡尔文森号与日本在东海联合军演，分析认为此举意在牵制中朝。
美海军公开表示，以美国本土为母港的核动力航母卡尔文森号，与日本海上自卫队“鞍马”号护卫舰在长崎县五岛列岛海域实施的联合军演。
有意见认为，此举意在彰显日美合作，同时对朝鲜和中国形成一定牵制。
卡尔文森号与2艘驱逐舰、1艘巡洋舰组成舰队，同“鞍马”号进行了通讯训练和舰载直升机在对方军舰上起降等演习。
向媒体公开的卡尔文森号甲板上，FA-18战斗机与EA-6B电子作战飞机等以1分钟的间隔反复演练舰上起降。

相关照片

■ 美国核动力航母“卡尔文森”号周二抵达韩国。

革命之红旗

美国航母“卡尔-文森”号抵达韩国[高清大图]

http://news.ifeng.com/photo/hdnews/detail_2011_01/12/4235316_0.shtml

革命之红旗

韓國‧金正恩低調慶生‧朝再建議韓重啟對話

（韓國‧首爾8日訊）朝鮮被指定的接班人金正恩週六以低調的方式，慶祝公開亮相以來的首次生日。與此同時，朝鮮再度向韓國伸出橄欖枝，呼吁提前重啟對話，並提議在本月杪或2月初舉行會談。

朝鮮目前處於嚴寒冬季。沒有跡象顯示，據信近30歲的金正恩的生日已被指定為朝鮮的公眾假日。

平壤沒表明列公假

平壤的宣傳機關並沒有表明，朝鮮是否將金正恩的生日定為公眾假期以示慶祝，朝鮮2011年的年曆上也顯示，1月8日只是一個普通的星期六。

對朝互聯網媒體《DailyNK》引述朝鮮咸鏡北道一名消息人士的話表示，當局尚未就金正恩生日下達特別的指令。

消息人士稱，金正恩尚未取得確切功績，很難舉行大規模活動。消息人士稱，金正恩除了暗示自己功績是電腦數據控制之外，並沒有特別的功勞，雖然他擔任黨中央軍事委員會副委員長一職，卻沒有能顯示他的權威的稱呼。

此前有分析指，金正恩生日當天，朝鮮可能會向民眾發放肥皂、內衣和酒類等商品。

另一方面，朝鮮方面週六向韓國發出新的對話提議，建議最早在本月內或下月初，在朝鮮開城舉行朝韓對話。

朝鮮祖國和平統一委員會強調，朝鮮的對話倡議沒有條件，也無須質疑其真正意圖。

【熱點新聞：朝韓軍事衝突】

星洲日報／國際‧2011.01.08

韓國‧朝鮮正式提議對話‧韓一口拒絕

（韓國‧首爾10日訊）朝鮮週一正式提出與韓國進行對話的提議，但韓國統一部即刻發表聲明，拒絕與朝鮮對話。

據韓聯社報導，朝鮮週一向韓方發出三份電文，提議舉行局長級工作會談和紅十字會會談，還承諾解除對韓朝經濟合作協議事務所採取的查封措施，重啟板門店紅十字會通道。

不過，韓國統一部表示，朝鮮是“為獲取經濟援助而單方面提出的會談提議”，韓國政府不予接受。

統一部當天發表的新聞公報說，韓國政府的立場是，如果要真正實現韓朝間對話，朝鮮首先應對“天安”號事件和延坪島炮擊事件採負責任的措施，並確保今後不再發生類似事件，其次要在無核化問題上表現出誠意。韓國因此提議舉行韓朝會談，先商討這些問題。

【熱點新聞：朝韓軍事衝突】
星洲日報／國際‧2011.01.11

日本‧美公開東海軍演‧分析指牽制中朝

（日本‧東京11日訊）美國海軍週一向媒體公開了美國核動力航母“卡爾‧文森”號與日本在東海聯合軍演，分析認為此舉意在牽制中朝。

美海軍公開表示，以美國本土為母港的“卡爾‧文森”號，星期日晚和週一與日本海上自衛隊“鞍馬”護衛艦，在長崎縣五島列島海域實施的聯合軍演。

第一航母戰鬥群司令佩雷斯強調，此次演習“是展現日美在太平洋地區穩固同盟關係的有力信號”。

日本NHK電視台評論稱，此次演習的目的在於“遏制朝鮮和中國可能的海事行動”。

令人關注的是，“卡爾‧文森”號戰鬥群繼續在東北海域活動，週二上午抵達韓國海軍作戰司令部釜山基地，準備週五起與韓國海軍舉行聯合演習。

另外，美國“邦克山“號導彈巡洋艦的，“斯托克戴爾“號驅逐艦以及“格瑞德利“號驅逐艦，同日分別抵達釜山基地和鎮海港。

【熱點新聞：朝韓軍事衝突】
星洲日報／國際‧2011.01.11

朝鲜可能在5年内　造出洲际弹道导弹
二零一一年一月十二日 下午五时十三分

美国国防部长盖茨周二在此间新闻吹风会上表示，朝鲜可能在5年内制造出洲际弹道导弹(ICBM)，对美国本土构成直接威胁。中国专家表示，朝鲜在5年之内未必会有将弹道导弹打到美国的能力。
不过，有分析称，这已不是美国首次对朝鲜的弹道导弹能力表示忧虑，但盖茨选在访华时流露出这种情绪，无疑含有深意，是在为中美领导人会面时谈论半岛局势进行铺垫。
《法新社》报道说，盖茨在北京与中国国家主席胡锦涛会谈之后对记者说：“我认为朝鲜在5年的时间内将会开发出洲际导弹。”
他表示：“朝鲜正在成为美国的直接威胁，我们必须考虑到这一点。”他并不认为朝鲜5年内会拥有大量的此类导弹，但强调该导弹将覆盖美国太平洋海岸。
《路透社》周四还报道说，更令西方忧虑的是朝鲜的导弹还出口国外，而伊朗就是头号买家。报道称，朝鲜目前拥有超过800枚弹道导弹，以及另外1000枚射程不同的导弹。
实际上，有关朝鲜洲际弹道导弹能力的话题并不新鲜。去年2月1日，美国国防部发表了《2010年弹道导弹防御计划研究报告》和《四年防务评估报告》。

相关照片

■ 盖茨赴长城参观，并在长城接受媒体采访。（法新社照片）

革命之红旗

美国国防部长盖茨携夫人抵达日本[高清大图]

http://news.ifeng.com/photo/hdnews/detail_2011_01/13/4259343_0.shtml

革命之红旗

美日合作抗衡中朝
（東京13日訊）美國國防部長蓋茨週四訪問日本，分別與日本首相菅直人、外長前原誠司、防衛部長北澤俊美舉行了會談。雙方就進一步深化美日同盟關係達成一致，蓋茨同時促日本修改武器出口原則。

《華爾街日報》早前稱，預計蓋茨會推動日本更積極地參與地區防務，以緩解朝鮮半島的緊張形勢，並反制迅速增強的中國軍事能力。中國在蓋茨訪華期間大膽試飛隱形戰機，正是其軍力崛起的反映。
在東亞安全力量快速重組之際，美國向日本施壓，要她分擔地區內的維和重任。日本經濟雖困難，仍是地區內最富裕的經濟體之一。
日本媒體報導，菅直人與蓋茨會談時，對美國政府在東亞地區為日本提供「各種保護」表示感謝。菅直人還提出，希望在今春訪美時，能加深日美軍事同盟關係，為今後50年的兩國關係作出堅實的「鋪墊」。
蓋茨與前原在會談中，同意要加快展開磋商，以便美日兩國在應對朝鮮半島發生突發事件時，合作更順暢。雙方又討論到中國增強軍力以及朝鮮半島的局勢。
前原還強調，日本會遵守協議，搬遷駐日美軍普天間機場，希望美方協助減輕沖繩的負擔。
蓋茨在與北澤的會見中，雙方一致同意將美軍駐沖繩嘉手納基地的F15戰鬥機的部分訓練計劃，轉移到關島。雙方還就美日共同研發的海上導彈發射與攔截系統技術，向第三國出口問題達成一致意見，同意對相關的政策作出調整。
蓋茨還建議日本買美國的F-35戰機，替換即將退役的F-4戰機。

日本首相菅直人（右）週四接見了訪日的美國防長蓋茨。

革命之红旗

韩外长称朝鲜浓缩铀计划 旨在制造核武器
二零一一年一月十三日 下午四时五十二分

（首尔13日综合电）韩国外交通商部长官金星焕周四在接受韩国媒体采访时，就朝鲜铀浓缩计划、六方会谈及中韩关系等问题发表了看法。
金星焕说，朝鲜的铀浓缩计划（UEP）目的在于制造核武器，而不在于解决能源问题。铀浓缩计划是朝鲜继钸计划之后，为制造核武器而开展的又一项核计划。朝鲜若要主张铀浓缩计划的和平利用，就应重返核不扩散条约（NTP），履行国际原子能机构（IAEA）的安全措施。
对于六方会谈，金星焕表示，何时重启六方会谈取决于朝鲜的态度。对于会谈前提条件，韩美日基本达成了一致，但还要与中国进一步磋商。重启六方会谈的前提条件可由中国方面向朝鲜传达，但最好通过朝韩对话转达。
此外，对于中韩关系及如何加强对华外交的问题，金星焕表示，中韩关系处于发展阶段，并从未后退。尤其是李明博政府，能与中国坦诚讨论朝鲜问题，表明中韩两国关系得到显著发展。

革命之红旗

中國‧中美“隔空對罵”‧蓋特納再促升值‧人民幣升穿6.6
（中國）在國家主席胡錦濤訪美前夕，美國財長蓋特納（Timothy Geithner）與中國官方新華社“隔空對罵”。蓋特納1月13日發表措辭強硬演說，指中國應允許人民幣升值、削減政府貿易補貼，並停止侵犯知識產權，他警告中國若不加快改革步伐，將影響中國擴大投資美國市場的進展。新華社則指出，蓋特納迴避了美國人為干擾中國企業投資的真實情況，對中國企業存在歧視。此外，人民幣對美元匯率中間價升穿6.6，創下2005年來新高。
蓋特納美國時間13日在華盛頓約翰霍普金斯大學就中美經濟發表講話，指中國政府應減少對企業提供隱性補貼，包括低成本融資、土地和能源等方式，因為“與中國企業在世界各地競爭的美國企業，需要一個更加公平的競爭環境”。
在人民幣匯率方面，蓋特納表示，人民幣現時每年升值約6%，加上通脹因素，實際升幅接近10%，已經“相當可觀”，但仍未足夠。他指出，“人民幣匯率調整不是要不要做的事，而是非得要做的事”，匯率調整愈慢，對通脹的影響就愈大。蓋特納警告，中國若不在匯率、補貼及知識產權問題上改變，將影響中國企業打入美國市場。他說，對於中國關心的問題，“我們願意取得進展”，但強調“我們是否能推進這些進展，將取決於中國的進程。”他稱，若中國不改變，這些目標就會遭政治反彈，美國國會的“反華情緒”是中國關心的，“也需要關心”。
匯率實升10%稱仍未足夠
對於中國外交部副部長崔天凱13日表示中國擔心所持巨額美國國債的安全。蓋特納反駁，指崔天凱的言論“沒有新意”。
13日，中國外匯交易中心公佈，人民幣對美元匯率中間價升破6.6，達到6.5997，創2005年以來匯率改革以來的新高。外交部發言人洪磊13日被問及蓋特納言論時，僅溫和重申中方將保持人民幣匯率在合理、均衡水平上的基本穩定，願與美方努力達至共贏。
新華社斥美找藉口
但官方新華社晚間發文指斥蓋特納實際上是在“牽強地為美方的錯誤做法尋找藉口”，指近年中國企業投資美國的失敗，無不是美方公開以“國家安全”為由人為阻撓的結果。美國指中國國企的投資有政治和外交意圖，是將正常的商業項目泛政治化。
新華社引述商務部數據稱，美國在華企業每年獲利最少800億美元，但截至2010年10月底，中國企業在美非金融類直接投資僅約42.2億美元，嚴重不對等。對外經貿大學中國世貿組織研究院副院長屠新泉稱，如果美國不改變歧視態度，即使中國在知識產權保護和匯率問題上滿足了他們的要求，中國企業赴美投資環境也不會有實質改善。
世界銀行首席經濟學家林毅夫12日說，中美存在分歧“不足為慮”，“走路時左腳還會絆右腳，夫妻之間也會吵架，何況是中美兩個大國之間呢”。他相信胡總訪美能令雙方關係向前邁進。
在美播國家宣傳片
甄子丹上鏡
國務院新聞辦副主任王仲偉透露，中國的“國家形象宣傳片”中的“人物篇”已製作完成，有望在國家主席胡錦濤訪美期間，在美國首播。“人物篇”中包括籃球明星姚明、歌星宋祖英、太空人楊利偉等，還有長實主席李嘉誠、導演吳宇森和演員甄子丹等香港人。
據報導，國家形象片分“角度篇”和“人物篇”，後者已製作完成。“人物篇有兩個版本，一個是30秒的版本，一個是1分鐘的版本，這兩個版本主要是出於不同播放媒體的需要。”
李嘉誠吳宇森參與“人物篇”
王仲偉稱，片中會出現50多名各領域優秀代表，以及普通百姓，以求展示“立體的中國”，有望在胡錦濤訪問美國時，出現在紐約時報廣場大熒幕以及電視台，以英文播出。
王仲偉稱，形象片是由國家補貼，由中標的專業公司拍攝，但未透露“補貼”金額。他又稱，時長約12分鐘的“角度篇”仍在後期製作中，近期不會播放。2套形象片從去年7月開始製作，將陸續在歐洲、拉美、中東等地區播放，向世界推介中國，除了電視台外，還將嘗試在各國網站上播放國家形象宣傳片。（香港明報）


中國國家主席胡錦濤（右）將於1月18日啟程訪美4天，這也是奧巴馬上台以來，胡錦濤首次訪美，雖然“胡奧會”議題廣泛，但相信人民幣匯率、兩國貿易等經濟問題將是關注焦點。（資料圖片）（圖：法新社）
世華媒體‧2011.01.14

革命之红旗

美国防部长盖茨访韩(组图)

1月14日，美国国防部长罗伯特·盖茨（中）到达韩国首都首尔。当日，美国国防部长盖茨访韩，与韩国国防部长官金宽镇进行了会谈。

1月14日，美国国防部长罗伯特·盖茨（前右二）到达位于首尔的韩国国防部。

1月14日，美国国防部长罗伯特·盖茨（左前）与韩国国防部长官金宽镇（右前）走进位于首尔的韩国国防部。

1月14日，民众在韩国首都首尔示威抗议美国防部长盖茨来访。

1月14日，一名民众在韩国首都首尔示威抗议美国防部长盖茨来访。

革命之红旗

http://cforum3.cari.com.my/viewthread.php?tid=2170762&extra=page%3D1

革命之红旗

中國‧視華為威脅者創10年新高‧美國58%人認同加強與中國關係

（中國）美國一項調查發現，美國民眾認為中國是“最大威脅”和“對手”的比例升至近10年高位，僅次於兩國軍機相撞的2001年時的數據。不過，有58%美國受訪者認為應與中國加強關係，而40%認為應促進中國人權。中國外交部副部長崔天凱則表示，不認為任何人有能力包圍中國。美國務卿希拉里則指美中關係已到了“緊要關頭”。

美國皮尤公眾與媒體研究中心（Pew Research Center for the People&the Press）在1月5至9日的一項調查，訪問了1503名美國成年人。在被問及對中國的印象時，22%受訪者認為是“對手”，創下2001年中美軍機相撞以來的新高，而43%受訪者認為中國是“嚴重問題，但不是對手”。而在美國的“最大威脅”中，中國以20%高居榜首，朝鮮以18%居次位，第3是伊朗10%。2001年時，曾有32%受訪者認為中國是最大威脅，之後數據有所升跌；而在1990年時，32%美國人認為蘇聯是最大威脅，現時只得2%。

47%認為與亞洲關係重要

調查顯示有47%受訪者認為美國與亞洲的關係更重要，相較之下，只有37%認為與歐洲關係重要，是亞洲的重要程度首次超越歐洲。在中國國家主席胡錦濤即將訪美之際，有58%受訪者認為與中國加強關係“非常重要”，30%認為“一般”，只有9%覺得“不重要”。此外，分別有53%、40%及39%受訪者認為應該在經濟、人權和環境問題上對中國更強硬。

京官：沒有勢力能包圍中國

中國外交部副部長崔天凱1月14日在北京表示，不認為任何人有能力在亞太地區構成對中國的包圍圈，稱“願意尊重美國在本地區的合理利益和存在”，雖不接受“中美共治”說法，但承認中美合作是解決反恐、全球經濟復蘇等重大問題時必不可少的。

奧巴馬見《零八憲章》聯署人

另一邊廂，美國總統奧巴馬和駐華大使洪博培（Jon Huntsman）均在胡錦濤訪美前蒐集各方意見。奧巴馬在美國時間13日接見5名推動中國人權活躍人士，為時75分鐘，包括聯署《零八憲章》的女作家查建英、前駐華大使羅德夫人包柏漪（Bette Bao Lord）、哥倫比亞大學教授黎安友（Andrew Nathan）、耶魯大學中國法律中心教授葛維寶（Paul Gewirtz）以及流亡美國的異見人士李曉蓉。

洪博培則與中國多名網誌寫手（blogger）見面，並與中國網友網上交流，有人問及奧巴馬會否要求中方釋放劉曉波，洪博培並無直接回應，僅稱兩國在人權問題上應多溝通。而希拉里14日在一個公開演說中稱，美國對中美分歧將會“堅定”應對，但警告外界勿作不切實際期望。她亦促中國釋放劉曉波、讓人民幣升值、增加軍事透明度及積極解決朝鮮問題等。

此外，有網友爆出美國馬里蘭大學、芝加哥西北大學等學校的中國留學生團體發起下週歡迎胡錦濤到訪活動，參與者可獲20至80美元的補助以及免費餐飲、演出門券等。

近半美國人眼中
     華成最大經濟體

有美國專家指出，以平價購買力計算，中國已取代美國成為全球第一大經濟體。無獨有偶，美國民調亦顯示，有近半民眾認為中國是全球最大經濟體，只有31%認為美國是最大經濟體，顯示在金融海嘯後，民眾的認知發生逆轉。

平價購買力
     中國超美

據報導，美國彼得森國際經濟研究所（Peterson Institute for International Economics）高級分析師蘇拉馬尼亞（Arvind Subramanian）根據購買力平價（Purchasing Power Parity，簡稱PPP）計算，得出中國2010年經濟總量為14.8萬億美元，美國為14.6萬億。

皮尤研究中心的美國民調也顯示，47%的受訪者認為中國是第一大經濟體。中心2008年2月金融海嘯前的調查中，41%美國人認為美國經濟實力最強，30%認為是中國。在1989年，2/3的美國人認為日本經濟實力世界第一，但今年只有9%同意這點。按美國官方數據，美國經濟總量是中國的3倍，人均GDP更是中國的11倍。

《華時》：美將售台300億軍備

美國《華盛頓時報》報導，美國新一批對台售武計劃已成形，今年稍後將通知國會，其中包括令台灣現時145架F-16戰機提昇性能的引擎、導彈和電子裝備，還包括相控陣列雷達以及AIM-9X空對空導彈，總額可達40億美元。不過，台灣國防部與空軍都表示不知道此計劃。

《華盛頓時報》的軍事專欄“五角圈內”（Inside the Ring）1月14日指，美方仍在考慮台灣購買F-16C/D的申請，但決定先為現有戰機提昇性能。美台商業協會會長韓儒伯（Rupert Hammond）表示，除國務院外，其他政府部門都已同意軍售。文章引述匿名政府高官指出，新計劃勢必激怒中國，故奧巴馬政府決定等胡錦濤訪美後才處理。

前國防部官指中方羞辱奧巴馬

同時，美國國防部長蓋茨14日在東京演講時稱，“中國在網絡戰、反衛星戰等方面取得的進步對我們是潛在挑戰”，但美日已做好應對準備。而前美國國防部中蒙台科長卜大年（Dan Blumenthal）在新一期《標準週刊》（Weekly Standard）撰文，反駁蓋茨早前“中國黨政軍不同調”言論，認為新型隱形戰機“殲20”不可能在中共高層不知情下試飛。卜大年指出，中國故意在蓋茨到訪時試飛殲20是羞辱蓋茨和奧巴馬，以取得“三贏”效果：讓蓋茨尷尬、向盟國顯示美國的無能、讓胡錦濤“風光”訪美。（香港明報）

中國經濟高速發展，消費力提昇，逐漸取代美國成為第一大經濟體。圖為1月14日，15輛法拉利跑車在上海東方明珠電視塔下展示，這是法拉利為慶祝在中國的第999位車主誕生而進行的系列慶祝活動之一。（圖：法新社）
世華媒體‧2011.01.15

革命之红旗

中國軍隊進駐朝鮮
（平壤15日訊）韓國《朝鮮日報》週六稱，中國軍隊17年來首次進駐朝鮮，於去年12月15日深夜進駐朝鮮鹹鏡北道的羅先經濟特區，有關舉動非比尋常。

該報導引述韓國總統府高層幕僚的話表示，中國為了保護在羅先特區投資擴建的港口設施，與朝鮮就派駐少數軍隊一事，進行協商。中國軍隊駐紮朝鮮，不是因為政治和軍事原因，而是為了保護設施和中國人。
不過，韓國總統府一名女發言人週六向外電指出，她目前並無掌握任何信息。
羅先經濟特區位於朝鮮東北部，同時與中國吉林省和俄羅斯濱海邊疆區接壤，3國隔圖們江相望。
在1994年聯合國開發計劃領導的圖們江地域開發項目下，朝鮮合併鹹鏡北道的羅津市與先鋒郡，成立羅先經濟特區。
雖然目前尚不清楚駐紮在朝鮮羅先特區的中國軍隊規模，但有分析認為，之前就有人提出，當朝鮮發生劇變時，中國軍隊介入的可能性，因此中國軍隊駐紮羅先非比尋常。
恐朝鮮難民入境
朝鮮一直高舉著「自主」和「主體」的旗幟，並極力要求韓國「讓美軍撤離南朝鮮」，如今朝鮮讓中國軍隊進駐羅先特區，實在令人訝異。
1994年12月，中國解放軍撤出板門店（朝鮮與韓國停戰線的一個村落）軍事停戰委員會，自此以後中國軍隊未曾進駐朝鮮。
該報導稱，在中國和朝鮮邊境，一直有人目擊到中國軍隊。在中國的朝鮮消息人士透露，去年12月15日深夜，50多輛中國裝甲車和戰車，從中國吉林省龍井市三合口岸，渡過圖們江，進入朝鮮的會寧。
當時三合的居民被裝甲車發出的巨大的聲響驚醒，而會寧和羅先特區的直線距離只有50公里。
此外，也有人在中國遼寧省丹東，目睹軍用吉普車進入朝鮮新義州。消息人士稱，中國裝甲車可能用來鎮壓騷亂，吉普車則用來管制那些偷渡到中國的朝鮮難民。
報導引述韓國外交通商部國際安保大使南柱洪的話表示，中國最擔心的是，一旦朝鮮劇變時，大批難民將進入中國，導致東北3省陷入混亂。
因此，這次以派軍駐紮羅先為契機，一旦有事，中國可能以保護本國國民為由，派遣大量兵力干預朝鮮半島。

10年目標：發達水平
（平壤15日訊）朝鮮成立負責經濟建設的國家經濟開發總局，制定10年經濟戰略計劃，希望2020年可達到發達國家的水平。

朝鮮中央通訊社週六報導，新成立的國家經濟開發總局，全權負責處理國家經濟開發戰略項目的所有實施問題。
該項新制定的《國家經濟開發10年戰略計劃》已獲得朝鮮內閣批准，並作為內閣決定下達。
該項計劃確定基礎設施建設、農業和電力、煤炭、石油、金屬等基礎工業及地區開發的戰略目標，同時計劃在2012年打開強盛大國之門，並於2020年達到發達國家水平。
儘管有關報導沒透露該項計劃的詳細內容，但朝鮮內閣委任朝鮮大豐國際投資集團，全權負責實施主要項目。
據報導，大豐國際投資集團是對外經濟合作機構，本部設在平壤。該集團作為一個經濟聯合體進行運作，為國家開發銀行吸引投資和保障財源。
朝鮮《勞動新聞》報導，領導人金正日近日視察平安北道工廠企業時說，要立足本國、放眼世界，「滿懷信心地在世界科技競爭中，趕超先進水平」。

朝鮮制定10年經濟戰略計劃，希望在2020年可達到發達國家的水平。圖示首都平壤街道寬廣，汽車不多。

革命之红旗

美國人冀與中國加強關係
（華盛頓15日訊）美國一項調查發現，美國民眾認為中國是「最大威脅」和「對手」的比例升至近10年高位，僅次於兩國軍機相撞的2001年時的數據。

不過，有58%美國受訪者認為應與中國加強關係，而40%認為應促進中國人權。中國外交部副部長崔天凱，不認為任何人有能力包圍中國。美國務卿希拉莉則指美中關係已到了「緊要關頭」。
美國皮尤公眾與媒體研究中心在本月5至9日的一項調查，訪問了1503名美國成年人。在被問及對中國的印象時，22%受訪者認為是「對手」，創下2001年中美軍機相撞以來的新高；43%受訪者認為中國是「嚴重問題，但不是對手」。
而在美國的「最大威脅」中，中國以20%高居榜首，朝鮮以18%居次位，第3是伊朗10%。2001年時，曾有32%受訪者認為中國是最大威脅，數據過後有所升跌；1990年時，32%美國人認為蘇聯是最大威脅，現時只得2%。
調查顯示，有47%受訪者認為美國與亞洲的關係更重要，相較之下，只有37%認為與歐洲關係重要，是亞洲的重要程度首次超越歐洲。
無勢力能包圍中國
在中國國家主席胡錦濤即將訪美之際，有58%受訪者認為與中國加強關係「非常重要」，30%認為「一般」，只有9%覺得「不重要」。此外，分別有53%、40%及39%受訪者認為應該在經濟、人權和環境問題上對中國更強硬。
中國外交部副部長崔天凱週五在北京表示，不認為任何人有能力在亞太地區構成對中國的包圍圈，更不認為亞太有多少國家願意成為包圍圈的一部分。
對於美國在亞太地區的利益，崔天凱稱，中國是一個亞洲國家，在亞太地區有合情合理的利益和關切。美國作為一個世界性大國，在亞太地區有其存在和利益，雖不接受「中美共治」說法，但承認中美合作是解決反恐、全球經濟復甦等重大問題時必不可少。
此外，有網民爆出美國馬里蘭大學、芝加哥西北大學等學校的中國留學生團體，發起下周歡迎胡錦濤到訪活動，參與者可獲20至80美元（約61至245令吉）的補助以及免費餐飲、演出門券等。
中國國家主席胡錦濤將於18日抵達美國進行國事訪問。美國總統奧巴馬則訂於19日，在白宮與胡錦濤會面，兩人會後將舉行聯合記者會。

華盛頓一名商家展示由中國製造的美國總統奧巴馬可愛版人像公仔。

希拉莉：無意束縛中國
（華盛頓15日訊）中國領導人胡錦濤訪華在即，美國國務卿希拉莉就中美關係前景發表講話時指出，中美關係已經進入了一個關鍵時刻。

她同時表示，美國無意思束縛中國成為大國，希望中美兩國可同舟共濟。
她強調，如果未來無法「共濟」，只會引發混亂和漩渦，不僅殃及兩國人民，更殃及世界其它地區的人民。
希拉莉以宏觀角度闡述美國的原則立場，既重申正面、合作、全面關係的重要，也以大篇幅點名市場准入與人權問題，要求中國釋放劉曉波等異見人士。
歡迎中國崛起
在「胡奧會」登場前，美國部長級官員陸續發表美中關係政策演說，為下週的美中高層會面定調。繼財長蓋特納、商務部長駱家輝後，甫自中東返國的希拉莉，週五也於已故中國通霍爾布魯克的紀念講座上做出總結。
在長達30分鐘的講話中，希拉莉表示，中美建交後的30年，正是中國實現顯著發展的30年。美國從這一發展中受益，因而「歡迎中國崛起，歡迎中國不僅努力為本國人民脫貧，同時也對外輸出繁榮和機會」。
除此之外，希拉莉駁斥「中國威脅論」與「中美零和論」。她稱有些人對中國崛起感到恐慌，將中國發展視作威脅，認為這將導致冷戰式衝突或美國衰落。也有些人認為美國執意遏制中國崛起或中國發展，對此希拉莉明確表示「我們不接受這類觀點」。
至於「中美零和論」，她指出，19世紀產生的「零和」理論已經過時，用它套用中美交往毫無意義。當前國際格局發生許多前人沒有碰到的變化，比如出現非傳統甚至非國家角色、全球化帶來前所未有的挑戰和機遇等，這些情況尤其適用於中美關係，只有看到這一嶄新並且更複雜的國際格局，才能理解當前的中美交往。

革命之红旗

中國‧胡總：美元應維持合理穩定水平

（中國）中國國家主席胡錦濤1月16日接受美國《華爾街日報》書面訪問，強調要在新能源以至太空等方面加強與美國合作，但同時指出現時的美元主導貨幣體系是“昔日產物”，又強調推動人民幣發展成全球貨幣。

主導貨幣體系“過時”

胡錦濤重申中美合則兩利，對抗則齊輸。《華爾街日報》稱，胡錦濤未有提一些敏感議題，包括美國對台軍售等。胡錦濤再度批評美國聯儲局推出量化寬鬆措施，強調美元應維持在合理和穩定水平。對於美元作為全球儲備貨幣，他說，“現時的國際貨幣體系已是昔日產物”，又強調要擴大人民幣的角色，包括最近加強人民幣在跨境貿易和投資上的應用。《華爾街日報》稱，外交部向他們提供了七條提問的答案，但沒回答有關劉曉波、中國海軍軍力提昇，以至有關中國黑客攻擊等問題。

波音巨額訂單迎胡錦濤

中國國家主席胡錦濤18日將展開訪美之行。《華爾街日報》引述多名美國官員和學者稱，白宮希望與北京簽下價值數百億美元的美國產品採購大單，涉及波音飛機、汽車部件、農產品和牛肉等領域，認為此舉有利減少中美貿易不平衡及整體提昇兩國關係。

《華爾街日報》15日說，隨著胡錦濤訪美日期臨近，兩國仍就可能達成哪些協議討價還價。有鑑於中國領導人歷來外訪時都會與有關國家簽下經貿大單，如去年12月溫家寶訪問印度期間就與印度企業簽訂160多億美元的經貿合同，加上伊朗、朝鮮、知識產權等許多議題不易解決，美國認為經貿領域的合作更為實際互利及易取得成果，尤其是當前美國失業率高達9.4%，美國總統奧巴馬當局希望向公眾展示，政府有能力增加國人的就業機會。

兩國商經貿協議規模

白宮的核心目標是：中國能大批量購買波音飛機，因波音被視作美國出口強勁的一個重要標誌，其工廠設施及分包商遍佈美國，而且中國購買靈活性大，買多買少均由政府下最終決定。不過波音發言人拒絕對此做出評論。

報導稱，中國亦已進軍美國汽車業，希望強化投資者角色，又指中國最大的汽車製造商——上汽集團近期剛作價5億美元，取得美國通用汽車公司近1%的股權。一名美國高級官員說，這些採購“有助減少兩國貿易不平衡，提昇中美整體關係，使得胡總之行更成功”。

白宮預演歡迎儀式

據悉，中國還希望美國聯儲局在制定量化寬鬆政策時，能考慮到對發展中國家的負面影響，但美國學者預料，在該議題上美國不會讓步，因量化寬鬆有利美國經濟。

另據中新社報導，白宮方面為表示對胡錦濤這次訪問的重視，不僅主動將今次訪問定位為最高規格的“國事訪問”，亦細緻籌備胡總來訪事宜，13日白宮還罕有預演了歡迎儀式。

客機需求大
波音爭搶華市場

面對中國未來20年對新飛機的龐大需求量，波音公司加快在華佈局動作，去年12月緊急啟動專門針對中國市場的波音787飛機的飛行測試，並已在中國全面展開飛機買賣、飛機維修、飛機改裝、飛行培訓、零件製造、材料研發、燃料研發、技術研發等業務。

未來20年中國需逾3000客機

新近出版的《中國經濟和信息化》雜誌報導，中國商用飛機2010年至2029年市場預測年報顯示，在未來20年，中國對客機的需求將逾3000架：雙通道客機（250至400座級）627架、單通道噴氣客機（120至200座級）2231架、渦扇支線客機（50至90座級）589架，市場價值將分別達到1924億美元、2372億美元和272億美元，連同其他訂單合共4800億美元。

去年11月在第8屆中國（珠海）航展上，中國首架大型客機C919獲得了100架首批訂單。有見中國自行研發大型客機的計劃加速，波音公司開始加快在華佈局步伐，目前波音在中國已有多達35家供應商，成都飛機工業集團、瀋陽飛機工業集團、哈爾濱哈飛汽車工業集團等主力公司盡在其中。（香港明報）

波音去年12月緊急啟動針對中國市場的波音787飛機飛行測試。圖為波音787飛機在華盛頓州工廠組裝。（資料圖片）（圖：香港明報）

國產大型客機C919在兩個月前結束的珠海航展上獲得了首批100架訂單，令波音公司有了“危機感”。圖為C919模型。（資料圖片）（圖：香港明報）
世華媒體‧2011.01.17

美國‧美元主導己過時‧胡錦濤：推動人民幣國際化
（美國‧華盛頓17日訊）中國國家主席胡錦濤在訪美前夕，質疑美元在全球外匯體系中的地位，並宣稱現時由美元由導的國際貨幣體系，已經是“過時產物”，並重申中國會繼續推動人民幣國際化。
胡錦濤即將在週二抵達美國，展開為期4日的國事訪問，期間將會與美國總統奧巴馬舉行會談。

出訪前，他罕有地接受美國美國《華爾街日報》及《華盛頓郵報》聯合書面專訪，暗批美國的貨幣政策，凸顯中國對美國聯邦儲備委員會（FED）推出的第二波量化寬鬆政策頗有微詞。
有測算顯示，美國因此新增的美元大概有40%都流入了中國，給中國帶來了越來越大的通脹壓力。
沒挑戰美元為主要儲備貨幣
不過，他並沒有挑戰美元作為全球主要儲備貨幣的現狀，他表示，既然“美國的貨幣政策對全球流動性和資本流向有主要影響，因此，美元流動應該維持在一個合理、穩定的水平。
他指出，中國已開始採取各項協助人民幣國際化的行動，包括最近加強人民幣在跨境貿易和投資上的應用。
不過，他坦承，要讓人民幣成為國際性貨幣，還有“相當長的路要走”。
胡錦濤也不認同華府宣稱人民幣升值有助中國抑制通膨壓力的說法，並強調，中國通膨溫和且未失控，政府有信心、信件和能力穩定整體物價水平，包括採取調升利息等一連串政策。

中國國家主席胡錦濤周二起對美國進行4天國事訪問，美國總統奧巴馬政府特別安排了盛大、隆重的國宴，主要是凸顯對中國的重視。（圖：法新社）
星洲日報／國際‧2011.01.17

革命之红旗

拒人民幣升值　胡錦濤批美印鈔
（北京、華盛頓17日訊）中國國家主席胡錦濤訪美前夕，罕見地擺出強硬態度，表明拒絕接受美國要求中國應加快人民幣升值的論點，還反過來批評美國的貨幣政策。

胡錦濤將於週二展開對美國為期4天的國是訪問。他週日接受美國《華爾街日報》和《華盛頓郵報》書面訪問，大談中美關係前景。
在全球關注的匯率問題方面，胡錦濤明確表明，他不能接受美國方面有關北京應讓人民幣升值的論點。有批評指，中國低估了人民幣值，讓它在國際貿易上擁有不公平的價格優勢，造成美國龐大的貿易赤字。
胡錦濤反而批評美國聯儲局推出的量化寬鬆措施。他說：「美國的貨幣政策對全球流動資金和資金的流向造成重大影響。因此，美元的流動性應保持在一個合理又穩定的水平。」
不提人權和軍力
對於美元作為國際儲備貨幣，而全球多數大宗商品交易，以及投資和金融市場交易大多使用美元，胡錦濤表示，「現時的國際貨幣體系已是昔日產物」。
他強調，要擴大人民幣的角色，包括最近加強人民幣在跨境貿易和投資上的應用。不過，他承認如果要實現人民幣國際化，需要一個較長的歷史過程。
胡錦濤也重申中美合則兩利，對抗則齊輸。敦促兩國在發展關係的時候，應拋棄「零和博奕的冷戰思維」，並「尊重彼此對發展道路的選擇」。
他還建議中美在像新能源、清潔能源、基礎設施建設，以及航空和太空等領域，加強合作。
不過，《華爾街日報》稱，胡錦濤未有回答有關人權、被囚異見人士劉曉波、中國駭客攻擊、中國海軍軍力提升、美國對台軍售等敏感問題。
對於胡錦濤此行，《華爾街日報》引述多名美國官員和學者表示，白宮希望與北京簽下價值數百億美元的美國產品採購大單，涉及波音飛機、汽車部件、農產品和牛肉等領域，認為此舉有利減少中美貿易不平衡及整體提升兩國關係。
500鉅商隨行送大禮
此外，在當前美國失業率高達9.4%之際，美國總統奧巴馬希望向公眾展示，政府有能力增加國人的就業機會。
彭博社報導，為展現誠意，中方預料將送上大利多，隨行近500名的中國商界代表團將在芝加哥，與美方企業簽署多達約40項的合作協議。
這些協議可能涉及美國向中國出售飛機、汽車部件、農產品以及牛肉。還可能達成的協議有共同發展各種形式的再生能源，以及有關生物燃料和潔淨煤炭技術等。
中國希望美國聯儲局，在制定量化寬鬆政策時，能考慮到對發展中國家的負面影響；但美國學者預料，在該議題上美國不會讓步，因量化寬鬆有利美國經濟。

胡錦濤（左）周二起訪問美國，并將與奧巴馬舉行第8次會晤。白宮不但以最高規格接待，還罕有地預演歡迎儀式。

人民日報：中國成美搖錢樹
（北京17日訊）中共喉舌《人民日報》週一發表文章指，中國市場成為美國的「搖錢樹」。

在這篇題為「美國在對華經貿合作中受益巨大」的文章中，《人民日報》反駁美方提出中國外貿順差過大，以及人民幣匯率被低估的觀點，認為完全沒有事實依據。
文章反指美國受惠於對華經貿合作，獲利豐富。例如，據中國商務部統計，截至2010年底，美對華投資項目累計5萬9000多個，實際投入652億2300萬美元（1993億8671萬令吉），中國已逐漸成為眾多美資企業的利潤中心。
文章還說，中國出現貿易順差的時間不長，規模不大，也不代表美國利益受損。
在匯率問題上，該篇文章表示，自2005年中國進行匯改以來，人民幣匯率累計上升25%，與美元、歐元、日圓及英鎊相比，升值幅度最大。
文章也批評美國經常以反傾銷反補貼調查、知識產權保護、及自主創新政策，向中方發難，導致近年中美經貿摩擦明顯增多。
文章稱，發展良性的中美經貿關係，有助促進兩國經濟穩定增長及全球經濟復甦進程。

上海一家紀念品商店出售「奧巴毛」布袋。2009年奧巴馬訪華時，奧巴毛商品掀起熱潮，流行至今。

革命之红旗

金正恩下令「要全國聽到鎗聲」
（平壤17日訊）朝鮮上下如今已陷入一片白色恐怖中，當局為讓最高領導人金正日的接班人金正恩穩定接班，去年底展開大規模清算行動，逾200名高官被捕，有的被囚，有的被處決。

韓國《朝鮮日報》報導，金正恩為鞏固地位，已下令「要在全國聽到鎗聲」，結果公開處決個案激增，去年達60宗，是2009年的3倍多，一些以往只判監數年的罪行，近期已改為判死。
變節者團體「朝鮮人民解放戰線」事務總長張世律稱：「去年在鹹鏡北道清津市，就以販賣人口和搶劫等罪名，至少公開處決了6人。以前判入獄幾年的罪犯，最近紛紛被無條件公開處決。」
中國否認駐軍朝鮮
當局更張貼告示，警告使用中國手機和用美元做買賣者，都會被「公開處決」。當局也對朝鮮變節者下格殺令，最近至少5有名試圖越過中朝邊境者被擊斃。
韓國國際安保大使南柱洪說：「朝鮮民眾對政府推行3代世襲的不滿情緒越來越高漲，當局想靠公開處決來維護體制。」
一名朝鮮變節者記得金正日上台前，也曾下令「要聽到鎗聲」，盜竊犯都要鎗斃，金正恩可說是「虎父無犬子」。
另外，早前有韓國媒體報導，近期中國曾向朝鮮羅先市派遣少量駐軍，以保護中國投資的港口設備和僑民。
對此，中國外交部發言人洪磊週一表示，有關中國向朝鮮羅先市派遣駐軍的報導，純屬子虛烏有。

新独裁者清算200官　金正恩“要全国听到枪声”
二零一一年一月十七日 下午五时二十二分

（平壤17日综合电）血腥清算，揭示朝鲜又一个独裁者诞生。
朝鲜《朝鲜日报》报道，平壤执政劳动党已陷入一片白色恐怖中，当局为让金正恩稳定接班，去年底展开大规模清算行动，逾200名高官被捕，有的被囚，有的被处决；最高领导人金正日妹夫张成泽阵营一名高干，就因涉嫌敛财和窃密受查期间，跳楼自杀。
用中国手机“公开处决”
有消息指，金正恩为巩固地位，更已下令“要在全国听到枪声”，结果公开处决个案激增，去年达60宗，是前年3倍多，一些以往只判监数年的罪行，近期已改为判死。当局更张贴告示，警告使用中国手机和用美金做买卖，都会被“公开处决”。
当局也对朝鲜变节者下格杀令，最近至少有5名试图越过中朝边境的人被击毙。韩国国际安保大使南柱洪说：“朝鲜民众对政府推行三代世袭的不满情绪越来越高涨，当局想靠公开处决来维护体制。”
消息则指，朝鲜人认为，金正恩一开始就毫不留情，“是要警告民众别嘲笑我年纪小”。有变节朝鲜人记得金正日1990年代上台前也曾下令“要听到枪声”，盗窃犯都要枪毙，金正恩可说是“虎父无犬子”。

相关照片

■ 朝鲜新独裁者金正恩。

革命之红旗

中國‧胡錦濤離京訪美‧王岐山等隨行
（中國）中國國家主席胡錦濤1月18日乘專機離開北京，赴美國進行為期4天的國事訪問；是次出訪是應美國總統奧巴馬所邀請。
是次陪同胡錦濤主席出訪的，包括國務院副總理王岐山，中共中央書記處書記、中央辦公廳主任令計劃，中共中央書記處書記、中央政策研究室主任王滬寧，國務委員戴秉國。
此外，外交部部長楊潔篪、國家發展和改革委員會主任張平、財政部部長謝旭人、商務部部長陳德銘、外交部副部長崔天凱、胡錦濤主席辦公室主任陳世炬等人亦將隨行。
據悉，隨行的除有多位中國政府高官外，還包括中國投資有限責任公司（中投）董事長樓繼偉，及一支由300至500名商業領袖組成的龐大代表團，也將隨同前往美國訪問。
據外電援引來自芝加哥委員會的消息稱，在胡錦濤訪問芝加哥期間，中美公司將簽署約40項協議。但芝加哥委員會市場及宣傳總監薩曼塔沒有透露細節，也沒有告知這些協議價值多少，只表示“要到時候才能知道”。（香港中通社）
世華媒體‧2011.01.18

革命之红旗

《紐時》：華府質疑胡錦濤實權
（北京18日訊）《紐約時報》報導，在中國國家主席胡錦濤掌舵下，中國的財富和影響力遠比想像來得廣大，然而，胡錦濤或許是中國共產時代以來，最弱勢領導人。

相較於先前各任國家主席，胡錦濤較無能力展現權威，也較無能力避免讓中美這世界兩大經濟體的雙邊關係陷入敵對。
在胡錦濤準備訪美、試圖化解中美緊張局勢的同時，奧巴馬執政團隊官員正想辦法解決他們稱之為「更複雜的現實」。
報導分析指，美國防長蓋茨上週在北京會見胡錦濤時，胡錦濤似乎不知道解放軍正試飛中國首架隱形戰機，凸顯他要不是已遭孤立一段時間，就是遭敵對權力核心矇蔽。
美國過去幾年不斷敦促胡錦濤重估人民幣、管束朝鮮、寬待異見人士和掃蕩剽竊美國科技；但問題只是日益惡化。
一開始，美方以為中國領導人只是顧左右而言他，或試圖誤導；如今，他們認為，中國各將軍、部長和企業利益影響力更大，胡錦濤往往只能任憑擺佈。毛澤東時期甚至鄧小平時期都看不到這種現象，因為這兩人都擁有無可質疑的絕對權威。
此外，胡錦濤的問題部分涉及體制。就如蓋茨所發現，中國缺少一個像美國國家安全會議的機構，意味中國軍方可按自己的規矩行事。
當然，胡錦濤有權打通各個部會，但通常他既不能這麼做，也不會這麼做。有關重估人民幣的辯論一直無重大進展，部分原因在於央行和黨大老僵持不下：央行希望人民幣升值，黨大老和各部首長卻力保仰賴廉價出口維生的企業。
目前為止，兩派人馬的鬥爭讓中國遲遲無法做出果斷抉擇，導致中國深受通脹之苦。
奧巴馬的幕僚現在希望採取不同策略：與其不斷嘮叨要求中國讓人民幣升值，不如提出其他經濟問題，檢視通脹上升和可能引發社會騷動，是否會迫使中國讓人民幣升值。

美議員再逼人民幣升值
（華盛頓18日訊）中國國家主席胡錦濤週二對美國展開國是訪問，美國國會3名參議員週一宣佈，準備再次推動立法，懲罰中國「操縱貨幣」的行為。

均為民主黨人士，分別是密歇根州女參議員斯塔本諾、紐約州參議員舒默爾以及賓夕法尼亞州參議員凱西。
斯塔本諾向記者表示：「我們給胡主席的信息是，歡迎來訪美國，但我們之間必須有一個公平的貿易系統。」舒默爾更直接指責中國的貨幣政策「破壞了美國夢」。
凱西說，中國的「貨幣操縱」政策是導致數以百萬計美國人失業的直接驅動力，因此必須就此嚴肅警告中國政府，「美國人不會坐以待斃」。
中國反駁指控
3人在共同簽署的推動立法宣言中還指出，將在新推立法草案中「強有力地關注貨幣關係不對稱，以及這種關係對美國對外貿易造成的不公平和負面影響」。
中國外交部發言人洪磊週二回應表示，人民幣匯率不是造成中美貿易不平衡的原因，希望美國有關議員認清中美關係的重要性，不影響中美經貿關係大局。
儘管以往數個類似的立法草案，均因未能贏得足夠各方支持而半途而廢，可是，舒默爾認為此次新法案，將可得到足夠的支持，在參眾兩院得到通過。
據悉，新立法草案提議的一些新懲罰手段，包括對貨幣操縱國商品課收巨額關稅，以及禁止與貨幣操縱國貿易的美國公司得到美國政府合同。
據分析，如果上述法案最終成功獲得通過，不但將大大減少美國財政部定性哪些國家為操縱貨幣者時的迴旋餘地，也將對被認定的貨幣操縱國加大懲罰。
也有分析人士認為，目前國會眾議院已由共和黨控制，而共和黨不少資深人士均對單單為貨幣政策問題與中國攤牌興趣不大，他們更多願意就貿易壁壘、市場開放等一攬子議題與中國方面交涉。
不過，多數分析人士的共識是，在美國經濟繼續萎靡不振，失業率繼續高居不下以及2012總統大選為期不遠的時候，是否以及應該如何懲罰「貨幣操縱者」中國的聲音，是不會在美國國會靜下去的。
另一方面，北京觀察家指出，中美經貿問題將是胡錦濤此行的焦點。
新華社稱，陪同胡錦濤出訪的有副總理王岐山、中央辦公廳主任令計劃、中央政策研究室主任王滬寧、國務委員戴秉國、外長楊潔篪、國家發展和改革委員會主任張平、財長謝旭人、商務部部長陳德銘、副外長崔天凱以及胡錦濤主席辦公室主任陳世炬等人。

奧巴馬將在白宮南草坪，為胡錦濤舉行隆重的歡迎儀式。工作人員正在做最后準備

高規格迎貴賓，奧巴馬被轟軟弱
（華盛頓18日訊）中國國家主席胡錦濤這次訪美，中國專家形容是為中美未來10年關係的「定調之旅」。美國總統奧巴馬更是給足面子，將胡錦濤此行定性為國是訪問，以最高規格款待，卻被保守派斥責他太過軟弱。

這次是胡錦濤自2003年接任國家主席後，第2次訪美。第一次是2006年，時任美國總統的布什，堅持國是訪問只讓民主國家元首享有，即使北京自說自話這是「國是訪問」，華府仍將胡錦濤那次訪問定為低一級的「正式訪問」，令雙方鬧得很不愉快。
私人晚宴顯熱情
這次，華府定性為國是訪問，即奧巴馬將給胡錦濤最高規格款待，包括在白宮鳴21響禮炮、檢閱儀仗隊和國宴等，更罕有地在白宮「老家庭餐廳」（OldFamilyDiningRoom）設私人晚宴。
共和黨人士和保守派智庫專家最近連珠炮發，指中國對美國關注的國際安全議題都沒明確回應，對伊朗欲拒還迎、對朝鮮態度曖昧、對全球暖化、國內人權和台灣問題也堅持本身立場，這樣就給胡錦濤最高禮待是過於軟弱，奧巴馬政府未免太過「天真」了。
與此同時，胡錦濤訪美前夕，呼籲中美放棄零和思維，但曾在前總統布什任內任副總統中國事務助理的耶茨，在最新一期國際政治雜誌《外交家》發表文章「京劇來到華盛頓」，狠批30多年來華府對北京預測「失準」，敦促奧巴馬勿在胡錦濤前「對崛起的中國彎腰」。
文章說，奧巴馬除了定單，不會從這次「胡奧會」得到多少回報。這番言論凸顯美國一些人零和思維根深柢固。

米歇爾親自籌備，白宮國宴神秘
（華盛頓18日訊）美國總統奧巴馬為中國國家主席胡錦濤舉行的國宴，將於週三晚6時開始。胡錦濤出席的國宴上，將擺些什麼東西呢？

據瞭解，美國第一夫人米歇爾正在籌備這次的國宴。奧巴馬華裔女軍師陳遠美被委以重任，她正與白宮工作人員，一起為接待胡錦濤的國宴擬定賓客名單。
由於白宮最後一刻才揭露國宴菜單，媒體翻出以往中國領導人訪美時國宴的菜單。例如1997年，克林頓招待江澤民的國宴上，主菜有冷盤龍蝦、碎胡桃、辣牛肉、新鮮菜蔬和巧克力茶點等；2006年，布什招待胡錦濤的午宴包括奶油玉米濃湯、阿拉斯加比目魚、鍋貼、香烤海鮮蘑菇、什錦蔬菜及杏仁蛋糕等。
儘管目前還不為人所知，但可以比較一下2009年11月24日，奧巴馬任內首開國宴，款待印度總理曼莫漢星時的餐桌。
在那次國宴上，美國花足心思，宴會帳篷搭在白宮南草坪，賓客可看到華盛頓紀念碑。帳篷內擺有10張圓桌，帳篷頂上掛枝形吊燈，地上則鋪米色地毯。
餐桌上特地用象徵印度國鳥的紫色花卉和象徵美國傳統的繡球花、玫瑰及香豌豆裝飾。帳篷外則擺放印美兩國出產的玉蘭。

革命之红旗

韓國青年搶進陸戰隊
（首爾18日訊）在延坪島砲擊之後，韓國再度展現無比的愛國情操！根據軍方發言人表示，自從去年12月以來，便出現熱血男兒爭相申請加入海軍陸戰隊的盛況，甚至連韓流明星也搶著加入。

本月份申請加入陸戰隊的役男，最受矚目的是韓流明星玄彬。以《我叫金三順》一劇走紅兩岸三地的玄彬，今年29歲，他將於3月入伍，服役2年。
韓國軍事人力署發言人披露，本月份總計有4553名合格者角逐陸戰隊的1011名缺額，競爭之激烈為歷來罕見。去年12月則是將近3500人爭奪977個名額，遠高於11月的2800名。
韓國陸戰隊被視為菁英部隊，並不抽籤，只接受役男自願申請加入，每年徵召1萬2000人。根據其官網，韓戰成立的韓國陸戰隊，曾參與麥克阿瑟將軍在仁川登陸，也曾和美國知名的海豹部隊SEAL並肩打過越戰。
韓國男性須在35歲前入伍當兵21個月。欲加入陸戰隊的人，須通過嚴格體能測試，包括每分鐘50下俯地挺身及58下仰臥起坐，身高介於159到195公分。
朝鮮在去年11月23日砲擊延坪島，造成2名平民和2名陸戰隊死亡，引發韓國人民同仇敵愾。19歲的高中畢業生金志元（譯音）表示，他以前只想趕快混完兵役，甚至想過躲避兵役，但在延坪島砲擊後，他改變心意要入伍。20歲大學生高昌浩（譯音）稱，萬一因戰爭爆發而陣亡了，他也要去當兵，他覺得在陸戰隊更光榮。

革命之红旗

中國‧胡錦濤訪美‧中美將簽40經貿協定

（中國）國家主席胡錦濤乘專機於1月19日凌晨抵達華盛頓，對美展開一連4天的國事訪問。胡總此行可謂“黃金鋪路”，他抵美前，中國貿易投資團的400商家已在美國簽署首批6億美元合約，彭博通訊社稱，兩國在芝加哥還將簽署40項協定，可能涉飛機及零部件、農產品、牛肉等，總值料達數百億美元。不過，胡總仍將面臨有關人民幣匯率、人權等方面的壓力。

胡錦濤一行經過14小時飛行，於19日早上5時（美東時間18日下午4時）抵達華盛頓近郊的安德魯斯空軍基地，美國副總統拜登到場迎接，隨後胡總將赴白宮出席奧巴馬總統的私人晚宴。美東時間19日上午，奧巴馬將在白宮南草坪為胡錦濤舉行歡迎儀式。

元首對美國事訪問
     13年來首次

這是繼2006年4月後，胡錦濤第2次訪美，亦是中國國家主席13年來對美國的首次國事訪問。在68小時內，他將走訪華盛頓和芝加哥兩地，出席近20場活動。今次隨同胡錦濤訪美的隨行人員，包括副總理王岐山、中央辦公廳主任令計劃、中央政策研究室主任王滬寧，國務委員戴秉國、外交部長楊潔篪、國家發改委主任張平、財政部長謝旭人、商務部長陳德銘等高官，還有中國投資有限責任公司董事長樓繼偉及由300至500名商業領袖組成的龐大代表團。

中美雙邊議題廣泛，預計經貿議題將成為此次會談的重點。在胡錦濤抵美前夕，由商務部副部長王超率領的逾400名企業家組成的中國大型貿易投資合作促進團，已先期抵美，並於17日與美企簽署了6項共計總額6億美元的投資協議，包括中國從得克薩斯州進口棉花、上海通用汽車從美國通用進口零部件以及中美合作研發太陽能電池等。代表團還將訪問伊利諾伊、得克薩斯等12個州，開展多種形式的貿促活動。

主談經貿
     人權匯率問題料受壓

彭博社則援引芝加哥委員會稱，在胡錦濤訪問芝加哥期間，中美將簽署約40項協議，涉及航空、農業、基礎設施建設、新能源等諸多領域，中國商務部發言人姚堅18日亦確認上述消息。中國國際問題研究基金會研究員沈世順指出，中美之間去年貿易順差逾1800億美元，美國國內不滿情緒甚多，今次訂單能在一定程度上緩解美國對華的貿易逆差，避免兩國貿易摩擦升級，並為領導人出訪營造良好氛圍。

但胡錦濤仍難避免面臨一些不愉快問題。據《美國之音》報導，美國32名眾議員14日聯署致函奧巴馬，敦促他與胡錦濤會面時，“把臭名昭著的中國人權作為一個關鍵議題來討論。”儘管人民幣18日對美元兌換中間價報6.5891，再創2005年匯改以來新高，但舒默（Chuck Schumer）等3名美國參議員卻表示，計劃在胡錦濤訪美時再推出法案，敦促對人民幣匯率採取行動。

中鐵建派團競投加州高鐵

中國高鐵或將首次進軍美國市場。據報導，中國一個代表團上週在美國加州勘探地形，準備競標當地的高鐵項目，其中首階段項目造價預計達450億美元。有報導稱，中國鐵道部官員也在代表團中，此行也是一次“高鐵公關”。

日德競逐
     年底決定中標人

據瞭解，參與競標的中國鐵建公司代表團，1月15日訪問了加州弗雷斯諾市，搭直升機勘察工程現場，並與當地官員會談。弗雷斯諾市督造員佩雷亞說：“我們向中方介紹了項目概述、時間表、工程進度和施工地形。在申請投標時，中國人非常有競爭力。”中鐵建亦同意，若競標成功，將僱用當地工人，預計將為加州提供1500個工作崗位。

加州高鐵是美國境內第一條真正意義上的高鐵，設計總長約1100公里，連接洛杉磯和三藩市等大城市，除中國外，日本、德國等7家公司都有意競投。加州將在年底確定中標人，2012年開工建設，工期預計10年。美國Examiner.com網站稱，通用電氣（GE）去年12月宣佈與“中國南車”合作，注資5000萬美元在美成立合資公司，顯示中國還將參與美國高鐵的營運。

胡錦濤單身赴美
     米歇爾私宴避席

一場“小得不尋常”的私人晚宴將成為胡錦濤此行的焦點之一，只有6人參加。由於胡錦濤夫人劉永清並無跟隨訪美，奧巴馬夫人米歇爾也要迴避。而1月19日副總統拜登的午宴，拜登夫人也要避席。不過，米歇爾將主辦20日的白宮晚宴。

私人晚宴僅6人
     “小得不尋常”

19日的私人晚宴將在白宮的家庭飯廳舉行，出席者除胡奧兩人外，還有美國國務卿希拉里和國家安全顧問多尼隆（Tom Donilon），以及兩名中方官員。多尼隆早前指出，這場晚宴“小得不尋常”，領導人可更加坦誠交談。由於私人晚宴並非國事訪問必備環節，有專家指這顯示美方對胡錦濤此行的特別重視。

2009年奧巴馬對中國進行國事訪問時，胡錦濤曾在釣魚台國賓館為他舉辦過私人晚宴。

至於20日的國宴將由第一夫人米歇爾主持，向來注重品味的她會穿什麼服裝出席也是焦點，第一夫人辦公廳主任、華裔“白宮公關一姐”陳遠美（Christina Tchen）將為她制定賓客名單。米歇爾2009年主持歡迎印度總理辛格的國宴時，曾以印式大帳篷作裝飾，今次會如何安排？席間安排什麼娛樂節目？是否會邀請名廚主理？都引發猜想。（香港明報）

中國國家主席胡錦濤（左）一行經過14小時飛行，於當地時間18日下午4時抵達華盛頓近郊的安德魯斯空軍基地，美國副總統拜登到場迎接。（圖：法新社）

世華媒體‧2011.01.19

革命之红旗

人權藏獨人士白宮示威
（華盛頓19日訊）美國白宮外週二出現示威活動，抗議中國國家主席胡錦濤到訪。

數以百計爭取中國人權和西藏獨立的示威者，高舉標語、高喊口號，要求美國總統奧巴馬會晤胡錦濤時，提出中國人權紀錄與西藏問題。
一名中國民主黨領袖表示，因為在中國被剝奪了人權，他們才流亡美國；他們希望中國能像美國一樣，每個人都能夠自由地表達意見，人們能夠在法制之下受到審判，判決結果不受少數人的意思所左右。
西藏示威者在人行道上來回走動，表達「西藏自由」的訴求。
自由西藏學生運動執行長多吉說，北京政府在西藏推動的政策，包括了經濟開發導致環境受到破壞，當局在西藏境內河川上建造水壩，對當地礦產資源產生衝擊，也傷害了西藏高原的遊牧與宗教生活方式。
挺劉曉波被捕
多吉強調：「這是整個世界的責任，特別是美國，總統奧巴馬應該直接回應這些行動，要求胡錦濤盡快就這些問題磋商解決方案。」
另外，美國基督教保衛聯盟負責人馬奧尼在賓州大道的人行道上，擺放一張椅子，上面放著中國異見人士劉曉波的肖像，抗議北京監禁這位諾貝爾和平獎得主；同時也抗議奧巴馬對北京迫害人權保持沈默。
由於這項抗議活動並未事先申請，警方在制止無效後，逮捕了馬奧尼，成為胡錦濤國是訪問的首宗逮捕事件。

胡錦濤媲美鄧小平　中美關係重新定位
（華盛頓19日訊）中國近年來的政治、經濟及軍事實力大增，針對中國國家主席胡錦濤這次對美國進行的國是訪問，美國輿論普遍認為，其重要性和中國已故領導人鄧小平32年前的訪問同樣重要。

美國駐華大使洪博培早前表示，鄧小平當年訪美，確立了兩國的新路線；這次胡錦濤來訪，可以確立美中關係未來幾十年的走向。
「如果說中美自建交以來最重要的訪問，是鄧小平1979年的訪美，那麼這次胡錦濤訪美的意義如果不是最重要的，也是最重要的訪問之一。」
美國資深外交家布熱津斯基在《紐約時報》撰文，評價胡錦濤此行是「繼鄧小平30多年前的歷史性訪美以來，中美最重要的高層會晤」。只是胡錦濤這次到訪華盛頓，是在一個「不同的氣候下」進行的。
中國崛起凸顯對峙
他表示：「我清楚記得鄧小平那次來訪，因為我當時擔任國家安全顧問。那次訪問正值蘇聯的擴張時期，美中都在努力遏制蘇聯。當時也是中國經濟改革的開始，受惠於與美國新建立的外交關係。」
「（不過）現在雙邊關係的狀態越來越不確定，亞洲也擔心中國地緣政治雄心。這些不確定因素給即將舉行的（元首）峰會蒙上陰影。」布熱津斯基呼籲兩國元首要在新時空背景下，重新「定義」美中關係。
兩國建交後，中國領導人數次訪美，胡錦濤更是第3次到華盛頓。但這次他還多了一層身份：美國最大的債主。中國目前持有至少8950億美元美國政府債券。
貿易失衡和人民幣匯率，是中美長期爭執的問題。但兩國關係自奧巴馬2009年訪華後，卻一直在走下坡路。
雙邊關係去年遇到連串問題，包括美國對台軍售、朝鮮炮擊韓國延坪島、北京對網絡的審查迫使搜索引擎谷歌撤出中國、美國軍艦在黃海和南中國海頻繁出沒等。雙方爭執的內容還有氣候變化，人權以及中國限制稀土出口。
希拉莉：坦誠建互信
胡錦濤這次訪美之所以重要，主要是大環境造成。中美關係從未出現像今天在各個領域的全面較勁，從經貿到安全，從人權到氣候，尤其伴隨中國綜合國力的增長，使得雙方的對峙格外突顯。
中美兩國綜合國力的此長彼消，某種程度上將左右未來十年世界經濟的發展方向。
在胡錦濤抵美前，美國國務卿希拉莉接受中國中央電視台訪問時強調，中美要建立互信，必需發展坦誠和透明的關係。
她表示，美國希望中國瞭解美方的立場，以及為什麼堅持這些立場；同樣的，中國也希望美國瞭解，為什麼中方對某些問題特別堅持。
希拉莉說，中美雙方的確有些歧見，但不該讓相左看法影響雙方對重大問題的處理方式。

白宮私人晚宴　中美元首坦率交流
（華盛頓19日訊）中國國家主席胡錦濤抵達美國，前往白宮出席美國總統奧巴馬的私人晚宴，討論界定中美兩大強權複雜關係的各項問題。中國官方媒體形容，晚宴氣氛親切友好。

胡錦濤是於美國時間週二下午（大馬時間週三凌晨）抵美，展開國是訪問。美國副總統拜登夫婦親自到機場迎接，並進行了短暫的歡迎儀式。胡錦濤過後到下榻的萬豪酒店稍作休息，隨即前往白宮。
奧巴馬特別在白宮的老家庭餐廳舉行私人晚宴，招待胡錦濤，對他到美國進行國是訪問表示歡迎。
這場被形容為「小得不尋常」的私人晚宴，僅6人參加。由於胡錦濤夫人劉永清沒跟隨訪美，奧巴馬夫人米歇爾也要迴避。
除了雙方元首外，共進晚餐的還有美方國務卿希拉莉以及國家安全顧問多尼隆；陪同胡錦濤的則是國務委員戴秉國以及外長楊潔篪。
為胡奧會定調
由於私人晚宴並非國是訪問必備環節，有專家指這顯示美方對胡錦濤此行的特別重視。奧巴馬2009年對中國進行國是訪問時，胡錦濤曾在釣魚台國賓館為他舉辦過私人晚宴。為了凸顯美方希望坦承溝通的期待，白宮稱，晚宴不會有官方紀錄人員參加，也不會提供晚宴討論的書面資料。
分析指， 私人晚宴十分關鍵，目的是為第二天展開的元首會談暖身，為胡錦濤此行定調。
兩國元首均積極評價中美關係取得的進展。胡錦濤說，他此行希望增進兩國人民相互瞭解信任，擴大交流合作，並加強雙方在重大國際和地區問題上有效協調，開創中美關係發展新局面。
胡錦濤還表示，期待著翌日與奧巴馬深入交換意見，共商中美合作大計。他稍早在機場時發表書面講話，指國際形式正在變化，中美的共同利益擴大，共同責任亦在增加。
奧巴馬將會於美國時間週三，在白宮南草坪為胡錦濤舉行正式的歡迎儀式。過後就是兩位元首會談以及雙方代表團的大規模會談。爾後，奧巴馬和胡錦濤將舉行聯合記者會，並於晚上在白宮舉行國宴。

白宮網站公佈的照片顯示，奧巴馬（左）在白宮老家庭餐廳，為胡錦濤準備了私人晚宴。兩人在餐前寒暄。

白宮國宴：美眾院議長不給臉
（華盛頓19日訊）美國總統奧巴馬將於當地週三晚，在白宮為中國國家主席胡錦濤舉行國宴。這是13年來，美國首次以國宴款待中國國家元首，顯示奧巴馬政府重視中美關係。

奧巴馬自2008年上台以來，先後舉行過兩次國宴，第一次是接待印度總理曼莫漢星，第2次是接待墨西哥總統卡爾德龍，這次是第3次。
2009年11月，奧巴馬訪問北京時，中國也為他舉行國宴，如今是禮尚往來。
雖然白宮把各項細節列為高度機密，但媒體探悉的貴賓名單中，包括國際武打巨星成龍、施樂、百事、迪士尼、以及通用汽車公司的首席執行官等人。
《華盛頓郵報》報導，有幾名華裔政要和名人已確定出席，包括能源部長朱棣文、商務部長駱家輝、首名華裔女國會眾議員趙美心以及著名大提琴家馬友友。
對於一票難求的國宴，共和黨機籍的新任國會眾議院議長博納，卻婉拒出席。其發言人沒解釋原因，但指胡錦濤會在國宴後翌日參觀國會，博納期待屆時能夠與胡錦濤進行實質討論。
博納前兩次一樣拒絕參加國宴，他僅在2007年參加過布什總統招待英女王伊麗莎白二世的國宴。
華府消息稱，奧巴馬為胡錦濤舉行國宴，受到共和黨人的抨擊，認為在美國對中國人權狀況仍不滿意的情況下，這樣高規格的款待是否合適。