泰语网友交流区

dugong

本周＜泰国音乐流行榜＞推荐之一



Soul Out
คนๆนี้จะไม่ไปจากเธอ
"kon kon nee ja mai bpai jaak ter"

http://www.ethaimusic.com/popup2/a_0651.htm

เธอเจ็บจากเขาใช่ไหม ที่ถูกเขาทิ้งไป
ter jeb jak chai mai...ti took kao ting pai
โดยที่ไม่ใช่ความผิดของเธอเลย
doi tii mai chai kwarm pid kong ter loey
แต่เธอ ก็ยังไม่ลืมเขาไป
tae ter...gor yang mai leum kao pai
ยังคงมีเยื่อใย กับคนที่เคยทำร้ายเธอ
yang kong mii yeu yai...kab kon tii koey tarm rai ter

* แค่อยากให้เธอเข้าใจ อยู่กับฉันไม่เป็นไร
kae yak hai ter kao jai..you kab chan mai pen rai
อยากให้เธอสบายใจ ไม่ต้องกังวลกับฉันเลย
yak hai ter sabai jai...mai tong gang won kan chan loey

** ถ้าเธอยังคิดถึงเขา ยังคงมีแต่เขาในใจ
ta ter yang kid teung...yang kong mii tae kao nai jai
ถ้าเธอยังลืมเขาไม่ได้ ก็ไม่เป็นไรถ้าเธออยากจำ
ta ter yang leum kao mai dai.. gor mai pen rai ta ter yak jam
ไม่ต้องคิดถึงฉัน ขอให้รู้ว่าฉันเข้าใจ
mai tong kid teung chan..kor hai roo wa chan kao jai
และแม้จะนานเท่าไหร่ จะดูแลและไม่ไปจากเธอ
lae mae ja nan tao rai...ja du lay lae mai pai jak ter

หาก ไม่มีวันเข้าไป อยู่ในใจของเธอ แต่ฉันยินดีจะรับมัน
hak...mai mii wan kao pai... you nai jai kong ter...tae chan yin dii ja rab man
อาจ ก็อาจจะต้องสียใจ แต่ไม่เคยเสียดาย กับสิ่งที่เคยทำให้เธอ
ad...gor ad ja tong sia jai...tae mai koey sia dai..gab sing tii koey tam hai ter

(ซ้ำ *, **)
（重复*, **）

ถ้าเธอยังคิดถึงเขา ยังคงมีแต่เขาในใจ
ta ter yang kid teung kao...yang kong mii tae kao nai jai
ถ้าเธอยังลืมเขาไม่ได้ ก็ไม่เป็นไรถ้าเธออยากจะจำ
ta ter yang leum kao mai dai...gor mai pen rai ta ter yak ja jam
ไม่ต้องคิดถึงฉัน ขอให้รู้ว่าฉันเข้าใจ
mai tong kid teung chan...kor hai roo wa chan kao jai
และแม้จะนานเท่าไหร่ จะดูแลและไม่ไปจากเธอ
lae mae ja nan tao rai...ja du lay lae mai pai jak ter
ไม่ว่าเธอจะรักใคร จะดูแลและไม่ไปจากเธอ
mai wa ter ja rak krai..ja du lay lae mai pai jak ter

dugong

本周＜泰国音乐流行榜＞推荐之二



Zeta Zalai
กรุณาพูดดังๆ
"ga-roo-naa poot dang-dang"

http://www.ethaimusic.com/popup2/a_0613.htm

เปลี่ยนไปนะ หรือว่ามีใคร
bplian bpai na reu waa mee krai
你变了。是你有了其他人吗？

เปลี่ยนไปนะคล้ายๆกำลังมีความลับ
bplian bpai na klaai-klaai gam-lang mee kwaam lap
你变了。你似乎在隐瞒我些什么。

แต่ก่อนนั้น หมั่นโทรส่งข้อความ อยู่ไหนพยายามตามหา
dtae gon nan man toh song kor kwaam yoo nai pa-yaa-yaam dtaam haa
在以前，你时常发简讯给我，而你也找我找得很累。

แต่เดี๋ยวนี้ ไม่ค่อยโทรมา
dtae dieow nee mai koi toh maa
可是现在，你却很少拨电话给我。

อาจจะมีนานๆสักครั้งเช่นวันนี้
aat ja mee naan-naan sak krang chen wan nee
或许今天是例外。

น่าจะเป็น ฤกษ์ยามดีสักที
naa ja bpen rik yaam dee sak tee
这应该是吉祥之征兆。

ให้ฉันมีโอกาสได้ทดสอบ
hai chan mee oh-gaat daai tot sop
给我机会去作测试。

ยืนยันหน่อยได้ไหม ช่วยบอกหน่อยได้ไหม
yeun yan noi daai mai chuay bok noi daai mai
你能确定吗？你能告诉我吗？

ช่วยบอกให้ชัดๆ พูดว่ารักฉันดังๆ
chuay bok hai chat-chat poot waa rak chan dang-dang
请清楚地告诉我。请大声说出你爱我。

ช่วยบอกคำว่ารัก ดังๆอีกสักครั้ง
chuay bok kam waa rak dang-dang eek sak krang
请再次大声说出＂爱＂。

ช่วยพูดให้ดังๆหน่อย ถ้าไม่มีใครอยู่ข้างเธอ
chuay poot hai dang-dang noi taa mai mee krai yoo kaang ter
如果没有人在你周围，请大声说出口。

ไม่ต้องเขิน และไม่ต้องอาย
mai dtong kern lae mai dtong aai
你不必感到害羞。你不必感到尴尬。

เรื่องอย่างนี้ใครๆก็ทำกันทั้งนั้น
reuang yaang nee krai-krai gor tam gan tang nan
谁也会作这种事情。

จะเทใจให้เธอไปแสนนาน
ja tay jai hai ter bpai saen naan
我将会将我的心长久地交由你。

ถ้าผลการพิสูจน์เธอเหมือนเดิม
taa pon gaan pi-soot ter meuan derm
若结果证明你还是一成不变。

ยืนยันหน่อยได้ไหม ช่วยบอกหน่อยได้ไหม
yeun yan noi daai mai chuay bok noi daai mai
你能确定吗？你能告诉我吗？

ช่วยบอกให้ชัดๆ พูดว่ารักฉันดังๆ
chuay bok hai chat-chat poot waa rak chan dang-dang
请清楚地告诉我。请大声说出你爱我。

ช่วยบอกคำว่ารัก ดังๆอีกสักครั้ง
chuay bok kam waa rak dang-dang eek sak krang
请再次大声说出＂爱＂字。

ช่วยพูดให้ดังๆหน่อย ถ้าไม่มีใครอยู่ข้างเธอ
chuay poot hai dang-dang noi taa mai mee krai yoo kaang ter
如果没有人在你周围，请大声说出口。

ช่วยบอกคำว่ารักดังๆอีกสักครั้ง
chuay bok kam waa rak dang-dang eek sak krang
请再次大声说出＂爱＂字。

ช่วยพูดให้ดังๆหน่อย ถ้าไม่มีใครอยู่ข้างๆเธอ
chuay poot hai dang-dang noi taa mai mee krai yoo kaang-kaang ter
如果没有人在你周围，请大声说出口。

ช่วยพูดให้ดังๆหน่อย พูดคำว่ารักให้มันชัดเจน
chuay poot hai dang-dang noi poot kam waa rak hai man chat jen
请大声说出口。请清楚表明＂爱＂字。

ช่วยพูดให้ชื่นใจหน่อย พูดให้ดังๆว่าฉันรักเธอ
chuay poot hai cheun jai noi poot hai dang-dang waa chan rak ter
请说出口以让我感到喜悦。请大声说出你爱我。

dugong

本周＜泰国音乐流行榜＞推荐之三



Calyn
ไม่เดือดร้อน
"mai deuat ron"

http://www.ethaimusic.com/popup2/a_0598.htm

dugong

本周＜泰国音乐流行榜＞推荐之四



Bird
ก็ดี
"gor dee"

http://www.ethaimusic.com/popup2/a_0707.htm

siokae0422

原帖由 dugong 于 31-10-2006 01:00 AM 发表

太平不愧是雨城
下雨免费洗车嘛

想请问你，以下两个专集你有吗？




有的就跟你借，没有的就明天去小泰国买 ...

本来有的，结果送了给别人了
endorphine的声音现在在我心目中是没有人能代替的
但是前阵子她喉咙唱不出声，现在应该没有事情了
最近有个band很象她的声音，叫badz

[ 本帖最后由 siokae0422 于 31-10-2006 01:10 PM 编辑 ]

dugong

原帖由 siokae0422 于 31-10-2006 13:07 发表
本来有的，结果送了给别人了
endorphine的声音现在在我心目中是没有人能代替的
但是前阵子她喉咙唱不出声，现在应该没有事情了
最近有个band很象她的声音，叫badz

刚才去了黄金才发现原来前两天endorphine有下来狮城演出，错过了。
星期六再下去。

请问你知道＂猪脚饭＂在泰文应该怎么叫？
我跟点菜员讲khao pad mu，结果出来是猪肉炒饭。
不过也是蛮好吃的。

siokae0422

原帖由 dugong 于 31-10-2006 04:56 PM 发表

刚才去了黄金才发现原来前两天endorphine有下来狮城演出，错过了。
星期六再下去。

请问你知道＂猪脚饭＂在泰文应该怎么叫？
我跟点菜员讲khao pad mu，结果出来是猪肉炒饭。
不过也是蛮好吃的。

khao ka mu才对
khao pad mu当然是猪肉炒饭
以前刚去泰国的时候什么都不会点
每次都khao pad mu, khao pad kung, khao man kai

dugong

原帖由 siokae0422 于 31-10-2006 16:59 发表
khao ka mu才对
khao pad mu当然是猪肉炒饭
以前刚去泰国的时候什么都不会点
每次都khao pad mu, khao pad kung, khao man kai

原来如此，看来ryoko上次是点对了。还以为他用福建话的＂脚＂，原来＂脚＂在泰语也是念＂ka＂。

dugong

泰国寺庙开放停尸房 供国际园艺博览会游客入住
（中国）中国中央电视台   (2006-10-31)

　　据国际在线报道，在即将到来的2006泰国世界园艺博览会上，游客们可以找到价格便宜且环境幽静的住处，但这些住处或许幽静得有些阴森可怕，因为它们位于一座寺庙的停尸房中。

　　报道说，2006泰国世界园艺博览会将于11月1日至1月31日在泰国北部城市清迈举行。博览会上将展出有着5片花瓣的泰国国花金练花。预计，本次世界园艺博览会将接待300万游客。

　　报道指出，博览会期间，当地宾馆、旅店可能会出现入住紧张的情况，于是一些寺庙准备为需要投宿的游客敞开大门。其中，一座名为Jet Yod的寺庙将腾出庙中的院落和停尸房供游客入住。寺庙停尸房曾一直用来停放火化前的死者。

　　入住Jet Yod寺庙的价格为每人每晚20泰铢(约合0.54美元)。寺庙方丈表示，游客在入住之后不准喝酒和大声喧哗。(蒋黎黎)

http://www.zaobao.com/special/newspapers/2006/10/cctv061031.html

siokae0422

原帖由 dugong 于 31-10-2006 05:33 PM 发表

原来如此，看来ryoko上次是点对了。还以为他用福建话的＂脚＂，原来＂脚＂在泰语也是念＂ka＂。

原来ryoko的泰语很不错的
最近比较少看到他了，他在忙吗？

請問怎樣從ethaimusic那邊下載歌, 好像只能在那邊聽罷了

siokae0422

原帖由 慈悲为怀 于 2-11-2006 09:57 AM 发表
請問怎樣從ethaimusic那邊下載歌, 好像只能在那邊聽罷了

ethaimusic是不允许下载歌曲的
因为版权的关系

原帖由 siokae0422 于 2-11-2006 11:41 AM 发表



ethaimusic是不允许下载歌曲的
因为版权的关系

oh ... 那請問哪裡可以下載? 謝謝

dugong

原帖由 siokae0422 于 1-11-2006 02:29 发表
原来ryoko的泰语很不错的
最近比较少看到他了，他在忙吗？

都很忙，不过还有联络。下星期打算一起去跑第二通道。
http://www.2ndlinkbridgerun.com/

dugong

原帖由 慈悲为怀 于 2-11-2006 19:00 发表
oh ... 那請問哪裡可以下載? 謝謝

呵呵，去其他论坛＂偷歌＂。

siokae0422

原帖由 慈悲为怀 于 2-11-2006 07:00 PM 发表


oh ... 那請問哪裡可以下載? 謝謝

我都是在别的论坛偷歌的


http://www.maxsmile.com/sptbbs/i ... 37e192506f813440f30

http://www.crazythailand.com/phpbb/index.php

http://www.rakthai.idv.tw/phpbb2/index.php

呵呵, 感謝各位大大的幫忙, 小弟好感動

siokae0422

原帖由 慈悲为怀 于 3-11-2006 09:23 AM 发表
呵呵, 感謝各位大大的幫忙, 小弟好感動

请喝茶啊

原帖由 siokae0422 于 3-11-2006 06:02 PM 发表




请喝茶啊

香茶一杯送上

战无不胜

sawathi khap

pai nai leaw??