新文娱诗楼 [驿站]

灵枢素问

原帖由 ruiyu 于 19-11-2006 08:43 PM 发表


何止外出麻烦，上个星期住家惨遭洪水肆虐，幸亏事前把东西都垫高了，
没大损失，却费了好大劲来收拾残局，现在每逢下雨就心惊肉跳！
唉！老天何时才能放晴啊！

小雨，家里情况还好吗？近来的气候也是给大家添麻烦了。我也同样希望天快大晴。

幻藏

但願麻煩早日離開你們~~

小伦1982

原帖由 幻藏 于 19-11-2006 11:20 PM 发表

幻兄不用绿色的字了？

很好奇你怎么会想起《问我》这首歌的，可以说说吗？

幻藏

原帖由 小伦1982 于 19-11-2006 11:24 PM 发表
幻兄不用绿色的字了？
很好奇你怎么会想起《问我》这首歌的，可以说说吗？

阿藏也用過黑色啊~~
呵呵......

怎麽會想起，不是回復了，因爲你的那首歌囉...

早前聽到這首歌，也是很喜歡，曲也很好聽，所以就記得了~~

JanC

原帖由 小伦1982 于 19-11-2006 11:24 PM 发表



幻兄不用绿色的字了？

很好奇你怎么会想起《问我》这首歌的，可以说说吗？

是罗是罗。。我也不明白有什么关系。。

小伦1982

原帖由 幻藏 于 19-11-2006 11:28 PM 发表
阿藏也用過黑色啊~~
呵呵......
怎麽會想起，不是回復了，因爲你的那首歌囉...

因为你最近都是用绿色的。

就是我的那首和你的那首没有什么交集，所以才好奇嘛。

幻藏

兩個都找阿藏麻煩來了

就是因爲曲都是輕快的關係吧...
[添加]也好像聼起來有點孩子氣吧...

突然發現，剛貼的兩首歌，好像有個共同點

呵呵......

[添加]
早前是沒有添加顔色的哦
然後又短時期阿藏短時期用過黑色
總之阿藏常常變換顔色的啦

[ 本帖最后由 幻藏 于 19-11-2006 11:38 PM 编辑 ]

灵枢素问

原帖由 幻藏 于 19-11-2006 11:20 PM 发表
但願麻煩早日離開你們~~

谢谢幻弟，我只是不想大雨阻碍前路。

小伦1982

原帖由 幻藏 于 19-11-2006 11:32 PM 发表
突然發現，剛貼的兩首歌，好像有個共同點

呵呵......

是最后一个字都是“我”？
看不出来，请幻兄解谜了。

幻藏

算是對了啊

我係我
都是我

再想想，又好像不是很有關聯
算了

johnny626

我也有同感....真的捉不到你们在说什么....

小伦1982

最近你好象很忙？都没看你在交流区留言的。

你的那首歌我才第一次听到呢，感觉还不错呢。

johnny626

原帖由 小伦1982 于 20-11-2006 03:18 AM 发表
最近你好象很忙？都没看你在交流区留言的。

你的那首歌我才第一次听到呢，感觉还不错呢。

你们一轮嘴说了那么多，我来不及插嘴啊。。。。。

是咯，那首歌我觉得有一种淡淡的哀伤。想起那首歌因为KELVIN回见喜的第一句。
有点像那首歌开头的第一句，我怀疑他听过那首歌，哈~~


PS：我最近在体育版混，因为我们阿申那球队开分区，就帮忙找资料什么的。

[ 本帖最后由 johnny626 于 20-11-2006 03:26 AM 编辑 ]

小伦1982

原帖由 johnny626 于 20-11-2006 03:24 AM 发表
你们一轮嘴说了那么多，我来不及插嘴啊。。。。。

是咯，那首歌我觉得有一种淡淡的哀伤。想起那首歌因为KELVIN回见喜的第一句。
有点像那首歌开头的第一句，我怀疑他听过那首歌，哈~~

PS：我最近在体育版混，因为我们阿申那球队开分区，就帮忙找资料什么的。

随便说几句也好。

或许是巧合，或许是听过也说不定，只有当事人最清楚了。 （看了你的回复，我还跑去看一下见喜那个帖子。）

P.S：是哦，才刚开分区几天而已，是十七号开始的吧？要不要我去踩场，把那边弄得更热闹？ （说笑而已。）
     我并不是什么球队的迷，反正他们谁得第一和我倒是没有什么关系。
     砖泥兄在写阿申纳的文章的时候，连你的那个诗句都写进去了哦？

幻藏

不好意思啦

阿藏有時候會抛綉球，抛抛下不明所以的變成丟鉛球...
這點，阿藏只能怪自己理解能力時好時壞+鬼遮眼

文不對題，純屬感覺，所以你們會看不懂也是難免的
再說阿藏向來不按牌理出牌，可能習慣了後，就偶爾這樣了

別潛水咧，這裡已經很安靜的了，阿藏來日(近期開始)也不知道還能否常(偷偷)上來

晚上，阿藏最近又不想常上來，因爲想掉掉書包，好久沒掉了

if

原帖由 johnny626 于 20-11-2006 03:24 AM 发表
是咯，那首歌我觉得有一种淡淡的哀伤。想起那首歌因为KELVIN回见喜的第一句。
有点像那首歌开头的第一句，我怀疑他听过那首歌，哈~~

有你们说的那首歌也有这样的一首诗。

我不知道风是在哪一个方向吹    作者: 徐志摩

我不知道风
是在哪一个方向吹——
我是在梦中，
在梦的轻波里依回。
　
我不知道风
是在哪一个方向吹——
我是在梦中，
她的温存，我的迷醉。
　
我不知道风
是在哪一个方向吹——
我是在梦中，
甜美是梦里的光辉。
　
我不知道风
是在哪一个方向吹——
我是在梦中，
她的负心，我的伤悲。
　
我不知道风
是在哪一个方向吹——
我是在梦中，
在梦的悲哀里心碎！
　
我不知道风
是在哪一个方向吹——
我是在梦中，
黯淡是梦里的光辉。

Kelvin62

原帖由 johnny626 于 20-11-2006 03:24 AM 发表

是咯，那首歌我觉得有一种淡淡的哀伤。想起那首歌因为KELVIN回见喜的第一句。
有点像那首歌开头的第一句，我怀疑他听过那首歌，哈~~


PS：我最近在体 ...

原帖由 if 于 20-11-2006 11:22 AM 发表

有你们说的那首歌也有这样的一首诗。

我不知道风是在哪一个方向吹    作者: 徐志摩

我不知道风
是在哪一个方向吹——
我是在梦中，
在梦的轻波里依回。
　
我不知道风
是在哪一个方向吹——
我是在 ...

johnny兄那首歌第一次听到,谢谢分享.


徐志摩新诗只记得"偶然"这首.
我是天空里的一片云，偶尔投影在你的波心.....

也谢谢if的分享


我是听到黄安的"东南西北风"心血来潮而乱写的.


   如有雷仝,纯属巧合

[ 本帖最后由 Kelvin62 于 20-11-2006 02:41 PM 编辑 ]

小伦1982

还有一首很出名的，《再别康桥》

轻轻的我走了，
正如我轻轻的来；
我轻轻的招手，
作别西天的云彩。

那河畔的金柳，
是夕阳中的新娘;
波光里的艳影，
在我的心头荡漾。

软泥土的青荇，
油油的在水底招摇；
在康河的柔波里，
我甘心做一条水草；

那榆荫下的一潭，
不是清泉, 是天上虹
探碎在浮藻间，
沉淀着彩虹似的梦。

寻梦？撑一支长篙，
向青草更青处漫溯，
满载一船星辉，
在星辉斑斓里放歌。

但我不能放歌，
悄悄是别离的笙箫；
夏虫也为我沉默，
沉默是今晚的康桥！

悄悄的我走了，
正如我悄悄的来；
我挥一挥衣袖，
不带走一片云彩。

队长杰拉德

粤语版的《偶然》和《再别康桥》不晓得大家有读过否？


《偶然》

我是天空里的一片云
偶然投影在你的波心
你不必讶异
更无须欢喜
在转瞬间消灭了的踪影
你我相逢在黑夜的海上
你有你的，我有我的
方向
你记得也好
最好你忘掉
在这交会时互放的光亮

《啱啱》

我喺天上面一嚿云
个影咁啱遮住你郁郁吓嘅心
你唔使问有无搞错
更加咪开心住
眨吓眼我就无晒影咯。
我哋喺夜ma ma嘅海碰头
你有你嘅，我有我嘅
蒲点
你记得又好
最好你咪鬼记住
互相斗电嗰阵几咁光猛


香港已故著名音乐人林振强翻译的徐志摩《再别康桥》粤语版，
当中有几段译得颇为搞笑，我取一段来跟大家分享。

《再别康桥》

    轻轻地我走了
    正如我轻轻地来
    我轻轻地招手
    作别西天的云彩
    那河畔的金柳
    是夕阳中的新娘
    波光里的艳影
    在我的心头荡漾 (以下数段从略)

    但我不能放歌
    悄悄是别离的笙箫
    夏虫也为我沉默
    沉默是今晚的康桥
    悄悄的我走了
    正如我悄悄的来
    我挥一挥衣袖
    不带走一片云彩

《剑桥拜拜》粤语版

    我静静鸡散水
    就好似我静静鸡咁踩嚟
    我静静鸡yaap手
    同啲云讲声“係噉先喇，喂”
    河边嗰啲金柳
    好似个新娘喺黄昏晒太阳
    反映喺水上面个靓样
    喺我个心度浮吓浮吓咁样 (以下几段悭番)

    但我唔可以唱K
    讲拜拜嗰支笛衰咗
    热天的昆虫都为我收声
    剑桥今晚真喺哑咗
    我静静鸡散水
    就好似我静静鸡咁踩嚟
    我拍拍箩柚
    一啲云都毋拎  嫌重得滞


有些故人用广东方言写的诗，通俗谐趣，在冷嘲热讽中亦有令人捧腹之处。
有的粤语方言诗用近体诗的格律，也遵循平仄、粘对、押韵等格式。

胡适在1935年南游两广时，也用他在广东学会的一点粤语作了一首《黄花岗》。
老师是以此诗表示他对当时广东省在陈济棠执政下文化复古风气的不满。

《黄花岗》

  黄花岗上自由神
  手揸火把照乜人(手举火把照何人)
  咪话火把唔够猛(莫道火把不够猛)
  睇佢吓倒大将军(看它吓倒大将军)

edwardts

原帖由 小伦1982 于 19-11-2006 07:38 PM 发表
下午时分，雷声隆隆，
大雨滂沱，细雨纷纷，
肚饿难挡，伞开出外，
恼人天气，何时晴空？

最近每天下雨，虽然空气清爽，凉凉的，挺舒服，外出却很麻烦。


不知大家感觉如何？


P.S：小二做的花式面包，色相很美，看起来很好吃。不知道什么时候做几样请请文娱诗歌的众位？

我在冷气室里，没有多大的影响。

那个面包我已经几个月没有弄了，最近太忙了。
改次文娱集会时我考虑下。

原帖由 ruiyu 于 19-11-2006 08:43 PM 发表


何止外出麻烦，上个星期住家惨遭洪水肆虐，幸亏事前把东西都垫高了，
没大损失，却费了好大劲来收拾残局，现在每逢下雨就心惊肉跳！
唉！老天何时才能放晴啊！

瑞雨住哪里？
希望你早日雨过天晴。

原帖由 JanC 于 20-11-2006 12:15 AM 发表
经人指点后，才惊觉自己的适应能力很有问题。
也发觉自己也许不是很够能力在这里混了。
想潜水一阵子。

不好意思，纯粹发发牢骚。

我本来就是在这里混的

原帖由 johnny626 于 20-11-2006 02:09 AM 发表
我也有同感....真的捉不到你们在说什么....

你应该没有我那么严重，我现在除了灌水之外，根本不懂要讲什么。。。。

原帖由 队长杰拉德 于 20-11-2006 02:24 PM 发表
粤语版的《偶然》和《再别康桥》不晓得大家有读过否？


《偶然》

我是天空里的一片云
偶然投影在你的波心
你不必讶异
更无须欢喜
在转瞬间消灭了的踪影
你我相逢在黑夜的海上
你有你的，我有我的
...

我老板在我对面坐着，我一边看一边忍住笑。